If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

<div class="version vid2012 iso6393mzw" data-vid="2012" data-iso6393="mzw">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch27" data-usfm="PSA.27">
            <div class="label">27</div><div class="s1"><span class="heading">Kp&#603;&#603;ra weso&#331;a</span></div><div class="d"><span class="content">Kooro Devid yel</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="label">1</span><span class="content">Korowii do k&#603; kandea</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">d&#603;&#603; chaah m&#603;, d&#603; &#603; n L&#603;&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">maa nom&#603;lbwa &#596;m&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">Korowiirii &#603; n Kpe&#609;n&#603;n</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">n chwa kaa mar&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">maa &#596;m&#603; bwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.27.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.27.2"><span class="label">2</span><span class="content">D&#603; n&#603;nch&#596;&#609;a bal&#596; ba l&#596; t&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.27.2"><span class="content">n n&#603; d&#603;&#603; nyin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.27.2"><span class="content">b&#225; kpo m&#603; naa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.27.2"><span class="content">baa l&#596; naa d&#603;&#769; cho&#609;li.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.27.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="label">3</span><span class="content">D&#603; laa tena bar m&#603; cheme aa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">n bambile aa te&#331;e.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">Hale n d&#596;ma ba d&#603; yoo m&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">kwaraa naa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">hen Korowii n&#603;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">n hw&#603;&#609;a ta do.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.27.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="label">4</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">kombe&#331;kpo&#331;ii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">n so&#331;e d&#603;&#603; le he be,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">&#609;&#603; maa d&#603; nyin laanee</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">k&#603;&#331;&#596;, &#324; so he Dea</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">n so&#609;a bini bwa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">d&#603;&#769; nyi&#331;i &#609;&#603; he wa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">aa wera d&#603;&#769; koo&#609;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">d&#603;&#769; so&#331;e, he nyi&#331;i n n&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.27.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.27.5"><span class="label">5</span><span class="content">H&#603;&#603; l&#603;&#603; m&#603;&#603; n wenaale t&#596;pere,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.27.5"><span class="content">d&#603;&#769; kp&#596; n&#596;n t&#596; n n&#603; he Dea</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.27.5"><span class="content">d&#603;&#769; la&#609; m&#603; s&#596;h bela,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.27.5"><span class="content">d&#603;&#769; kp&#596; n naa che&#609; bod&#603;&#603;&#609;e.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yel 3:3</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.27.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="label">6</span><span class="content">Anee d&#603;&#769; &#609;el n ba&#331;a pa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">n d&#596;ma baa bar m&#603; cheme</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">la n&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">M&#603;&#603; kpoo kwaa &#603; sarahare t&#603;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">he Dea bela sil&#603;&#603; l&#596;&#331;&#596;re ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">d&#603;&#769; &#609;o yela kp&#603;&#603;re.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.27.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.27.7"><span class="label">7</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.27.7"><span class="content">n d&#603; yer&#603; naa, no n wii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.27.7"><span class="content">na n sum, d&#603;&#769; cha&#331; m&#603;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.27.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.27.8"><span class="label">8</span><span class="content">He fa &#331;&#596; n be &#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.27.8"><span class="content">&#8220;Ba d&#603; ba tom m&#603;,&#8221;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.27.8"><span class="content">as&#603; n cha&#331;e &#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.27.8"><span class="content">&#8220;N Naa Korowii, m&#603;&#603; bao,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.27.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="label">9</span><span class="content">b&#603; he te kp&#596; s&#596;&#596;h m&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">B&#603; &#609;el he baah di</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">men maa &#603; he bon&#596;&#596; n&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">Henee d&#603;&#603; cha m&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">b&#603; men v&#603;h,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">d&#603; ber&#603; hab&#596;&#596; kpo m&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">N Naa Korowii, henee n L&#603;&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.27.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.27.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hale d&#603; n m&#603;&#603; ne n nya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.27.10"><span class="content">&#603;&#603; v&#603;&#603;h m&#603; kwaraa naa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.27.10"><span class="content">hen Korowii te &#603;&#603; nyi&#331;i n n&#603;&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.27.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="label">11</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="content">ba&#609; m&#603; he &#331;w&#603;n&#603;re,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="content">t&#596; n sie, d&#603;&#769; kp&#596; m&#603; kp&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="content">&#331;w&#603;n&#603;d&#603;&#603;&#609;e ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="content">d&#603;kalk&#603; n d&#596;ma war&#596;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.27.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.27.12"><span class="label">12</span><span class="content">B&#603; men &#609;el t&#603; n d&#596;ma,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.27.12"><span class="content">ba te&#331;e nyosone daw&#603; n n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.27.12"><span class="content">d&#603; nyin m&#603; na&#609;ra, d&#603;&#603; aah m&#603;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.27.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.27.13"><span class="label">13</span><span class="content">N d&#596; hw&#603;&#609;a hen Korowii n&#603;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.27.13"><span class="content">k&#603;&#331;&#596;, m&#603;&#603; soo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.27.13"><span class="content">d&#603;&#769; jem&#603; he wed&#603;&#603;&#609;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.27.13"><span class="content">haa d&#603; &#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.27.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.27.14"><span class="label">14</span><span class="content">A ch&#603; k&#603; y&#225; kp&#596; ya te daw&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.27.14"><span class="content">hen Korowii n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.27.14"><span class="content">d&#603;&#769; law&#603; bambile,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.27.14"><span class="content">d&#603;&#769; che ki&#331;ki&#331;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.27.14"><span class="content">d&#603;&#769;&#603; nyi&#331;i he siwi ta.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Korowii do kɛ kandea
dɛɛ chaah mɛ, dɛ ɛ n Lɛɛ,
maa nomɛlbwa ɔmɛ.
Korowiirii ɛ n Kpeɡnɛn
n chwa kaa marɔ,
maa ɔmɛ bwa.
Dɛ nɛnchɔɡa balɔ ba lɔ tɔ
n nɛ dɛɛ nyin
bá kpo mɛ naa,
baa lɔ naa dɛ́ choɡli.
Dɛ laa tena bar mɛ cheme aa,
n bambile aa teŋe.
Hale n dɔma ba dɛ yoo mɛ
kwaraa naa,
hen Korowii nɛɛ
n hwɛɡa ta do.

N Naa Korowii,
kombeŋkpoŋii
n soŋe dɛɛ le he be,
ɡɛ maa dɛ nyin laanee
kɛŋɔ, ń so he Dea
n soɡa bini bwa,
dɛ́ nyiŋi ɡɛ he wa
aa wera dɛ́ kooɡa,
dɛ́ soŋe, he nyiŋi n nɛ.
Hɛɛ lɛɛ mɛɛ n wenaale tɔpere,
dɛ́ kpɔ nɔn tɔ n nɛ he Dea
dɛ́ laɡ mɛ sɔh bela,
dɛ́ kpɔ n naa cheɡ bodɛɛɡe.
Anee dɛ́ ɡel n baŋa pa,
n dɔma baa bar mɛ cheme
la nɛ.
Mɛɛ kpoo kwaa ɛ sarahare tɛɛ
he Dea bela silɛɛ lɔŋɔre ne,
dɛ́ ɡo yela kpɛɛre.

N Naa Korowii,
n dɛ yerɛ naa, no n wii,
na n sum, dɛ́ chaŋ mɛ!
He fa ŋɔ n be ŋɔ,
“Ba dɛ ba tom mɛ,”
asɛ n chaŋe ŋɔ,
“N Naa Korowii, mɛɛ bao,
bɛ he te kpɔ sɔɔh mɛ.”
Bɛ ɡel he baah di
men maa ɛ he bonɔɔ nɛ.
Henee dɛɛ cha mɛ,
bɛ men vɛh,
dɛ berɛ habɔɔ kpo mɛ.
N Naa Korowii, henee n Lɛɛ.
Hale dɛ n mɛɛ ne n nya
ɛɛ vɛɛh mɛ kwaraa naa,
hen Korowii te ɛɛ nyiŋi n nɛɛ.
N Naa Korowii,
baɡ mɛ he ŋwɛnɛre,
tɔ n sie, dɛ́ kpɔ mɛ kpɔ
ŋwɛnɛdɛɛɡe ta,
dɛkalkɛ n dɔma warɔ.
Bɛ men ɡel tɛ n dɔma,
ba teŋe nyosone dawɛ n nɛ,
dɛ nyin mɛ naɡra, dɛɛ aah mɛ.

N dɔ hwɛɡa hen Korowii nɛɛ
kɛŋɔ, mɛɛ soo,
dɛ́ jemɛ he wedɛɛɡa
haa dɛ ɛ.
A chɛ kɛ yá kpɔ ya te dawɛ
hen Korowii nɛ,
dɛ́ lawɛ bambile,
dɛ́ che kiŋkiŋ,
dɛ́ɛ nyiŋi he siwi ta.

Listen to Yela 27