Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Non Drama

Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Drama

<div class="version vid2380 iso6393fuh" data-vid="2380" data-iso6393="fuh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">To kiitee wo&#595;&#595;e</div><div class="p"> 1&#8212;To kiitee him&#595;e, ngam to Alla hiito on. 2Ngam no kiitorto&#599;on wo&#595;&#595;e, non onon duu kiiterte&#599;on. Kaden duu etirgal ngal etirton, kanngal etirante&#599;on. 3Ko wa&#599;i ko a&#599;a hi'a ku&#599;el nder hitere bannda, amma a hi'ataa bonjariyal gonngal nder nde maa&#599;a&#160;? 4Naa noy mbaaw&#599;aa wi'ude bannda&#160;: &#171; Accu mi ittane ku&#599;el gom nder hitere maa&#160;&#187;, amma aan kay, bonjariyal no nder nde maa&#599;a&#160;? 5Munaafiki, ittu bonjariyal tawaangal nder hitere maa&#599;a ginan he&#595;a ngi'iraa no woo&#599;iri, ke&#595;aa no ittir&#599;aa ku&#599;el tawaangel nder hitere bannda ngeel.</div><div class="p"> 6To kokkee dawaa&#599;i ko senii, to pa&#599;&#599;ee kaa&#436;e moo&#599;on dime yeeso girooji, ngam to &#599;i njaa&#595;u &#599;e, dawaa&#599;i duu mbaylito &#331;ata on.</div><div class="s">Eelee, Tefee, Calminee</div><div class="p"> 7&#8212;Eelee, on ke&#595;an. Tefee, on ngiitan. Calminee, on omtantee. 8Ngam eelu&#599;o fuu he&#595;an. Tefu&#599;o fuu hiitan. Calmin&#599;o fuu omtantee. 9Moy nder moo&#599;on hokkata &#595;iyum hayre nde eeli buuru&#160;? 10Naa hokka mo mboddi se o eeli linngu&#160;? 11No mbonir&#599;on nii fuu, o&#599;on kokka &#595;i&#595;&#595;e moo&#599;on kujje lobbe, sako Baabii'on gon&#599;o dow. Omo hokka eelu&#599;o mo fuu ko mo&#436;&#436;i. 12Ndenne, nga&#599;iranee him&#595;e no ngi&#599;&#599;on &#595;e nga&#599;ana on. Ngam &#599;um woni ko *Tawreeta Muusa he dewte annabii&#595;e mbi'i.</div><div class="s">Dammbugal paa&#599;ungal</div><div class="p"> 13&#8212;Naatiree dammbugal paa&#599;ungal&#160;! Ngam dammbugal halkere no yaaji, laawol maggal no hoyi, tokkoo&#595;e ngol duu no &#599;uu&#599;i. 14Amma dammbugal mbuurnam no faa&#599;i, laawol maggal no &#595;illii, hiitoo&#595;e ngol duu &#599;uu&#599;aa.</div><div class="s">Lekki e &#595;i&#595;&#595;e mum</div><div class="p"> 15&#8212;Tinnee he annabii&#595;e fewree&#595;e, waroo&#595;e to moo&#599;on nder nanndi baali, amma nder guri ma&#595;&#595;e &#595;e cuuli dafaa&#599;i. 16Har golleeji ma&#595;&#595;e annditirton &#595;e, hano no lekki annditirtee har &#595;i&#595;&#595;e mum. Cabiije te&#595;ataake he kebbe, ibbe duu te&#595;ataake he tuppe. 17Lekki lobbi, &#595;i&#595;&#595;e lobbe rimata. Amma lekki mbonki, &#595;i&#595;&#595;e bon&#599;e rimata. 18Lekki lobbi waawtaa rimude &#595;i&#595;&#595;e bon&#599;e. Woo&#599;i duu, lekki mbonki waawtaa rimude &#595;i&#595;&#595;e lobbe. 19Lekki fuu ki rimataa &#595;i&#595;&#595;e lobbe soppetee, fa&#599;&#599;ee nder hiite. 20Ndenne, har golleeji ma&#595;&#595;e annditirton &#595;e.</div><div class="s">Kiite aahii&#595;e fewree&#595;e</div><div class="p"> 21&#8212;Hanaa wi'oo&#595;e no mbi'itoo kam Joomiraawo mum'en fuu naatata nder Laamu Alla. Sey wa&#599;oo&#595;e muuy&#599;e *Baaba am gon&#599;o dow, &#595;een ngoni naatoo&#595;e nder maggu. 22Nyannde dar&#331;al, heew&#595;e mbi'an kam&#160;: &#171; Joomiraawo&#160;! Joomiraawo&#160;! Hanaa he innde maa min mbaajori haala Alla&#160;? Hanaa he innde maa min ndiiwiri ginnaaji&#160;? Hanaa he innde maa min nga&#599;iri kaay&#599;e &#599;u&#599;&#599;e&#160;? &#187; 23Wakkati mum mbi'anmi &#595;e&#160;: &#171; Mi anndaa on abada. Mbo&#599;&#599;ee kam, onon wa&#599;oo&#595;e ko boni&#160;! &#187;</div><div class="s">Iri cuu&#599;i &#599;i&#599;i</div><div class="p"> 24&#8212;Ndenne, ne&#599;&#599;o fuu kettinii&#599;o haalaaji am, golliri &#599;i, nanndan he jom hakkillo nyi&#595;u&#599;o suudu mum dow tepaare. 25Ndiyam to&#595;i, gooruuji mbubbi, keni maw&#599;i mbifiri semmbe dow mayru. &#394;um fuu ndu saamaay, ngam ndu sinngaama dow tepaare. 26Amma ne&#599;&#599;o fuu kettinii&#599;o haalaaji am &#599;ii, dey golliraay &#599;i, no nanndi he bahiima, nyi&#595;u&#599;o suudu mum dow taasiri. 27Ndiyam to&#595;i, gooruuji mbubbi, keni maw&#599;i mbifiri semmbe dow mayru. Ndu saami, ndu sankitii.</div><div class="p"> 28Wakkati Iisa timminoo waaju mum, &#599;um haay&#599;ini jama'aare ndeen sanne. 29Ngam o waajoraaki &#595;e hano no jannginoo&#595;e *Tawreeta mbaajorto, amma he baaw&#599;e o waajorii &#595;e.</div>
 </div>
 </div>
</div>

—To kiitee himɓe, ngam to Alla hiito on. Ngam no kiitortoɗon woɓɓe, non onon duu kiiterteɗon. Kaden duu etirgal ngal etirton, kanngal etiranteɗon. Ko waɗi ko aɗa hi'a kuɗel nder hitere bannda, amma a hi'ataa bonjariyal gonngal nder nde maaɗa ? Naa noy mbaawɗaa wi'ude bannda : « Accu mi ittane kuɗel gom nder hitere maa », amma aan kay, bonjariyal no nder nde maaɗa ? Munaafiki, ittu bonjariyal tawaangal nder hitere maaɗa ginan heɓa ngi'iraa no wooɗiri, keɓaa no ittirɗaa kuɗel tawaangel nder hitere bannda ngeel.
To kokkee dawaaɗi ko senii, to paɗɗee kaaƴe mooɗon dime yeeso girooji, ngam to ɗi njaaɓu ɗe, dawaaɗi duu mbaylito ŋata on.

—Eelee, on keɓan. Tefee, on ngiitan. Calminee, on omtantee. Ngam eeluɗo fuu heɓan. Tefuɗo fuu hiitan. Calminɗo fuu omtantee. Moy nder mooɗon hokkata ɓiyum hayre nde eeli buuru ? Naa hokka mo mboddi se o eeli linngu ? No mbonirɗon nii fuu, oɗon kokka ɓiɓɓe mooɗon kujje lobbe, sako Baabii'on gonɗo dow. Omo hokka eeluɗo mo fuu ko moƴƴi. Ndenne, ngaɗiranee himɓe no ngiɗɗon ɓe ngaɗana on. Ngam ɗum woni ko *Tawreeta Muusa he dewte annabiiɓe mbi'i.

—Naatiree dammbugal paaɗungal ! Ngam dammbugal halkere no yaaji, laawol maggal no hoyi, tokkooɓe ngol duu no ɗuuɗi. Amma dammbugal mbuurnam no faaɗi, laawol maggal no ɓillii, hiitooɓe ngol duu ɗuuɗaa.

—Tinnee he annabiiɓe fewreeɓe, warooɓe to mooɗon nder nanndi baali, amma nder guri maɓɓe ɓe cuuli dafaaɗi. Har golleeji maɓɓe annditirton ɓe, hano no lekki annditirtee har ɓiɓɓe mum. Cabiije teɓataake he kebbe, ibbe duu teɓataake he tuppe. Lekki lobbi, ɓiɓɓe lobbe rimata. Amma lekki mbonki, ɓiɓɓe bonɗe rimata. Lekki lobbi waawtaa rimude ɓiɓɓe bonɗe. Wooɗi duu, lekki mbonki waawtaa rimude ɓiɓɓe lobbe. Lekki fuu ki rimataa ɓiɓɓe lobbe soppetee, faɗɗee nder hiite. Ndenne, har golleeji maɓɓe annditirton ɓe.

—Hanaa wi'ooɓe no mbi'itoo kam Joomiraawo mum'en fuu naatata nder Laamu Alla. Sey waɗooɓe muuyɗe *Baaba am gonɗo dow, ɓeen ngoni naatooɓe nder maggu. Nyannde darŋal, heewɓe mbi'an kam : « Joomiraawo ! Joomiraawo ! Hanaa he innde maa min mbaajori haala Alla ? Hanaa he innde maa min ndiiwiri ginnaaji ? Hanaa he innde maa min ngaɗiri kaayɗe ɗuɗɗe ? » Wakkati mum mbi'anmi ɓe : « Mi anndaa on abada. Mboɗɗee kam, onon waɗooɓe ko boni ! »

—Ndenne, neɗɗo fuu kettiniiɗo haalaaji am, golliri ɗi, nanndan he jom hakkillo nyiɓuɗo suudu mum dow tepaare. Ndiyam toɓi, gooruuji mbubbi, keni mawɗi mbifiri semmbe dow mayru. Ɗum fuu ndu saamaay, ngam ndu sinngaama dow tepaare. Amma neɗɗo fuu kettiniiɗo haalaaji am ɗii, dey golliraay ɗi, no nanndi he bahiima, nyiɓuɗo suudu mum dow taasiri. Ndiyam toɓi, gooruuji mbubbi, keni mawɗi mbifiri semmbe dow mayru. Ndu saami, ndu sankitii.
Wakkati Iisa timminoo waaju mum, ɗum haayɗini jama'aare ndeen sanne. Ngam o waajoraaki ɓe hano no jannginooɓe *Tawreeta mbaajorto, amma he baawɗe o waajorii ɓe.

Listen to Matta 7