Rapa Nui: He Vānaŋa o te ꞌAtua New Testament

He Vānaŋa o te ꞌAtua

<div class="version vid2164 iso6393rap" data-vid="2164" data-iso6393="rap">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
            <div class="label">14</div><div class="s1"><span class="heading">He aha i ti&#331;a&#42892;i ai i a Iovani Papatito</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 6.14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ruka 9.7-9</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#42892;I r&#257; noho i&#331;a, a &#8970;&#42892;Erore&#8971;, &#42892;ariki haka tere o Karirea, he &#331;aro&#42892;a i te v&#257;na&#331;a o ru&#331;a i a Iet&#363;, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#42892;e he k&#299; ki te nu&#42892;u a&#331;a ki a ia: &#171;Te kope era ko Iovani Papatito ko ora haka &#42892;ou mai &#42892;ana. &#42892;O ira e p&#363;ai era mo a&#331;a i te mana&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">I k&#299; ai p&#275; ira e &#42892;Erore &#42892;o te ai &#42892;&#257;&#42892;ana i u&#331;a i haka puru i a Iovani hai &#42892;Eroria, vi&#42892;e &#8970;h&#257;ipo-ipo&#8971; o t&#333;&#42892;ona taina ko F&#299;ripo </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#42892;o te rava ture e Iovani p&#275; nei &#275;: &#171;Ko hape &#42892;&#257; a koe i to&#42892;o ai i a &#42892;Eroria mo vi&#42892;e &#42892;&#257;&#42892;au&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">A &#42892;Erore e ha&#331;a r&#333; &#42892;&#257; mo ti&#331;a&#42892;i i a Iovani. Te me&#42892;e n&#333;, e ri&#42892;a-ri&#42892;a r&#333; &#42892;&#257; &#42892;i te nu&#42892;u; ta&#42892;ato&#42892;a n&#333;, pa&#42892;i, e mana&#42892;u era a Iovani he perofeta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#42892;I te &#331;o&#331;oro o te mahana poreko o &#42892;Erore, he e&#42892;a te poki vahine &#42892;a &#42892;Eroria he &#42892;ori ki te nu&#42892;u ta&#42892;ato&#42892;a o r&#257; &#331;o&#331;oro. &#42892;I te nehe-nehe o te &#42892;ori o r&#257; uka he koa a &#42892;Erore. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">He h&#333;rea he va&#42892;ai e ia i te me&#42892;e n&#333; era mo no-no&#42892;i. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#42892;I te hatu e t&#333;&#42892;ona matu&#42892;a vahine, he k&#299; ki a &#42892;Erore: &#171;Ka va&#42892;ai mai &#42892;i ru&#331;a i te mareti te p&#363;&#42892;oko o Iovani Papatito&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">He m&#257;ui-ui te m&#257;hatu, he haka kiva-kiva a &#42892;Erore; &#42892;e, &#42892;i te ai ko h&#333;rea &#42892;ana &#42892;i mu&#42892;a o te nu&#42892;u oho ki r&#257; &#331;o&#331;oro, he u&#331;a ki te va&#42892;ehau mo va&#42892;ai. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">He k&#299; mo oho ki roto i te hare ma&#42892;u&#42892;aur&#299; &#42892;e mo pa&#42892;o i te p&#363;&#42892;oko o Iovani. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">I oti era he ma&#42892;u i r&#257; p&#363;&#42892;oko &#42892;i ru&#331;a i te mareti he va&#42892;ai ki r&#257; uka, &#42892;e o r&#257; uka i va&#42892;ai ki t&#333;&#42892;ona matu&#42892;a vahine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">He tu&#42892;u ia te nu&#42892;u h&#257;p&#299; &#42892;a Iovani, he to&#42892;o i te hakari &#42892;e he ma&#42892;u he tanu. I oti era he oho he haka &#42892;ite ki a Iet&#363;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">He h&#257;&#331;ai i&#331;a o Iet&#363; i te nu&#42892;u rahi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 6.30-44</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ruka 9.10-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Iovani 6.1-14</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">I &#42892;ite era e Iet&#363; o ru&#331;a i r&#257; &#42892;ati, he e&#42892;a he oho a ru&#331;a i te vaka ki te kona &#42892;ina he ta&#331;ata. I &#42892;ite n&#333; e te nu&#42892;u, &#42892;e he e&#42892;a mai te r&#257;ua kona ta&#42892;ato&#42892;a noho he oho a ru&#331;a i te henua ki te kona &#42892;i ira a Iet&#363;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">I topa era a Iet&#363; mai ru&#331;a i te vaka, he take&#42892;a i te rahi o te nu&#42892;u; he haka &#42892;aroha i a r&#257;ua &#42892;e he haka ora i te nu&#42892;u m&#257;ui-ui ma&#42892;u ki a ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">I ha&#42892;amata era mo p&#333;, he haka h&#257;hine t&#257;&#42892;ana nu&#42892;u h&#257;p&#299; he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8212;E Iet&#363;, ko ahi-ahi &#42892;ana, &#42892;e kona nei, kona ta&#42892;e noho ta&#331;ata. Ka u&#42892;i te nu&#42892;u ena ka haka oho ki te kona mo ho&#42892;o i te r&#257;ua me&#42892;e mo kai.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">He p&#257;hono e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8212;&#42892;Ina ko haka oho; ka va&#42892;ai e k&#333;rua hai me&#42892;e mo kai.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">He k&#299; e r&#257; nu&#42892;u:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8212;Te me&#42892;e ai n&#333; o m&#257;tou he haraoa e rima &#42892;e he ika e rua.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">He k&#299; e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8212;Ka ma&#42892;u mai.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">He k&#299; tako&#42892;a ki te ta&#331;ata ta&#42892;ato&#42892;a mo no-noho &#42892;i ru&#331;a i te mauku. I oti era he to&#42892;o i t&#363; haraoa era e rima &#42892;e i t&#363; ika era e rua, he u&#42892;i a te ra&#331;i, he m&#257;uru-uru ki te &#42892;Atua. He more-more ia i t&#363; &#331;&#257; me&#42892;e era, he va&#42892;ai ki te nu&#42892;u h&#257;p&#299; &#42892;&#257;&#42892;ana, &#42892;e he tuha&#42892;a e r&#257;ua ki te ta&#331;ata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ta&#42892;ato&#42892;a n&#333; ta&#331;ata i kai ai &#42892;&#257;t&#257; ka m&#257;kona r&#333; &#42892;e i ha&#42892;a&#42892;&#299; r&#333; ki te &#42892;&#299; e ho&#42892;e &#42892;ahuru m&#257; piti k&#257;nato o te kai topa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Te nu&#42892;u i kai, mo tataku i te &#331;&#257;&#331;ata n&#333;, e pae ta&#42892;utini &#42892;e &#42892;ina kai tataku te &#331;&#257; vi&#42892;e &#42892;e te &#331;&#257; poki.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">He ha&#42892;ere i&#331;a o Iet&#363; &#42892;i ru&#331;a i te vai</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 6.45-52</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Iovani 6.16-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">I oti era te me&#42892;e nei, he k&#299; e Iet&#363; ki t&#257;&#42892;ana nu&#42892;u h&#257;p&#299; mo eke ki ru&#331;a i te vaka mo oho &#42892;i ra&#42892;e ki a ia ki te rua p&#257;&#42892;i&#331;a o te vai; ko ia mo noho mo haka oho i te ta&#331;ata. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">I haka oho tahi era a Iet&#363; i te ta&#331;ata, he eke ki ru&#331;a i te ma&#42892;u&#331;a he pure. Hoko tahi n&#333; &#42892;i r&#257; kona i p&#333; ai, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#42892;e te vaka &#42892;i ru&#331;a t&#257;&#42892;ana nu&#42892;u h&#257;p&#299; ko &#42892;ava-&#42892;ava &#42892;&#257; e oho era mai te henua. &#42892;I te ai o te tokerau &#42892;i mu&#42892;a o r&#257;ua, he ti&#331;a&#42892;i t&#363; vaka era e te pari.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#42892;I te popoha&#331;a he ha&#42892;ere he oho a Iet&#363; a ru&#331;a i te vai ki te kona era &#42892;i ira te nu&#42892;u h&#257;p&#299; era &#42892;&#257;&#42892;ana. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">I take&#42892;a era e r&#257; nu&#42892;u i te me&#42892;e e ha&#42892;ere &#42892;&#257; a ru&#331;a i te vai, he mataku &#42892;e he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8212;&#161;He v&#257;rua!</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">He me&#42892;e e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8212;&#161;Kiahio k&#333;rua! &#161;Ko au nei! &#161;&#42892;Ina ko mataku!</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">He p&#257;hono e P&#275;tero:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8212;E Iet&#363;, hoki ko koe mau &#42892;ana, ka k&#299; mai mo oho atu &#333;&#42892;oku ki muri i a koe a ru&#331;a i te vai.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Ka oho mai &#8212;i k&#299; ai e Iet&#363;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">He topa a P&#275;tero mai ru&#331;a i te vaka, he ha&#42892;amata he ha&#42892;ere a ru&#331;a i te vai pe te kona era &#42892;i ira a Iet&#363;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#42892;I te &#331;aro&#42892;a i te p&#363;ai o te tokerau, he ri&#42892;a-ri&#42892;a. &#42892;E i ha&#42892;amata i emu i oho era, he ohu:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8212;&#161;Ka h&#257;&#42892;&#363;&#42892;&#363; mai koe, e Iet&#363; &#275;! </span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#42892;I t&#363; hora &#42892;&#257; he &#42892;a-&#42892;aru e Iet&#363; a te rima he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8212;&#191;P&#275; n&#257; te haka moe i&#331;a &#333;&#42892;ou i te mana&#42892;u &#42892;i ru&#331;a i a au? &#191;He aha r&#257; koe i &#42892;aka-&#42892;aka ai?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">I eke era ararua ki ru&#331;a i te vaka, he haum&#257;r&#363; r&#333; &#42892;ai te tokerau. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Te nu&#42892;u o ru&#331;a i te vaka he ha&#42892;amuri ki a Iet&#363; he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8212;&#161;He parauti&#42892;a mau &#42892;ana he Poki koe o te &#42892;Atua!</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">He nu&#42892;u m&#257;ui-ui o Henetareta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 6.53-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">He vari ia ananake a ru&#331;a i te vaka ki te rua p&#257;&#42892;i&#331;a &#42892;e he tu&#42892;u ki te kona e tahi te &#42892;&#299;&#331;oa ko Henetareta. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">He a&#331;i-a&#331;i e te nu&#42892;u i a Iet&#363;, &#42892;e kai roa i tu&#42892;u ai te parau &#42892;&#257;p&#299; ki te kona ta&#42892;ato&#42892;a o ira. He ma&#42892;u i te r&#257;ua nu&#42892;u m&#257;ui-ui ki a Iet&#363;, </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#42892;e he ani mo haka r&#275; i a r&#257;ua mo haka pu&#257; koroha&#331;a ki te titi o t&#333;&#42892;ona kahu; &#42892;e ta&#42892;ato&#42892;a nu&#42892;u haka pu&#257;, he ora te m&#257;ui-ui.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

ꞌI rā noho iŋa, a ⌊ꞌErore⌋, ꞌariki haka tere o Karirea, he ŋaroꞌa i te vānaŋa o ruŋa i a Ietū, ꞌe he kī ki te nuꞌu aŋa ki a ia: «Te kope era ko Iovani Papatito ko ora haka ꞌou mai ꞌana. ꞌO ira e pūai era mo aŋa i te mana».
I kī ai pē ira e ꞌErore ꞌo te ai ꞌāꞌana i uŋa i haka puru i a Iovani hai ꞌEroria, viꞌe ⌊hāipo-ipo⌋ o tōꞌona taina ko Fīripo ꞌo te rava ture e Iovani pē nei ē: «Ko hape ꞌā a koe i toꞌo ai i a ꞌEroria mo viꞌe ꞌāꞌau».
A ꞌErore e haŋa rō ꞌā mo tiŋaꞌi i a Iovani. Te meꞌe nō, e riꞌa-riꞌa rō ꞌā ꞌi te nuꞌu; taꞌatoꞌa nō, paꞌi, e manaꞌu era a Iovani he perofeta.
ꞌI te ŋoŋoro o te mahana poreko o ꞌErore, he eꞌa te poki vahine ꞌa ꞌEroria he ꞌori ki te nuꞌu taꞌatoꞌa o rā ŋoŋoro. ꞌI te nehe-nehe o te ꞌori o rā uka he koa a ꞌErore. He hōrea he vaꞌai e ia i te meꞌe nō era mo no-noꞌi. ꞌI te hatu e tōꞌona matuꞌa vahine, he kī ki a ꞌErore: «Ka vaꞌai mai ꞌi ruŋa i te mareti te pūꞌoko o Iovani Papatito».
He māui-ui te māhatu, he haka kiva-kiva a ꞌErore; ꞌe, ꞌi te ai ko hōrea ꞌana ꞌi muꞌa o te nuꞌu oho ki rā ŋoŋoro, he uŋa ki te vaꞌehau mo vaꞌai. He kī mo oho ki roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌe mo paꞌo i te pūꞌoko o Iovani. I oti era he maꞌu i rā pūꞌoko ꞌi ruŋa i te mareti he vaꞌai ki rā uka, ꞌe o rā uka i vaꞌai ki tōꞌona matuꞌa vahine.
He tuꞌu ia te nuꞌu hāpī ꞌa Iovani, he toꞌo i te hakari ꞌe he maꞌu he tanu. I oti era he oho he haka ꞌite ki a Ietū.


I ꞌite era e Ietū o ruŋa i rā ꞌati, he eꞌa he oho a ruŋa i te vaka ki te kona ꞌina he taŋata. I ꞌite nō e te nuꞌu, ꞌe he eꞌa mai te rāua kona taꞌatoꞌa noho he oho a ruŋa i te henua ki te kona ꞌi ira a Ietū.
I topa era a Ietū mai ruŋa i te vaka, he takeꞌa i te rahi o te nuꞌu; he haka ꞌaroha i a rāua ꞌe he haka ora i te nuꞌu māui-ui maꞌu ki a ia.
I haꞌamata era mo pō, he haka hāhine tāꞌana nuꞌu hāpī he kī:

—E Ietū, ko ahi-ahi ꞌana, ꞌe kona nei, kona taꞌe noho taŋata. Ka uꞌi te nuꞌu ena ka haka oho ki te kona mo hoꞌo i te rāua meꞌe mo kai.

He pāhono e Ietū:

—ꞌIna ko haka oho; ka vaꞌai e kōrua hai meꞌe mo kai.

He kī e rā nuꞌu:

—Te meꞌe ai nō o mātou he haraoa e rima ꞌe he ika e rua.

He kī e Ietū:

—Ka maꞌu mai.

He kī takoꞌa ki te taŋata taꞌatoꞌa mo no-noho ꞌi ruŋa i te mauku. I oti era he toꞌo i tū haraoa era e rima ꞌe i tū ika era e rua, he uꞌi a te raŋi, he māuru-uru ki te ꞌAtua. He more-more ia i tū ŋā meꞌe era, he vaꞌai ki te nuꞌu hāpī ꞌāꞌana, ꞌe he tuhaꞌa e rāua ki te taŋata.
Taꞌatoꞌa nō taŋata i kai ai ꞌātā ka mākona rō ꞌe i haꞌaꞌī rō ki te ꞌī e hoꞌe ꞌahuru mā piti kānato o te kai topa. Te nuꞌu i kai, mo tataku i te ŋāŋata nō, e pae taꞌutini ꞌe ꞌina kai tataku te ŋā viꞌe ꞌe te ŋā poki.


I oti era te meꞌe nei, he kī e Ietū ki tāꞌana nuꞌu hāpī mo eke ki ruŋa i te vaka mo oho ꞌi raꞌe ki a ia ki te rua pāꞌiŋa o te vai; ko ia mo noho mo haka oho i te taŋata. I haka oho tahi era a Ietū i te taŋata, he eke ki ruŋa i te maꞌuŋa he pure. Hoko tahi nō ꞌi rā kona i pō ai, ꞌe te vaka ꞌi ruŋa tāꞌana nuꞌu hāpī ko ꞌava-ꞌava ꞌā e oho era mai te henua. ꞌI te ai o te tokerau ꞌi muꞌa o rāua, he tiŋaꞌi tū vaka era e te pari.
ꞌI te popohaŋa he haꞌere he oho a Ietū a ruŋa i te vai ki te kona era ꞌi ira te nuꞌu hāpī era ꞌāꞌana. I takeꞌa era e rā nuꞌu i te meꞌe e haꞌere ꞌā a ruŋa i te vai, he mataku ꞌe he kī:

—¡He vārua!

He meꞌe e Ietū:

—¡Kiahio kōrua! ¡Ko au nei! ¡ꞌIna ko mataku!

He pāhono e Pētero:

—E Ietū, hoki ko koe mau ꞌana, ka kī mai mo oho atu ōꞌoku ki muri i a koe a ruŋa i te vai.

—Ka oho mai —i kī ai e Ietū.

He topa a Pētero mai ruŋa i te vaka, he haꞌamata he haꞌere a ruŋa i te vai pe te kona era ꞌi ira a Ietū. ꞌI te ŋaroꞌa i te pūai o te tokerau, he riꞌa-riꞌa. ꞌE i haꞌamata i emu i oho era, he ohu:

—¡Ka hāꞌūꞌū mai koe, e Ietū ē!

ꞌI tū hora ꞌā he ꞌa-ꞌaru e Ietū a te rima he kī:

—¿Pē nā te haka moe iŋa ōꞌou i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au? ¿He aha rā koe i ꞌaka-ꞌaka ai?

I eke era ararua ki ruŋa i te vaka, he haumārū rō ꞌai te tokerau. Te nuꞌu o ruŋa i te vaka he haꞌamuri ki a Ietū he kī:

—¡He parautiꞌa mau ꞌana he Poki koe o te ꞌAtua!


He vari ia ananake a ruŋa i te vaka ki te rua pāꞌiŋa ꞌe he tuꞌu ki te kona e tahi te ꞌīŋoa ko Henetareta. He aŋi-aŋi e te nuꞌu i a Ietū, ꞌe kai roa i tuꞌu ai te parau ꞌāpī ki te kona taꞌatoꞌa o ira. He maꞌu i te rāua nuꞌu māui-ui ki a Ietū, ꞌe he ani mo haka rē i a rāua mo haka puā korohaŋa ki te titi o tōꞌona kahu; ꞌe taꞌatoꞌa nuꞌu haka puā, he ora te māui-ui.

Listen to Māteo 14