ɄLʉfingo ʉLʉpia mu njovele ja Kɨvwanji

<div class="version vid2395 iso6393wbi" data-vid="2395" data-iso6393="wbi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">&#580;Yesu &#616;k&#649;vofugha amagh&#649;l&#649; avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake</div><div class="p"> 1Ye k&#616;kyale &#616;k&#616;ghono k&#616;mo kufika &#616;ky&#616;m&#616;ke &#616;kya Pasaka, &#649;Yesu akakagwile kuuti, &#649;nsiki ghwake &#649;ghwa k&#649;v&#649;&#649;ka m&#649; &#616;&#616;si kul&#649;ta kwa Viise, gh&#649;fikile. &#580;nsiki ghwoni ye ajiighe m&#649; &#616;&#616;si alyavaghanile avaanhu vaake, alyavaghanile fiijo.</div><div class="p"> 2&#580;Yesu na vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake ye vilia &#616;kyak&#649;lia pak&#616;vwilile, &#649;Setano akava ampeliile &#649;Yuuda &#649;mwana ghwa Simoni Isikalioti amasaaghe agha k&#649;mwohela &#649;Yesu. 3&#580;Yesu alyakagwile kuuti, &#649;Nhaata ampeliile &#649;v&#649;tav&#649;l&#616;lua vwoni, na kuuti alyah&#649;mile kwa mwene kange igomoka kwa mwene. 4Pambele ak&#616;&#616;ma, akafuula &#616;sopeka jaake, akatoola &#616;k&#616;tambala, akid&#616;nga. 5Akav&#616;&#616;ka amalenga m&#649; l&#616;kalai, akateng&#649;la k&#649;k&#649;vofugha amagh&#649;l&#649;#13:5 K&#649;k&#649;vofugha amagh&#649;l&#649;: &#580;Yesu alyale ivomba &#616;mbombo &#616;jio, kuvonia kuuti naalisile kuvombelua, looli k&#649;k&#649;vavombela avaanhu. avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake na kupulusia n&#616; k&#616;tambala k&#616;no id&#616;ngile.</div><div class="p"> 6Pe akafika pa Simoni &#649;Peteli, &#649;Simoni akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, ghulonda pik&#649;nyofugha &#649;ne amagh&#649;l&#649;?&#8221; 7&#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;L&#649;no nivomba, &#649;ve nagh&#649;k&#649;l&#649;tang&#700;hania l&#616;no, looli kyagh&#649;k&#649;l&#649;tang&#700;hania pambele.&#8221; 8&#580;Simoni &#649;Peteli akati, &#8220;&#580;ve n&#649;nganyofughe &#649;ne amagh&#649;l&#649; nambe padebe!&#8221; &#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;Nave nan&#616;k&#649;kwofugha, naghuuva v&#649;hang&#616;lan&#616;si nuune.&#8221; 9&#580;Simoni &#649;Peteli akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, nave fye l&#649;l&#616;vuo, &#649;leke pik&#649;nyofugha gha magh&#649;l&#649;, looli &#649;nyofughe nagha mavoko nagh&#649; mutu.&#8221; 10&#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;&#580;muunhu j&#649;no oghile &#649;m&#700;b&#616;l&#616;, anoghiile kukwogha gha magh&#649;l&#649; gheene, &#649;lwak&#649;va &#649;m&#700;b&#616;l&#616; ghwoni gh&#649;valiile. Na j&#649;mue m&#649;valiile, neke j&#649;monga m&#649;ly&#649;mue naavaliile.&#8221; 11&#580;Yesu alyankagwile j&#649;no kyande &#616;k&#649;mwohela, fye nambe alyatiile, &#8220;J&#649;monga m&#649;ly&#649;mue naavaliile.&#8221;</div><div class="p"> 12&#580;Yesu ye amalile k&#649;k&#649;vofugha amagh&#649;l&#649; avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake, akafwala &#616;sopeka jaake, akagomoka pano akikalile, pe akavaposia akati, &#8220;Asi, m&#649;l&#649;tang&#700;hinie l&#649;no n&#616;vombile k&#649;ly&#649;mue? 13&#580;mue m&#649;k&#649;nhamb&#649;la mwiti, &#8216;M&#700;b&#649;lan&#616;si,&#8217; kange mwiti, &#8216;Ntwa.&#8217; Mujova se seene, &#649;lwak&#649;va n&#616;l&#616; M&#700;b&#649;lan&#616;si, kange n&#616;l&#616; Ntwa. 14L&#616;no, &#649;ne ne j&#649;no n&#616;l&#616; M&#700;b&#649;lan&#616;si, kange n&#616;l&#616; Ntwa n&#616;vofwighe amagh&#649;l&#649;, enend&#616;&#616;k&#616; na j&#649;mue fye m&#649;vombelan&#616;laghe. 15N&#616;vah&#649;fisie &#616;k&#616;hwan&#616;k&#616;sio &#616;k&#616;, kuuti na j&#649;mue fye m&#649;vombelan&#616;laghe ndav&#649;le n&#616;vavombiile. 16Kyang&#700;haani n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la, &#649;nkami nam&#700;baha kukila &#649;ntwa ghwake, nambe &#649;nsung&#700;hua nam&#700;baha kukila j&#649;no ansung&#700;hile. 17L&#616;no, &#649;lwak&#649;va m&#649;sikagwile isio, &#649;Ng&#649;l&#649;ve &#616;k&#649;vafuunya nave m&#649;k&#649;siv&#616;ng&#616;l&#616;la.</div><div class="p"> 18&#8220;Nanijova isi k&#649;ly&#649;mue mweni. &#580;ne n&#616;vakagwile mwe vano n&#616;vasalwile kuuva vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vango. Neke ndal&#649;ve ndaani &#649;mpaka ghakw&#616;lan&#616;s&#616;vue aMalembe aM&#616;m&#616;ke ghano ghiiti, &#8216;&#580;muunhu j&#649;no aliile &#616;kyak&#649;lia kyango, angal&#649;kiile.&#8217;#Sabuli 41:9 19N&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la isi l&#616;no pano sikyale kuvoneka, neke kyasivoniike mw&#616;t&#616;ke kuuti, &#8216;&#580;ne Neene Kwale.&#8217; 20Kyang&#700;haani n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la, j&#649;no &#616;k&#649;mw&#649;p&#616;la &#649;muunhu j&#649;no n&#616;nsung&#700;hile, &#616;k&#649;ny&#649;p&#616;la &#649;ne; j&#649;no &#616;k&#649;ny&#649;p&#616;la &#649;ne, &#616;k&#649;mw&#649;p&#616;la j&#649;no asung&#700;hile &#649;ne.&#8221;</div><div class="s">&#580;Yesu ijova vw&#616;m&#616;la &#649;nya k&#649;mwohela</div><div class="r">(Mataayi 26:20-25; Mal&#616;ka 14:17-21; L&#649;&#649;ka 22:21-23)</div><div class="p"> 21&#580;Yesu ye ajovile isio, akapumuka m&#649; mwojo, akavav&#649;&#649;la avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake akati, &#8220;Kyang&#700;haani n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la, j&#649;monga m&#649;ly&#649;mue itapik&#649;nyohela.&#8221; 22Avav&#649;lan&#616;s&#616;vua vaake vakava vilolana, navakakag&#649;la kuuti &#616;k&#649;n&#700;jova veeni. 23&#580;mo m&#649; vav&#649;lan&#616;s&#616;vua va Yesu j&#649;no &#649;Yesu alyam&#649;ghanile fiijo, alyeghiime pa k&#616;fuva kya Yesu. 24&#580;Simoni &#649;Peteli akampal&#616;sia &#649;m&#700;b&#649;lan&#616;s&#616;vua &#649;juo, akam&#700;b&#649;&#649;la akati, &#8220;Posia, &#616;k&#649;n&#700;jova veeni?&#8221; 25Pe &#649;m&#700;b&#649;lan&#616;s&#616;vua j&#649;la k&#649;mo eghiime pa k&#616;fuva kya Yesu, akamposia akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, ghwe veeni j&#649;no kya&#616;k&#649;kwohela?&#8221;</div><div class="p"> 26&#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;J&#649;no n&#616;k&#649;mpeela &#616;k&#616;nkate k&#616;no nitapisaasa, ghwe mwene.&#8221; Pe akasaasa &#616;k&#616;nkate, akampeela &#649;Yuuda &#649;mwana ghwa Simoni Isikalioti. 27&#580;Yuuda ye &#649;piile &#616;k&#616;nkate k&#616;la, &#649;Setano akamwingila. Apuo &#649;Yesu akam&#700;b&#649;&#649;la akati, &#8220;Sino ghul&#649;ta pivomba, vomba ng&#700;haning&#700;haani!&#8221; 28Neke vooni vano valyale vilia pala, nakwealyale nambe j&#649;mo j&#649;no alyakagwile kuuti, k&#616;ki &#649;Yesu am&#700;b&#649;lile &#649;Yuuda enend&#616;&#616;k&#616;.</div><div class="p"> 29Neke &#649;lwak&#649;va &#649;Yuuda ghwe j&#649;no alyale ikola indalama, vamonga vakati, evone &#649;Yesu am&#700;b&#649;lile kuuti akagh&#649;le ifiinu fino filondua pa k&#616;kulukulu; avange vakatisagha, evone ansung&#700;hile akagh&#649;le fimonga ifya k&#649;vapeela avakotofu. 30&#580;Yuuda ye &#649;piile &#616;k&#616;nkate k&#616;la, akah&#649;ma k&#649;nji. &#580;nsiki &#649;ghuo j&#616;lyale k&#616;lo.</div><div class="s">&#580;l&#649;lagh&#616;lo &#649;l&#649;pia</div><div class="p"> 31&#580;Yuuda ye ah&#649;mile k&#649;nji, &#649;Yesu akati, &#8220;L&#616;no, &#649;nsiki &#649;ghwa k&#649;ghinisivua ne Mwana ghwa Muunhu gh&#649;fikile, ghwope &#649;Ng&#649;l&#649;ve aghinisivue kukilila &#649;ne. 32&#580;lwak&#649;va &#649;Ng&#649;l&#649;ve ighinisivua kukilila &#649;ne, ghwope &#616;k&#649;nginia &#649;ne kukilila &#649;mwene j&#649;juo. Ivomba &#649;luo k&#616;sila k&#649;d&#616;&#616;la.</div><div class="p"> 33&#8220;Mwe vanango, n&#616;l&#616; numue &#649;nsiki n&#700;debe v&#649;v&#649;le. Mulik&#649;ndonda, neke l&#616;no n&#616;k&#649;vav&#649;&#649;la ndav&#649;le n&#616;kavav&#649;lile avavaha va Vayahudi kuuti, &#8216;&#580;ne k&#649;no nil&#649;ta &#649;mue nam&#649;ngafike.&#8217; 34L&#616;no, n&#616;k&#649;vapeela &#649;l&#649;lagh&#616;lo &#649;l&#649;pia kuuti, &#8216;M&#649;ghananaghe, ndav&#649;le &#649;ne v&#649;le n&#616;vaghanile &#649;mue.&#8217; 35Nave mughanana, avaanhu vooni vikag&#649;la kuuti &#649;mue m&#649;l&#616; vav&#649;lan&#616;s&#616;vua vango.&#8221;</div><div class="s">&#580;Yesu &#616;k&#649;m&#700;b&#649;&#649;la &#649;Peteli kuuti kya&#616;k&#649;nkaana</div><div class="r">(Mataayi 26:31-35; Mal&#616;ka 14:27-31; L&#649;&#649;ka 22:31-34)</div><div class="p"> 36&#580;Simoni &#649;Peteli akamposia akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, ghul&#649;ta k&#649;&#649;ghi?&#8221; &#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;K&#649;no nil&#649;ta n&#649;ngamb&#616;ng&#616;l&#616;le l&#616;no, looli ghulik&#649;mb&#616;ng&#616;l&#616;la pambele.&#8221; 37&#580;Peteli akamposia kange akati, &#8220;Ghwe M&#649;twa, k&#616;ki nan&#616;ngak&#649;v&#616;ng&#616;l&#616;le l&#616;no? &#580;ne nitavwile vw&#616;m&#616;la &#649;ve, nambe k&#649;&#649;ve kwe k&#649;fua.&#8221; 38&#580;Yesu akamwam&#649;la akati, &#8220;Ghutavwile vw&#616;m&#616;la &#649;ne, nambe k&#649;&#649;ve kwe k&#649;fua? Kyang&#700;haani n&#616;k&#649;k&#649;v&#649;&#649;la, &#616;ng&#700;hongove ye j&#616;kyale kuv&#616;ka, ghuuva &#649;ng&#700;hanile katatu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ye kɨkyale ɨkɨghono kɨmo kufika ɨkyɨmɨke ɨkya Pasaka, ʉYesu akakagwile kuuti, ʉnsiki ghwake ʉghwa kʉvʉʉka mʉ ɨɨsi kulʉta kwa Viise, ghʉfikile. Ʉnsiki ghwoni ye ajiighe mʉ ɨɨsi alyavaghanile avaanhu vaake, alyavaghanile fiijo.
ɄYesu na vavʉlanɨsɨvua vaake ye vilia ɨkyakʉlia pakɨvwilile, ʉSetano akava ampeliile ʉYuuda ʉmwana ghwa Simoni Isikalioti amasaaghe agha kʉmwohela ʉYesu. ɄYesu alyakagwile kuuti, ʉNhaata ampeliile ʉvʉtavʉlɨlua vwoni, na kuuti alyahʉmile kwa mwene kange igomoka kwa mwene. Pambele akɨɨma, akafuula ɨsopeka jaake, akatoola ɨkɨtambala, akidɨnga. Akavɨɨka amalenga mʉ lɨkalai, akatengʉla kʉkʉvofugha amaghʉlʉ avavʉlanɨsɨvua vaake na kupulusia nɨ kɨtambala kɨno idɨngile.
Pe akafika pa Simoni ʉPeteli, ʉSimoni akati, “Ghwe Mʉtwa, ghulonda pikʉnyofugha ʉne amaghʉlʉ?” ɄYesu akamwamʉla akati, “Lʉno nivomba, ʉve naghʉkʉlʉtangʼhania lɨno, looli kyaghʉkʉlʉtangʼhania pambele.” ɄSimoni ʉPeteli akati, “Ʉve nʉnganyofughe ʉne amaghʉlʉ nambe padebe!” ɄYesu akamwamʉla akati, “Nave nanɨkʉkwofugha, naghuuva vʉhangɨlanɨsi nuune.” ɄSimoni ʉPeteli akati, “Ghwe Mʉtwa, nave fye lʉlɨvuo, ʉleke pikʉnyofugha gha maghʉlʉ, looli ʉnyofughe nagha mavoko naghʉ mutu.” ɄYesu akamwamʉla akati, “Ʉmuunhu jʉno oghile ʉmʼbɨlɨ, anoghiile kukwogha gha maghʉlʉ gheene, ʉlwakʉva ʉmʼbɨlɨ ghwoni ghʉvaliile. Na jʉmue mʉvaliile, neke jʉmonga mʉlyʉmue naavaliile.” ɄYesu alyankagwile jʉno kyande ɨkʉmwohela, fye nambe alyatiile, “Jʉmonga mʉlyʉmue naavaliile.”
ɄYesu ye amalile kʉkʉvofugha amaghʉlʉ avavʉlanɨsɨvua vaake, akafwala ɨsopeka jaake, akagomoka pano akikalile, pe akavaposia akati, “Asi, mʉlʉtangʼhinie lʉno nɨvombile kʉlyʉmue? Ʉmue mʉkʉnhambʉla mwiti, ‘Mʼbʉlanɨsi,’ kange mwiti, ‘Ntwa.’ Mujova se seene, ʉlwakʉva nɨlɨ Mʼbʉlanɨsi, kange nɨlɨ Ntwa. Lɨno, ʉne ne jʉno nɨlɨ Mʼbʉlanɨsi, kange nɨlɨ Ntwa nɨvofwighe amaghʉlʉ, enendɨɨkɨ na jʉmue fye mʉvombelanɨlaghe. Nɨvahʉfisie ɨkɨhwanɨkɨsio ɨkɨ, kuuti na jʉmue fye mʉvombelanɨlaghe ndavʉle nɨvavombiile. Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, ʉnkami namʼbaha kukila ʉntwa ghwake, nambe ʉnsungʼhua namʼbaha kukila jʉno ansungʼhile. Lɨno, ʉlwakʉva mʉsikagwile isio, ʉNgʉlʉve ɨkʉvafuunya nave mʉkʉsivɨngɨlɨla.
“Nanijova isi kʉlyʉmue mweni. Ʉne nɨvakagwile mwe vano nɨvasalwile kuuva vavʉlanɨsɨvua vango. Neke ndalʉve ndaani ʉmpaka ghakwɨlanɨsɨvue aMalembe aMɨmɨke ghano ghiiti, ‘Ʉmuunhu jʉno aliile ɨkyakʉlia kyango, angalʉkiile.’ Nɨkʉvavʉʉla isi lɨno pano sikyale kuvoneka, neke kyasivoniike mwɨtɨke kuuti, ‘Ʉne Neene Kwale.’ Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, jʉno ɨkʉmwʉpɨla ʉmuunhu jʉno nɨnsungʼhile, ɨkʉnyʉpɨla ʉne; jʉno ɨkʉnyʉpɨla ʉne, ɨkʉmwʉpɨla jʉno asungʼhile ʉne.”


ɄYesu ye ajovile isio, akapumuka mʉ mwojo, akavavʉʉla avavʉlanɨsɨvua vaake akati, “Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, jʉmonga mʉlyʉmue itapikʉnyohela.” Avavʉlanɨsɨvua vaake vakava vilolana, navakakagʉla kuuti ɨkʉnʼjova veeni. Ʉmo mʉ vavʉlanɨsɨvua va Yesu jʉno ʉYesu alyamʉghanile fiijo, alyeghiime pa kɨfuva kya Yesu. ɄSimoni ʉPeteli akampalɨsia ʉmʼbʉlanɨsɨvua ʉjuo, akamʼbʉʉla akati, “Posia, ɨkʉnʼjova veeni?” Pe ʉmʼbʉlanɨsɨvua jʉla kʉmo eghiime pa kɨfuva kya Yesu, akamposia akati, “Ghwe Mʉtwa, ghwe veeni jʉno kyaɨkʉkwohela?”
ɄYesu akamwamʉla akati, “Jʉno nɨkʉmpeela ɨkɨnkate kɨno nitapisaasa, ghwe mwene.” Pe akasaasa ɨkɨnkate, akampeela ʉYuuda ʉmwana ghwa Simoni Isikalioti. ɄYuuda ye ʉpiile ɨkɨnkate kɨla, ʉSetano akamwingila. Apuo ʉYesu akamʼbʉʉla akati, “Sino ghulʉta pivomba, vomba ngʼhaningʼhaani!” Neke vooni vano valyale vilia pala, nakwealyale nambe jʉmo jʉno alyakagwile kuuti, kɨki ʉYesu amʼbʉlile ʉYuuda enendɨɨkɨ.
Neke ʉlwakʉva ʉYuuda ghwe jʉno alyale ikola indalama, vamonga vakati, evone ʉYesu amʼbʉlile kuuti akaghʉle ifiinu fino filondua pa kɨkulukulu; avange vakatisagha, evone ansungʼhile akaghʉle fimonga ifya kʉvapeela avakotofu. ɄYuuda ye ʉpiile ɨkɨnkate kɨla, akahʉma kʉnji. Ʉnsiki ʉghuo jɨlyale kɨlo.

ɄYuuda ye ahʉmile kʉnji, ʉYesu akati, “Lɨno, ʉnsiki ʉghwa kʉghinisivua ne Mwana ghwa Muunhu ghʉfikile, ghwope ʉNgʉlʉve aghinisivue kukilila ʉne. Ʉlwakʉva ʉNgʉlʉve ighinisivua kukilila ʉne, ghwope ɨkʉnginia ʉne kukilila ʉmwene jʉjuo. Ivomba ʉluo kɨsila kʉdɨɨla.
“Mwe vanango, nɨlɨ numue ʉnsiki nʼdebe vʉvʉle. Mulikʉndonda, neke lɨno nɨkʉvavʉʉla ndavʉle nɨkavavʉlile avavaha va Vayahudi kuuti, ‘Ʉne kʉno nilʉta ʉmue namʉngafike.’ Lɨno, nɨkʉvapeela ʉlʉlaghɨlo ʉlʉpia kuuti, ‘Mʉghananaghe, ndavʉle ʉne vʉle nɨvaghanile ʉmue.’ Nave mughanana, avaanhu vooni vikagʉla kuuti ʉmue mʉlɨ vavʉlanɨsɨvua vango.”


ɄSimoni ʉPeteli akamposia akati, “Ghwe Mʉtwa, ghulʉta kʉʉghi?” ɄYesu akamwamʉla akati, “Kʉno nilʉta nʉngambɨngɨlɨle lɨno, looli ghulikʉmbɨngɨlɨla pambele.” ɄPeteli akamposia kange akati, “Ghwe Mʉtwa, kɨki nanɨngakʉvɨngɨlɨle lɨno? Ʉne nitavwile vwɨmɨla ʉve, nambe kʉʉve kwe kʉfua.” ɄYesu akamwamʉla akati, “Ghutavwile vwɨmɨla ʉne, nambe kʉʉve kwe kʉfua? Kyangʼhaani nɨkʉkʉvʉʉla, ɨngʼhongove ye jɨkyale kuvɨka, ghuuva ʉngʼhanile katatu.”

Listen to Yohani 13