The Sundanese Bible (Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte 1991)

Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte

<div class="version vid2410 iso6393sun" data-vid="2410" data-iso6393="sun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch31" data-usfm="EXO.31">
 <div class="label">31</div><div class="s">Ahli-ahli pikeun Kemah Tepangan Pangeran</div><div class="r">(Bud. 35:30&#8211;36:1)</div><div class="p"> 1 Pangeran nimbalan ka Musa, 2&#8221;Kami geus milih hiji jelema ti kaom Yuda, ngaranna Besalel bin Uri, incu Hur, 3dieusian pangawasa Kami, dibere pangarti, kaahlian, jeung pangabisa kana juan-jieun rupa-rupa barang seni, 4mahir ngareka-reka jeung migawe barang-barang karajinan tina emas, perak, jeung tambaga; 5mahir meulah inten, ngukir kayu, kitu deui sarupaning barang-barang seni. 6Pikeun batur digawena ku Kami geus dipangmilihkeun Oholiab bin Ahisamak ti kaom Dan. Malah jalma-jalma ahli karajinan anu sejen oge ku Kami geus dibere pangabisa anu punjul, sina nyarieun naon bae sakur anu ku Kami diparentahkeun kudu dijieun, nya eta: 7Kemah Tepangan Kami, Peti Perjangjian katut tutup pangrapihna, barang-barang perhiasan Kemah, 8meja sapuratina, suku palita sapuratina tina emas murni, altar pangukusan, 9altar kurban beuleuman sapuratina, jolang katut dadamparna, 10pakean agung imam pikeun Harun jeung anak-anakna parantina ngimaman, 11minyak pangistrenan, jeung seuseungitan anu arum pikeun di Kamar Suci. Dijieunna ku maranehna teh kabeh kudu cocog sakumaha anu ku Kami geus diandikakeun ka maneh tea.&#8221;</div><div class="s">Sabat, poe reureuh</div><div class="p"> 12 Pangeran nimbalan ka Musa 13supaya misaur ka urang Israil, &#8221;Maraneh kudu ngagumatikeun poe Sabat, poe reureuh Kami, karana eta poe teh jadi tanda di antara Kami jeung maraneh turun-tumurun, anu nandakeun yen maraneh geus dipilih dijieun umat Kami. 14Ieu poe reureuh teh suci, ku maraneh kudu disucikeun. Saha-saha anu henteu ngestokeun, saha-saha anu barang gawe dina poe eta, kudu dipaehan. 15Pikeun maraneh barang gawe teh genep poe. Poe nu katujuh poe reureuh anu hidmat anu kudu dibaktikeun ka Kami. Saha bae, anu barang gawe dina poe eta kudu dipaehan. 16Poe Sabat ku urang Israil kudu digumatikeun, karana eta teh tanda tina perjangjian tea, 17tanda anu tetep antara urang Israil jeung Kami. Karana Kami, Pangeran ngajadikeun langit jeung bumi di jero genep poe, ari dina poe nu katujuh Kami reureuh, liren tina sagala damel.&#8221;</div><div class="p"> 18Sanggeus ngadawuh ka Musa di Gunung Sinai, Allah ka Musa maparinkeun dua papan batu tea, anu dieusi ku papakon-papakon kenging nyeratkeun Allah ku manten.</div>
 </div>
 </div>
</div>

PANGERAN

PANGERAN nimbalan ka Musa, ”Kami geus milih hiji jelema ti kaom Yuda, ngaranna Besalel bin Uri, incu Hur, dieusian pangawasa Kami, dibere pangarti, kaahlian, jeung pangabisa kana juan-jieun rupa-rupa barang seni, mahir ngareka-reka jeung migawe barang-barang karajinan tina emas, perak, jeung tambaga; mahir meulah inten, ngukir kayu, kitu deui sarupaning barang-barang seni. Pikeun batur digawena ku Kami geus dipangmilihkeun Oholiab bin Ahisamak ti kaom Dan. Malah jalma-jalma ahli karajinan anu sejen oge ku Kami geus dibere pangabisa anu punjul, sina nyarieun naon bae sakur anu ku Kami diparentahkeun kudu dijieun, nya eta: Kemah Tepangan Kami, Peti Perjangjian katut tutup pangrapihna, barang-barang perhiasan Kemah, meja sapuratina, suku palita sapuratina tina emas murni, altar pangukusan, altar kurban beuleuman sapuratina, jolang katut dadamparna, pakean agung imam pikeun Harun jeung anak-anakna parantina ngimaman, minyak pangistrenan, jeung seuseungitan anu arum pikeun di Kamar Suci. Dijieunna ku maranehna teh kabeh kudu cocog sakumaha anu ku Kami geus diandikakeun ka maneh tea.”

PANGERAN nimbalan ka Musa supaya misaur ka urang Israil, ”Maraneh kudu ngagumatikeun poe Sabat, poe reureuh Kami, karana eta poe teh jadi tanda di antara Kami jeung maraneh turun-tumurun, anu nandakeun yen maraneh geus dipilih dijieun umat Kami. Ieu poe reureuh teh suci, ku maraneh kudu disucikeun. Saha-saha anu henteu ngestokeun, saha-saha anu barang gawe dina poe eta, kudu dipaehan. Pikeun maraneh barang gawe teh genep poe. Poe nu katujuh poe reureuh anu hidmat anu kudu dibaktikeun ka Kami. Saha bae, anu barang gawe dina poe eta kudu dipaehan. Poe Sabat ku urang Israil kudu digumatikeun, karana eta teh tanda tina perjangjian tea, tanda anu tetep antara urang Israil jeung Kami. Karana Kami, PANGERAN ngajadikeun langit jeung bumi di jero genep poe, ari dina poe nu katujuh Kami reureuh, liren tina sagala damel.”
Sanggeus ngadawuh ka Musa di Gunung Sinai, Allah ka Musa maparinkeun dua papan batu tea, anu dieusi ku papakon-papakon kenging nyeratkeun Allah ku manten.

Listen to BUDALAN 31