Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Non-Drama

Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Drama

<div class="version vid2233 iso6393knb" data-vid="2233" data-iso6393="knb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ha Tuttuwan Laay</div><div class="r">(Mrk. 12:41-44)</div><div class="p"> 1Lanlang&#591;anga ked si Jesus, intullongla cha byabyaklang un langitup-ung si pilak si igew chi pilak si templo. 2Ya intullongla bo kapus un labya&#591;un langitup-ung si chuwa&#700;n siping. 3Ot kalala, &#8220;Tuttuwa ibyegak kan chikayu un ad-achu chi intup-ung chi alla&#700;n kapus un labya&#591;u lu cha intup-ung cha uchum. 4Ti cha uchum, siya illidchoncha sawe&#591;n chi kilabyaklangcha. Ngim ha alla&#700;n labya&#591;u, ulay kapus, illidchola losan cha awed un ikatagula.&#8221;</div><div class="s">Imbyegan Jesus Chi Mayam-alan Chi Templo</div><div class="r">(Mat. 10:17-18; 24:1-14; Mrk. 13:1-13)</div><div class="p"> 5Ilug-uggud cha uchum un disipulus Jesus chi mipanggop si kilabi&#591;un chi templo, ti mangkakapotog un byetu ya achu cha lichatchatun kan Apudyus si hachi. Ot kalan Jesus, 6&#8220;Losan cha alla&#700;n mailayu, chumtong chi timpu un maamin mikusob, ked lappun matelan ulay osa&#700;n byetu si sigud un igewla.&#8221;</div><div class="s">Imbyegan Jesus Un Manligat Cha Bubu&#591;unla</div><div class="r">(Mat. 24:1-14; Mrk. 13:1-13)</div><div class="p"> 7Ot ilimus cha disipulusla, &#8220;Mistulu, kam-amman chi makwaan cha alla? Ked simma mangilasilan un chumtong chi timpu un makwaan cha laoy?&#8221;</div><div class="p"> 8Kalan Jesus, &#8220;Man-alled kayu ta achi kayu maallilaw. Ti achu cha umali&#700;n use&#591;oncha ngachenku un kalancha, &#8216;Sakon si Kristu.&#8217; Ya kalancha bo, &#8216;Chanchali timpula!&#8217; Ngim achi kayu mikama kan chicha. 9Ked achi kayu umogyat lu chong&#591;onyu cha manggugubyat kan cha gilogongot. Ti masapu&#591; un umun-ula makwa cha laoy, ngim chakampun un piola&#700;n uguchon chanchali alungus chi lubung.&#8221;</div><div class="p"> 10Ot intu&#591;uyla imbyega, &#8220;Manggugubyat cha nasyun, ya manggugubyat bo cha iturayan cha Ari. 11Lumoswa amod un chita, u&#591;at ya pisti kan cha kaili-ili. Ked awed bo kaog-ogyat ya lakaskaschaaw un sinye&#591; un mampe&#591;pu&#700;d langit.</div><div class="p"> 12&#8220;Ngim sakbyey un makwa cha laoy, manchokmacha kan chikayu ya paligatan chikayu. Ichi&#591;um chikayu si sinagoga ked ibya&#591;ud chikayu. Gapu si pammatiyu kan sakon, sume&#591;yaon chikayu kan cha Ari ya cha gubillachu&#591;. 13Ked hachi wayayu&#700;n mangibyega si Bibi&#591;u&#700;n Chameg kan chicha. 14Ipaslokyu si somsomokyu si sala ta achi kayu machalagen lu silu isongbyatyu lu chumtong chi hachi&#700;n timpu. 15Ti sakon chi mangatod kan chikayu si ibyegayu ya laingyu un achipun chi kabusu&#591;yu masongbyatan. 16Ngim si hachi&#700;n timpu, ulay cha chachakke&#591;yu ya susuludyu ya aaggiyu ya bubu&#591;unyu iyibit chikayu. Ya cha uchum kan chikayu, mapatoy. 17Ked lawingon chikayu kan cha losan un tagu gapu kan sakon. 18Ngim lappun ulay osa kan chikayu ya buukyu un mata&#591;ak. 19Ked ipapatiyu cha pammatiyu, ta matagu kayu kan Apudyus ing-inggala.&#8221;</div><div class="s">Ha Mayam-alan Jerusalem</div><div class="r">(Mat. 24:15-21; Mrk. 13:14-19)</div><div class="p"> 20Ot intu&#591;uy Jesus kalan un, &#8220;Lu itullongyu&#700;n lanliklub cha achu&#700;n su&#591;chachu&#700;d Jerusalem, siya mangagammuwanyu&#700;n chanchali mayam-alala. 21Ked cha inggew ud Judea, masapu&#591;&#700;n umawidcha si bibbilig. Cha inggew ud Jerusalem, masapu&#591;&#700;n mambyakwitcha. Ya cha inggew si tatta&#591;un, achipuncha mangulin si ili. 22Ti hachi timpu un malusaan Apudyus si losan ta matungpa&#591;an chi losan un liigili si ugud Apudyus. 23Kadchegu cha mabugi ya mantagibi si hachi&#700;n timpu. Ti chumtong chi kaog-ogyat un makwa si alla&#700;n pita, ya chusaon Apudyus cha alla&#700;n tagu. 24Mapatoy cha uchum si sabli ya mipooy cha uchum si achayu un ili mibya&#591;ud. Ked gusguschen cha Gentil ud Jerusalem, inggala mampatinggad chi manturayancha.&#8221;</div><div class="s">Ha Mangulilan Jesus</div><div class="r">(Mat. 24:29-31; Mrk. 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Awed chi kaog-ogyat un makwa si ilit, se&#591;eg ya cha bituwon.#21:25 Joel 2:31 Ked ha alla&#700;n pita lappun isun chi ilogyat cha tagu ti sumabyali ilungu&#591;n chi byeybyey ya challuyun. 26Mengat cha tagu si ogyatcha&#700;n manguuway lu silu makwa si alla&#700;n lubung, ti lappun kapuutan cha losan un maila&#700;d langit. 27Ked mampaila chi Alak chi Tagu un umali si libuu ya maila bo kilabyelinku ya lumilalilang chi kila-Apudyusku. 28Lu mallugi cha alla&#700;n makwa, isikedyu cha pammatiyu ya pakosche&#591;onyu cha somsomokyu ti chanchali malaguwan Apudyus kan chikayu.&#8221;</div><div class="s">Ha Pangngalig Chi Kayu&#700;n Igus</div><div class="r">(Mat. 24:32-35; Mrk. 13:28-31)</div><div class="p"> 29Oli pun lan-alig si Jesus kan chicha. Kalala, &#8220;Somsomkonyu ked chi kayu un igus ya losan un uchum un kayu. 30Lu lugiyalan sumimit cha utela, tagammuyu un chanchali chegun. 31Isula bo, lu mailayu un makwa cha alla&#700;n ilugudku, ammuyu un chanchali Mampangatan Apudyus.</div><div class="p"> 32&#8220;Tuttuwa ibyegak kan chikayu, sissiyan matattagu cha uchum un tagu si sala&#700;n#21:32 Ha osa&#700;n piola&#700;n uguchon si Greek ked cha Judio ked sissiyan matattagucha lolap ked lakwa losan cha laoy. 33Maumas chi langit ya pita, ngim ha ugudku achipun pulus maumas.&#8221;</div><div class="s">Masapu&#591;&#700;n Mansagala Taku</div><div class="p"> 34Intu&#591;uy Jesus un kalala, &#8220;Man-alled kayu ta achi kayu mikama si le&#591;abos un laglagsak, kakan ya in-ilum ya achi kayu paat manchaleg si kasapu&#591;an si biyeg. Ti magalatong chi halat un e&#591;gew ked achipun kayu lakasagala. 35Ti ha mangulilak, lappun makaammu si losan un tagu si alla&#700;n pita ti isun chi attob. 36Ammanyu tanchaalan ya pasigyu ilulluwalu kan Apudyus ta pakosche&#591;ola somsomokyu ta maalusanyu cha losan un makwa, ya bibi&#591;u sumanguwanyu kan Sakon un Alak chi Tagu.&#8221;</div><div class="p"> 37Ile&#591;gew un lantudtuchu si Jesus si templo, ked lu lumaschom umoy umiyan ud Bilig Olivo. 38Ya biligbigat un umoy cha tagu si templo ta manchonge&#591;cha si itudtuchula.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lanlangɏanga ked si Jesus, intullongla cha byabyaklang un langitup-ung si pilak si igew chi pilak si templo. Ya intullongla bo kapus un labyaɏun langitup-ung si chuwaʼn siping. Ot kalala, “Tuttuwa ibyegak kan chikayu un ad-achu chi intup-ung chi allaʼn kapus un labyaɏu lu cha intup-ung cha uchum. Ti cha uchum, siya illidchoncha saweɏn chi kilabyaklangcha. Ngim ha allaʼn labyaɏu, ulay kapus, illidchola losan cha awed un ikatagula.”


Ilug-uggud cha uchum un disipulus Jesus chi mipanggop si kilabiɏun chi templo, ti mangkakapotog un byetu ya achu cha lichatchatun kan Apudyus si hachi. Ot kalan Jesus, “Losan cha allaʼn mailayu, chumtong chi timpu un maamin mikusob, ked lappun matelan ulay osaʼn byetu si sigud un igewla.”


Ot ilimus cha disipulusla, “Mistulu, kam-amman chi makwaan cha alla? Ked simma mangilasilan un chumtong chi timpu un makwaan cha laoy?”
Kalan Jesus, “Man-alled kayu ta achi kayu maallilaw. Ti achu cha umaliʼn useɏoncha ngachenku un kalancha, ‘Sakon si Kristu.’ Ya kalancha bo, ‘Chanchali timpula!’ Ngim achi kayu mikama kan chicha. Ked achi kayu umogyat lu chongɏonyu cha manggugubyat kan cha gilogongot. Ti masapuɏ un umun-ula makwa cha laoy, ngim chakampun un piolaʼn uguchon chanchali alungus chi lubung.”
Ot intuɏuyla imbyega, “Manggugubyat cha nasyun, ya manggugubyat bo cha iturayan cha Ari. Lumoswa amod un chita, uɏat ya pisti kan cha kaili-ili. Ked awed bo kaog-ogyat ya lakaskaschaaw un sinyeɏ un mampeɏpuʼd langit.
“Ngim sakbyey un makwa cha laoy, manchokmacha kan chikayu ya paligatan chikayu. Ichiɏum chikayu si sinagoga ked ibyaɏud chikayu. Gapu si pammatiyu kan sakon, sumeɏyaon chikayu kan cha Ari ya cha gubillachuɏ. Ked hachi wayayuʼn mangibyega si Bibiɏuʼn Chameg kan chicha. Ipaslokyu si somsomokyu si sala ta achi kayu machalagen lu silu isongbyatyu lu chumtong chi hachiʼn timpu. Ti sakon chi mangatod kan chikayu si ibyegayu ya laingyu un achipun chi kabusuɏyu masongbyatan. Ngim si hachiʼn timpu, ulay cha chachakkeɏyu ya susuludyu ya aaggiyu ya bubuɏunyu iyibit chikayu. Ya cha uchum kan chikayu, mapatoy. Ked lawingon chikayu kan cha losan un tagu gapu kan sakon. Ngim lappun ulay osa kan chikayu ya buukyu un mataɏak. Ked ipapatiyu cha pammatiyu, ta matagu kayu kan Apudyus ing-inggala.”


Ot intuɏuy Jesus kalan un, “Lu itullongyuʼn lanliklub cha achuʼn suɏchachuʼd Jerusalem, siya mangagammuwanyuʼn chanchali mayam-alala. Ked cha inggew ud Judea, masapuɏʼn umawidcha si bibbilig. Cha inggew ud Jerusalem, masapuɏʼn mambyakwitcha. Ya cha inggew si tattaɏun, achipuncha mangulin si ili. Ti hachi timpu un malusaan Apudyus si losan ta matungpaɏan chi losan un liigili si ugud Apudyus. Kadchegu cha mabugi ya mantagibi si hachiʼn timpu. Ti chumtong chi kaog-ogyat un makwa si allaʼn pita, ya chusaon Apudyus cha allaʼn tagu. Mapatoy cha uchum si sabli ya mipooy cha uchum si achayu un ili mibyaɏud. Ked gusguschen cha Gentil ud Jerusalem, inggala mampatinggad chi manturayancha.”


“Awed chi kaog-ogyat un makwa si ilit, seɏeg ya cha bituwon. Ked ha allaʼn pita lappun isun chi ilogyat cha tagu ti sumabyali ilunguɏn chi byeybyey ya challuyun. Mengat cha tagu si ogyatchaʼn manguuway lu silu makwa si allaʼn lubung, ti lappun kapuutan cha losan un mailaʼd langit. Ked mampaila chi Alak chi Tagu un umali si libuu ya maila bo kilabyelinku ya lumilalilang chi kila-Apudyusku. Lu mallugi cha allaʼn makwa, isikedyu cha pammatiyu ya pakoscheɏonyu cha somsomokyu ti chanchali malaguwan Apudyus kan chikayu.”


Oli pun lan-alig si Jesus kan chicha. Kalala, “Somsomkonyu ked chi kayu un igus ya losan un uchum un kayu. Lu lugiyalan sumimit cha utela, tagammuyu un chanchali chegun. Isula bo, lu mailayu un makwa cha allaʼn ilugudku, ammuyu un chanchali Mampangatan Apudyus.
“Tuttuwa ibyegak kan chikayu, sissiyan matattagu cha uchum un tagu si salaʼn lolap ked lakwa losan cha laoy. Maumas chi langit ya pita, ngim ha ugudku achipun pulus maumas.”

Intuɏuy Jesus un kalala, “Man-alled kayu ta achi kayu mikama si leɏabos un laglagsak, kakan ya in-ilum ya achi kayu paat manchaleg si kasapuɏan si biyeg. Ti magalatong chi halat un eɏgew ked achipun kayu lakasagala. Ti ha mangulilak, lappun makaammu si losan un tagu si allaʼn pita ti isun chi attob. Ammanyu tanchaalan ya pasigyu ilulluwalu kan Apudyus ta pakoscheɏola somsomokyu ta maalusanyu cha losan un makwa, ya bibiɏu sumanguwanyu kan Sakon un Alak chi Tagu.”
Ileɏgew un lantudtuchu si Jesus si templo, ked lu lumaschom umoy umiyan ud Bilig Olivo. Ya biligbigat un umoy cha tagu si templo ta manchongeɏcha si itudtuchula.

Listen to Luke 21