 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Dhopadhola Old Testament

<div class="version vid2186 iso6393adh" data-vid="2186" data-iso6393="adh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Sara tho, aka Abraham nyewo kayik</div><div class="p"> 1Sara obedo ma oro 127. 2Go otho i Hebron, i piny Kanan, aka Abraham okidho to ywako go.</div><div class="p"> 3Abraham oay kama delkwo&#331; cege oyido nitie iye, aka okidho bongi Johiti to waco rijo ni, 4#Ebu 11:9,13; Tim 7:16 &#8220;An ajapath ma bedo i dier win, tana win an lowo moro, &#331;ey anyal yiko dhako paran.&#8221;</div><div class="p"> 5Johiti jodwoko Abraham ni, 6&#8220;Winji wan jadwo&#331;, wa&#331;eyo nike ibedo jatel madwo&#331; yik dhako perin i kaliel ma&#331;on loyo ma wanitie gine. Ongoye kwo&#331; wan &#331;ata nyalo cerin kaliel, kosa yiko jatho perin.&#8221;</div><div class="p"> 7Kenyo Abraham oay to kule piny ruwa&#331; jo 8aka owaco ni, &#8220;K'inen wiyeyan yiko dhako paran ka, mondo kway ran win Efron wod pa Zohar 9wotana an &#331;ungu ma Makipela, manitie cegin gi kew ndelo pere. Weyi go wotana an i welo ma gikululu, ka ruwa&#331; win, &#331;ey wobedi aparan paka kayik.&#8221;</div><div class="p"> 10Onyo Efron won oyido obedo i dier Johiti i karomo, aka odwoko Abraham munyo ji jowinjo ni, 11&#8220;Winji jadwo&#331;, amiyin ndelo kiri gi &#331;ungu ma nitie iye; ruwa&#331; ji paran won amiyin &#331;ey inyal yiko dhako perin.&#8221;</div><div class="p"> 12Kenyo Abraham okule piny ruwa&#331; Johiti 13aka owaco ri Efron munyo kisi nyatoro je winjo ni, &#8220;Akwayin, mondo winjan ye; alanyewo ndelo gipi. Riameno jol cul paran, aka ayiki dhako paran kenyo.&#8221;</div><div class="p"> 14Efron odwoko Abraham ni, 15&#8220;Jadwo&#331;, adec lowo ma romo nyaka feza miya a&#331;wen bende gina&#331;o i dier an kodin! Yik dhako perin i iye.&#8221; 16Abraham oyere gi Efron, aka opima ri Efron feza m'oyido go otieko waco munyo kisi nyatoro je winjo kodi rapim ma jomitan oyido jo oro.</div><div class="p"> 17Ameno apaka ndelo pa Efron m'oyido nitie i Makipela, yuwok ce&#331; ma Mamire, kodi &#331;ungu m'oyido nitie iye, kiri gi yen olokere 18lim pa Abraham ruwa&#331; Johiti, kodi ruwa&#331; ji ma jokidho i wa&#331;kac ma tindi je 19Rumacen ma gime Abraham oyiko cege i &#331;ungu ma ndelo ma Makipela yuwok ce&#331; ma Mamire i piny Kanan. 20Ameno ndelo m'oyido obedo apa Johiti, gi &#331;ungu m'oyido nitie iye olokere lim pa Abraham paka kayik.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dhopadhola DC Bible © Bible Society of Uganda, 2018.

Sara obedo ma oro 127. Go otho i Hebron, i piny Kanan, aka Abraham okidho to ywako go.
Abraham oay kama delkwoŋ cege oyido nitie iye, aka okidho bongi Johiti to waco rijo ni, “An ajapath ma bedo i dier win, tana win an lowo moro, ŋey anyal yiko dhako paran.”
Johiti jodwoko Abraham ni, “Winji wan jadwoŋ, waŋeyo nike ibedo jatel madwoŋ yik dhako perin i kaliel maŋon loyo ma wanitie gine. Ongoye kwoŋ wan ŋata nyalo cerin kaliel, kosa yiko jatho perin.”
Kenyo Abraham oay to kule piny ruwaŋ jo aka owaco ni, “K'inen wiyeyan yiko dhako paran ka, mondo kway ran win Efron wod pa Zohar wotana an ŋungu ma Makipela, manitie cegin gi kew ndelo pere. Weyi go wotana an i welo ma gikululu, ka ruwaŋ win, ŋey wobedi aparan paka kayik.”
Onyo Efron won oyido obedo i dier Johiti i karomo, aka odwoko Abraham munyo ji jowinjo ni, “Winji jadwoŋ, amiyin ndelo kiri gi ŋungu ma nitie iye; ruwaŋ ji paran won amiyin ŋey inyal yiko dhako perin.”
Kenyo Abraham okule piny ruwaŋ Johiti aka owaco ri Efron munyo kisi nyatoro je winjo ni, “Akwayin, mondo winjan ye; alanyewo ndelo gipi. Riameno jol cul paran, aka ayiki dhako paran kenyo.”
Efron odwoko Abraham ni, “Jadwoŋ, adec lowo ma romo nyaka feza miya aŋwen bende ginaŋo i dier an kodin! Yik dhako perin i iye.” Abraham oyere gi Efron, aka opima ri Efron feza m'oyido go otieko waco munyo kisi nyatoro je winjo kodi rapim ma jomitan oyido jo oro.
Ameno apaka ndelo pa Efron m'oyido nitie i Makipela, yuwok ceŋ ma Mamire, kodi ŋungu m'oyido nitie iye, kiri gi yen olokere lim pa Abraham ruwaŋ Johiti, kodi ruwaŋ ji ma jokidho i waŋkac ma tindi je Rumacen ma gime Abraham oyiko cege i ŋungu ma ndelo ma Makipela yuwok ceŋ ma Mamire i piny Kanan. Ameno ndelo m'oyido obedo apa Johiti, gi ŋungu m'oyido nitie iye olokere lim pa Abraham paka kayik.

Listen to Cakirok 23