Burunge: Ila⁄imbidu Gu ⁄abu hari Burungaisoo (Bible)

Ila⁄imbidu Gu  ⁄abu hari Burungaisoo

<div class="version vid2304 iso6393bds" data-vid="2304" data-iso6393="bds">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Yeesu koisaraa dosi ha Biriisimoo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maariko 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuka 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Qatlay Yeesu dugwaa ilii hhe&#42892;esi hiinunqudisa, te&#42892;esaa dugurigi giyaadi ha Muuna gu Iliitleemu kongoqomeege, ma dugu koimisu kay ha Biriisimoo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ina gi may &#8260;agoo balalu mibeeri cigahha tleemaa haa amasi, asunkuilee gi arimi qori. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Biriisimoo yaagi ilii khay Yeesu, gi kaay sa ina tuba, &#8220;Bere ugu ti Nanku Iliitleemu, ilafahhe tle&#8260;e&#7869; hhanki, ma mukaatee tleehhidiri.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yeesu gi ilaki&#8260;isi sa ina tuba, &#8220;Daa handikimi, Handikaa da Iliitleemuge tuba, &#8216;Heedi yo&#243; ibiidiyaaba hari &#8260;agoo kilesi, ti ibiidi hari kila gimba go&#245; giyo&#243; kaaye Iliitleemu.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Hiislaslaw gu Sariyaa 8:3.</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Da hhe&#42892;esi, Biriisimoo gi leehhisi Yeesu Yerusaleemu naqatloo, yaamu daa tlinti&#42892;isi sa Iliitleemu. Taysi gugi qadidisi ina tlankoo gu tleeduge gu mara gu didiru gu Iliitleemu, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">gi kaay sa ina tuba, &#8220;Bere ugu ti Nanku Iliitleemu, hanguu kwahhade hhapeege. Daa handikimi tuba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Iliitleemu ilafahhi malayika dosi, magu ga&#8260;ayri.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Inay gu tlo&#42892;osiyay dabai&#297; koinay,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ma maydi ilatla&#42892;asa yaaee doogu tlaa&#8260;age.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Daareesoo 91:11-12.</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yeesu gi ilaki&#8260;isi sa ina tuba, &#8220;Teesaaqay laqaaba. Yu&#42892;udiyaa daa handikimi tuba, &#8216;Taataa Iliitleemu, Iliitleemu googu, hagu hhanti koisida.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Hiislaslaw gu Sariyaa 6:16.</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Da hhe&#42892;esi, Biriisimoo gi leehhisi Yeesu cina da o&#245; gu tleedu naqatloo, gi laqami sa ina tawaaloo go&#245; da hhapapu go&#245; haa hhoinay gu hindaqaruumaa dooina. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ina gi kaay sa Yeesu tuba, &#8220;Ana sugu qaw idadu hhanki gonkoinaa, bere ugu keebee&#42892;eta pandaa dooii haa hanigi daareesida.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yeesu gugi ilaki&#8260;isi tuba, &#8220;Sataanimoo, waaudi tiaa! Ma&#42892;aana daa handikimi taqay, &#8216;Ugu daareesi Taataa Iliitleemu, Iliitleemu googu, haa sugu yondite ina lenkosi kilesi.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Hiislaslaw gu Sariyaa 6:13.</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Da hhe&#42892;esi, Biriisimoo gugi mamay te&#42892;esii. Yu&#42892;udiyaa! Malayika yaagi khayri, haa gi tlaatleesiri iliia&#42892;aw ina.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yeesu tlaatleesa yondu gosi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maariko 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuka 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yeesu giyaa ilii akhasi tuba, Yohaana Hiinunqudimiisay dugu&#361; khiidimi jeerage, yaa ki&#8260;i hhapee da Galilaayage. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ina gi waaudi Nasareetigo, gi ibinaa kay tongoo da Kaperinauumuge, daa kenga gu tlawa da didiri waara da Galilaaya, digimi gu yaamu gu Sabuloonige haa gu Nafutaali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yeesu yaa yondiidi gimbaki sliimaa, dama hiigaasi gimbakira, daa kaay ha tletimiisay gu Iliitleemu Isaaya tuba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Hhapee da Sabulooni haa da Nafutaali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">amoo daa yade khu&#42892;usidi tlawa da didiri, hari tlo&#8260;osaa gu duudu gu Yoridaani</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">gu hhapee da Galilaayage waara, da hida gu hhapapu wakinay,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">hida go&#243; ibiidee hhanteege,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">hi&#297; aniri cencee da didiri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Kara, hida go&#243; ibiidee hhapee da mahhatu gu gwaa&#42892;araage,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Iliitleemu haraani khay cencee tla&#8260;a&#227; gooinay.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Isaaya 9:1.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tlaatleesoo da qatlaykeesaa Yeesu yaa tlaatleesi kakaaru tuba, &#8220;Fookidaaruu daqa Iliitleemuge tlakwaroo doogunaa, sa gimba Tawaaloo da rawaa gu raw yaani daadaausidi.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yeesu idoo giyaa ilii eteedi sirakoomiisee dosi da pandaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maariko 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuka 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Letu waka, Yeesu giyaa ilii khookhociicine hari kenga gu tlawa da didiri da Galilaaya, yaa arimi hhiee cada, Simooni daa eteediidine hari uma waku Peetiro haa Andareyaa hhia gosi. Inay yaa hiitaaree&#42892;ee&#42892;enay tlawage makumbaa dooina dari ooyiru samaakii, sa gimba inay hi&#297; naa yondu gooina. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yeesu gi kaay sa inay tuba, &#8220;Hawundaa hani sirakontee ana. Ana hangu sirakoomiisee doyi tleehhidisa da hiinaadu hida, mani sirakoniri ana.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Cirakiray lenge gi mayri makumbabuu koina te&#42892;esii, gi sirakoniri Yeesu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yeesu giyaa ilii khoci coko&#8260;o pandaage hari kenga gu tlawa, gi arimi hhiee wakinay cada, Yakoobo haa Yohaana, ya&#42892;ay gu Sebedaayo. Inay haa taataa gooina yaa wa&#42892;ay gu masuwaa dooinay wanay, yaa boo&#8260;ii&#8260;imisiyay makumbabuu koina guri ooyiru gu samaakii. Yeesu gigi eteedi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cirakiray lenge, inay gi tooinaa mayri taataa gooina Sebedaayo masuwateesii, gi tooinaa sirakoniri Yeesu.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yeesu yaa hhoeemisi ga&#8260;iidee wa&#8260;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuka 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yeesu yaa ilakhookhocimi tongagu wa&#8260;a yade hhapee da Galilaayage, tay tosaa caacaahhamisi sinagoogaguu koinay haa gi kakaami Gimba gu Hhou gu Tawaaloo da rawaa gu raw. Kara, gi hhoeemisi ga&#8260;ay haa amaaiya paslaapasloo tla&#8260;a&#227; gu hidage. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Gimba gu Yeesu gii qoomi daqeemoo sliimaa gu hhapee da Siiriyage. Hida yaagi leehhimisiri daqa dosii ga&#8260;iidee go&#245;, daa ilahufimaamidiye ha amaaiya paslaapasloo ha hiiguubimisu, haa hha&#227; daa ilii khaabaa&#42892;amidi ha gieeri, gu koomee kwinkwiisii haa gwaa tingara&#8260;uumidee. Ina gigi hhoeesi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Raqoo gu deni gu hida gugi sirakoniri yadaa hhapee da Galilaayago haa Dekapooligo,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:25 </span><span class="fk">Dekapooli: </span><span class="ft">Umaki gu Dekapooli ti yaamu mibi gu ilaciyaa waaree haa duudu gu Yoridaani.</span></span></span><span class="content"> yaamu gu Yerusaleemugo, hhapee da Yudaayago haa tlo&#8260;osaa guri bara da ilacindoo gu rawaa gu duudu gu Yoridaanigo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Qatlay Yeesu dugwaa ilii hheꞌesi hiinunqudisa, teꞌesaa dugurigi giyaadi ha Muuna gu Iliitleemu kongoqomeege, ma dugu koimisu kay ha Biriisimoo. Ina gi may ⁄agoo balalu mibeeri cigahha tleemaa haa amasi, asunkuilee gi arimi qori. Biriisimoo yaagi ilii khay Yeesu, gi kaay sa ina tuba, “Bere ugu ti Nanku Iliitleemu, ilafahhe tle⁄eẽ hhanki, ma mukaatee tleehhidiri.”
Yeesu gi ilaki⁄isi sa ina tuba, “Daa handikimi, Handikaa da Iliitleemuge tuba, ‘Heedi yoó ibiidiyaaba hari ⁄agoo kilesi, ti ibiidi hari kila gimba goõ giyoó kaaye Iliitleemu.’ ”
Da hheꞌesi, Biriisimoo gi leehhisi Yeesu Yerusaleemu naqatloo, yaamu daa tlintiꞌisi sa Iliitleemu. Taysi gugi qadidisi ina tlankoo gu tleeduge gu mara gu didiru gu Iliitleemu, gi kaay sa ina tuba, “Bere ugu ti Nanku Iliitleemu, hanguu kwahhade hhapeege. Daa handikimi tuba,
‘Iliitleemu ilafahhi malayika dosi, magu ga⁄ayri.
Inay gu tloꞌosiyay dabaiĩ koinay,
ma maydi ilatlaꞌasa yaaee doogu tlaa⁄age.’ ”
Yeesu gi ilaki⁄isi sa ina tuba, “Teesaaqay laqaaba. Yuꞌudiyaa daa handikimi tuba, ‘Taataa Iliitleemu, Iliitleemu googu, hagu hhanti koisida.’ ”
Da hheꞌesi, Biriisimoo gi leehhisi Yeesu cina da oõ gu tleedu naqatloo, gi laqami sa ina tawaaloo goõ da hhapapu goõ haa hhoinay gu hindaqaruumaa dooina. Ina gi kaay sa Yeesu tuba, “Ana sugu qaw idadu hhanki gonkoinaa, bere ugu keebeeꞌeta pandaa dooii haa hanigi daareesida.”
Yeesu gugi ilaki⁄isi tuba, “Sataanimoo, waaudi tiaa! Maꞌaana daa handikimi taqay, ‘Ugu daareesi Taataa Iliitleemu, Iliitleemu googu, haa sugu yondite ina lenkosi kilesi.’ ”
Da hheꞌesi, Biriisimoo gugi mamay teꞌesii. Yuꞌudiyaa! Malayika yaagi khayri, haa gi tlaatleesiri iliiaꞌaw ina.


Yeesu giyaa ilii akhasi tuba, Yohaana Hiinunqudimiisay duguũ khiidimi jeerage, yaa ki⁄i hhapee da Galilaayage. Ina gi waaudi Nasareetigo, gi ibinaa kay tongoo da Kaperinauumuge, daa kenga gu tlawa da didiri waara da Galilaaya, digimi gu yaamu gu Sabuloonige haa gu Nafutaali. Yeesu yaa yondiidi gimbaki sliimaa, dama hiigaasi gimbakira, daa kaay ha tletimiisay gu Iliitleemu Isaaya tuba,
“Hhapee da Sabulooni haa da Nafutaali,
amoo daa yade khuꞌusidi tlawa da didiri, hari tlo⁄osaa gu duudu gu Yoridaani
gu hhapee da Galilaayage waara, da hida gu hhapapu wakinay,
hida goó ibiidee hhanteege,
hiĩ aniri cencee da didiri.
Kara, hida goó ibiidee hhapee da mahhatu gu gwaaꞌaraage,
Iliitleemu haraani khay cencee tla⁄aã gooinay.”
Tlaatleesoo da qatlaykeesaa Yeesu yaa tlaatleesi kakaaru tuba, “Fookidaaruu daqa Iliitleemuge tlakwaroo doogunaa, sa gimba Tawaaloo da rawaa gu raw yaani daadaausidi.”


Letu waka, Yeesu giyaa ilii khookhociicine hari kenga gu tlawa da didiri da Galilaaya, yaa arimi hhiee cada, Simooni daa eteediidine hari uma waku Peetiro haa Andareyaa hhia gosi. Inay yaa hiitaareeꞌeeꞌenay tlawage makumbaa dooina dari ooyiru samaakii, sa gimba inay hiĩ naa yondu gooina. Yeesu gi kaay sa inay tuba, “Hawundaa hani sirakontee ana. Ana hangu sirakoomiisee doyi tleehhidisa da hiinaadu hida, mani sirakoniri ana.” Cirakiray lenge gi mayri makumbabuu koina teꞌesii, gi sirakoniri Yeesu.
Yeesu giyaa ilii khoci coko⁄o pandaage hari kenga gu tlawa, gi arimi hhiee wakinay cada, Yakoobo haa Yohaana, yaꞌay gu Sebedaayo. Inay haa taataa gooina yaa waꞌay gu masuwaa dooinay wanay, yaa boo⁄ii⁄imisiyay makumbabuu koina guri ooyiru gu samaakii. Yeesu gigi eteedi. Cirakiray lenge, inay gi tooinaa mayri taataa gooina Sebedaayo masuwateesii, gi tooinaa sirakoniri Yeesu.


Yeesu yaa ilakhookhocimi tongagu wa⁄a yade hhapee da Galilaayage, tay tosaa caacaahhamisi sinagoogaguu koinay haa gi kakaami Gimba gu Hhou gu Tawaaloo da rawaa gu raw. Kara, gi hhoeemisi ga⁄ay haa amaaiya paslaapasloo tla⁄aã gu hidage. Gimba gu Yeesu gii qoomi daqeemoo sliimaa gu hhapee da Siiriyage. Hida yaagi leehhimisiri daqa dosii ga⁄iidee goõ, daa ilahufimaamidiye ha amaaiya paslaapasloo ha hiiguubimisu, haa hhaã daa ilii khaabaaꞌamidi ha gieeri, gu koomee kwinkwiisii haa gwaa tingara⁄uumidee. Ina gigi hhoeesi. Raqoo gu deni gu hida gugi sirakoniri yadaa hhapee da Galilaayago haa Dekapooligo, yaamu gu Yerusaleemugo, hhapee da Yudaayago haa tlo⁄osaa guri bara da ilacindoo gu rawaa gu duudu gu Yoridaanigo.

Listen to Mataayo 4