If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="EXO.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Chilengo cha zombe</div><div class="p"> 1Ntheura Fumu yikati kwa Mozesi, &#8220;Ruta kwa Faro pakuti ndanonofya mtima wakhe na mitima ya &#373;ate&#373;eti &#373;akhe mwakuti ndirongore vimanyikwiro vyane ivi pakati pawo. 2Ndipo iwe u&#373;aphalire &#373;ana &#373;ako, na &#373;azukuru &#373;ako kuti &#373;apulike umo nda&#373;azerezeskera &#373;aEguputo na chimanyikwiro icho ndachita pakati pawo. Mwa ntheura muti mumanye kuti ine ndine Fumu.&#8221;</div><div class="p"> 3Ndipo Mozesi na Aroni &#373;akaruta kwa Faro ndipo &#373;akati kwa iyo, &#8220;Fumu, Chiuta wa &#373;aHebere wakuti, &#8216;Kasi mpaka pauli uchali kukana kujiyuyura panthazi pane? Zomerezga kuti &#373;anthu &#373;ane &#373;arute kuya kandilambira. 4Pakuti usange ukukana kuzomera kuti &#373;anthu &#373;ane &#373;arute, na machero, nditi nditume zombe mu charu chako. 5Ndipo wizamkubenekerera charu chose mwakuti pa&#373;avye munthu wakuwona charu. Wizamukurya chose icho chikapona ku matalala, na makuni agho ghakumera ku munda winu. 6Wizamkuzura na mu nyumba zako wuwo, na mu zinyumba za &#373;ate&#373;eti &#373;ako ndiposo na mu zinyumba za &#373;aEguputo wose. Zombe uyu &#373;awuso na &#373;asekuru &#373;ako kuti &#373;akamuwonapo na kale chara kufuma apo &#373;akababiwira mu charu mpaka sono. Penepapo Mozesi wakawerako kwa Faro.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 7Ndipo &#373;ate&#373;eti &#373;a Faro &#373;akati kwa iyo, &#8220;Kasi munthu uyu wati wa&#373;e chipingo kwa ise mpaka pauli? Zomerezgani kuti &#373;anthu a&#373;a &#373;arutenge mwakuti &#373;akalambire Fumu, Chiuta wawo. Kasi muchali mundamanyiske kuti charu cha Eguputo chaparanyika?&#8221;</div><div class="p"> 8Ntheura Mozesi na Aroni &#373;akachemekaso kwa Faro ndipo wakati kwa iwo, &#8220;Rutani kayilambirani Fumu, Chiuta winu kweni kasi mbanjani awo &#373;arutenge?&#8221;</div><div class="p"> 9Mozesi wakati, &#8220;Titi tirute tose &#373;arara withu pamoza na &#373;ana &#373;ithu. Tirutenge na &#373;ana &#373;anarume na &#373;ana &#373;anakazi, mberere na mbuzi zithu na ng'ombe zithu, pakuti tikwenera ku&#373;a na chiphikiro kwa Fumu.&#8221;</div><div class="p"> 10Ndipo Faro wakati, &#8220;Panyakhe Fumu yi&#373;enge namwe usange ine nditi ndimuzomerezgani kuti murute na &#373;awoli &#373;inu na &#373;ana &#373;inu. Chenjerani! Muli na dazgo liheni mu mitima yinu. 11Chara! &#372;anarume pera ndiwo &#373;arute kuya kayilambira Fumu. Pakuti cheneichi ndicho mukukhumba.&#8221; Ntheura Mozesi na Aroni &#373;akachimbizgika panthazi pa Faro.</div><div class="p"> 12Penepapo Fumu yikati kwa Mozesi, &#8220;Nyoroskera woko lako pa charu cha Eguputo mwakuti zombe wazure mu charu cha Eguputo ndipo &#373;arye chakupandika chose icho chikapona ku matalala.&#8221; 13Ntheura Mozesi wakanyoroska ndodo yakhe pa charu cha Eguputo ndipo Fumu yikatuma mphepo ya ku mafumiro gha dazi yeneiyo yikaputira pa charu zu&#373;a lose na usiku wose ura. Ndipo kukati kwacha, mphepo yira ya ku mafumiro gha dazi yikiza na zombe. 14Ndipo zombe yura wakakwerera pa charu chose cha Eguputo na kukhara pa charu chose mu unandi. Zombe munandi ntheura kuti waka&#373;ako na kale chara, nanga mphamanyuma pa uyu kuti wa&#373;engekoso chara.#Uvu 9.2-3 15Wakabenekerera charu chose mwakuti chika&#373;a waka bii na zombe. Wakarya vyakumera vyose ku mu charu na vipambi vya makuni ivyo matalala ghakasidako. Kuti kukakharako kanthu kakubiri&#373;ira chara nanga ndi makuni panji chakumera chose cha mu thondo, mu charu chose cha Eguputo.</div><div class="p"> 16Penepapo Faro kwambula kuchedwa wakachema Mozesi na Aroni ndipo wakati kwa iwo, &#8220;Ndanangira Fumu, Chiuta winu na imwe wuwo. 17Ntheura sono, nda&#373;eya, mundigowokere kwananga kwane pa nyengo iyi pera. Mundi&#373;eyereso kwa Fumu, Chiuta winu kuti wawuskeko chilengo cha nyifwa ichi kwa ine.&#8221; 18Sono Mozesi wakafumako kwa Faro na kuya ka&#373;eyerera kwa Fumu. 19Fumu yikazgora mphepo ya ku manjiliro gha dazi ku&#373;a mphepo ya nkhongono iyo yikakukura zombe ndipo yikamuyeghera ku Nyanja ya Matete. Paka&#373;avye zombe nanga njumoza mu charu chose cha Eguputo uyo wakakharako. 20Kweni Fumu yikanonofya mtima wa Faro ndipo kuti waka&#373;azomerezga &#373;aIsraele kuti &#373;arute chara.</div><div class="s">Chilengo cha mdima</div><div class="p"> 21Penepapo Fumu yikati kwa Mozesi, &#8220;Nyoroskera woko la lako kuchanya mwakuti ku&#373;e mdima mu charu chose cha Eguputo, mdima wakhe wa munkhorwe.&#8221; 22Ntheura Mozesi wakanyoroskera woko lakhe kuchanya, ndipo mdima wa munkhorwe uka&#373;a mu charu chose cha Eguputo pa mazu&#373;a ghatatu.#Mas 105.28; Uvu 16.10 23&#372;anthu kuti &#373;akawonana chara nanga nkhuwukapo apo &#373;aka&#373;a kwa mazu&#373;a ghatatu. Kweni &#373;aIsraele wose &#373;aka&#373;a na ungweru mu malo umo wakakharanga.</div><div class="p"> 24Penepapo Faro wakachema Mozesi na Aroni ndipo wakati kwa iwo, &#8220;Rutani, kayilambirani Fumu, &#373;awoli &#373;inu na &#373;ana &#373;inu nawo &#373;arute pamoza namwe. Kweni mberere na mbuzi na ng'ombe zinu ndivyo vikhare.&#8221;</div><div class="p"> 25Kweni Mozesi wakati, &#8220;Mukwenera kutipa vyaku&#373;eta mwakuti tikapereke sembe zakukoma na sembe zakocha mburuma kwa Fumu, Chiuta withu. 26Vyaku&#373;eta vyithu navyo vikwenera kuruta pamoza nase. Kureke kukharako nanga nchinyama chimoza, pakuti mwa ivyo tikwenera kuya katorapo mwakuti timunozgere sembe Fumu, Chiuta withu. Ise kuti tingamanya chara icho tingapereka nga ndi sembe kwa Fumu, tisuke tikafike kwenekura.&#8221;</div><div class="p"> 27Kweni Fumu yikanonofya mtima wa Faro, ndipo wakakhumba chara kuti &#373;arute. 28Penepapo Faro wakati kwa Mozesi, &#8220;Fumako kwa ine. Ndipo uchenjere, ndingakuwonangaso chara, chifukwa pa zu&#373;a apo ndikuwonerenge, uti ufwenge.&#8221;</div><div class="p"> 29Mozesi wakati kwa iyo, &#8220;Nga ndi umo mwayowoyera kuti nditi ndiwonengeso kwa imwe chara.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ntheura FUMU yikati kwa Mozesi, “Ruta kwa Faro pakuti ndanonofya mtima wakhe na mitima ya ŵateŵeti ŵakhe mwakuti ndirongore vimanyikwiro vyane ivi pakati pawo. Ndipo iwe uŵaphalire ŵana ŵako, na ŵazukuru ŵako kuti ŵapulike umo ndaŵazerezeskera ŵaEguputo na chimanyikwiro icho ndachita pakati pawo. Mwa ntheura muti mumanye kuti ine ndine FUMU.”
Ndipo Mozesi na Aroni ŵakaruta kwa Faro ndipo ŵakati kwa iyo, “FUMU, Chiuta wa ŵaHebere wakuti, ‘Kasi mpaka pauli uchali kukana kujiyuyura panthazi pane? Zomerezga kuti ŵanthu ŵane ŵarute kuya kandilambira. Pakuti usange ukukana kuzomera kuti ŵanthu ŵane ŵarute, na machero, nditi nditume zombe mu charu chako. Ndipo wizamkubenekerera charu chose mwakuti paŵavye munthu wakuwona charu. Wizamukurya chose icho chikapona ku matalala, na makuni agho ghakumera ku munda winu. Wizamkuzura na mu nyumba zako wuwo, na mu zinyumba za ŵateŵeti ŵako ndiposo na mu zinyumba za ŵaEguputo wose. Zombe uyu ŵawuso na ŵasekuru ŵako kuti ŵakamuwonapo na kale chara kufuma apo ŵakababiwira mu charu mpaka sono. Penepapo Mozesi wakawerako kwa Faro.’ ”
Ndipo ŵateŵeti ŵa Faro ŵakati kwa iyo, “Kasi munthu uyu wati waŵe chipingo kwa ise mpaka pauli? Zomerezgani kuti ŵanthu aŵa ŵarutenge mwakuti ŵakalambire FUMU, Chiuta wawo. Kasi muchali mundamanyiske kuti charu cha Eguputo chaparanyika?”
Ntheura Mozesi na Aroni ŵakachemekaso kwa Faro ndipo wakati kwa iwo, “Rutani kayilambirani FUMU, Chiuta winu kweni kasi mbanjani awo ŵarutenge?”
Mozesi wakati, “Titi tirute tose ŵarara withu pamoza na ŵana ŵithu. Tirutenge na ŵana ŵanarume na ŵana ŵanakazi, mberere na mbuzi zithu na ng'ombe zithu, pakuti tikwenera kuŵa na chiphikiro kwa FUMU.”
Ndipo Faro wakati, “Panyakhe FUMU yiŵenge namwe usange ine nditi ndimuzomerezgani kuti murute na ŵawoli ŵinu na ŵana ŵinu. Chenjerani! Muli na dazgo liheni mu mitima yinu. Chara! Ŵanarume pera ndiwo ŵarute kuya kayilambira FUMU. Pakuti cheneichi ndicho mukukhumba.” Ntheura Mozesi na Aroni ŵakachimbizgika panthazi pa Faro.
Penepapo FUMU yikati kwa Mozesi, “Nyoroskera woko lako pa charu cha Eguputo mwakuti zombe wazure mu charu cha Eguputo ndipo ŵarye chakupandika chose icho chikapona ku matalala.” Ntheura Mozesi wakanyoroska ndodo yakhe pa charu cha Eguputo ndipo FUMU yikatuma mphepo ya ku mafumiro gha dazi yeneiyo yikaputira pa charu zuŵa lose na usiku wose ura. Ndipo kukati kwacha, mphepo yira ya ku mafumiro gha dazi yikiza na zombe. Ndipo zombe yura wakakwerera pa charu chose cha Eguputo na kukhara pa charu chose mu unandi. Zombe munandi ntheura kuti wakaŵako na kale chara, nanga mphamanyuma pa uyu kuti waŵengekoso chara. Wakabenekerera charu chose mwakuti chikaŵa waka bii na zombe. Wakarya vyakumera vyose ku mu charu na vipambi vya makuni ivyo matalala ghakasidako. Kuti kukakharako kanthu kakubiriŵira chara nanga ndi makuni panji chakumera chose cha mu thondo, mu charu chose cha Eguputo.
Penepapo Faro kwambula kuchedwa wakachema Mozesi na Aroni ndipo wakati kwa iwo, “Ndanangira FUMU, Chiuta winu na imwe wuwo. Ntheura sono, ndaŵeya, mundigowokere kwananga kwane pa nyengo iyi pera. Mundiŵeyereso kwa FUMU, Chiuta winu kuti wawuskeko chilengo cha nyifwa ichi kwa ine.” Sono Mozesi wakafumako kwa Faro na kuya kaŵeyerera kwa FUMU. FUMU yikazgora mphepo ya ku manjiliro gha dazi kuŵa mphepo ya nkhongono iyo yikakukura zombe ndipo yikamuyeghera ku Nyanja ya Matete. Pakaŵavye zombe nanga njumoza mu charu chose cha Eguputo uyo wakakharako. Kweni FUMU yikanonofya mtima wa Faro ndipo kuti wakaŵazomerezga ŵaIsraele kuti ŵarute chara.

Penepapo FUMU yikati kwa Mozesi, “Nyoroskera woko la lako kuchanya mwakuti kuŵe mdima mu charu chose cha Eguputo, mdima wakhe wa munkhorwe.” Ntheura Mozesi wakanyoroskera woko lakhe kuchanya, ndipo mdima wa munkhorwe ukaŵa mu charu chose cha Eguputo pa mazuŵa ghatatu. Ŵanthu kuti ŵakawonana chara nanga nkhuwukapo apo ŵakaŵa kwa mazuŵa ghatatu. Kweni ŵaIsraele wose ŵakaŵa na ungweru mu malo umo wakakharanga.
Penepapo Faro wakachema Mozesi na Aroni ndipo wakati kwa iwo, “Rutani, kayilambirani FUMU, ŵawoli ŵinu na ŵana ŵinu nawo ŵarute pamoza namwe. Kweni mberere na mbuzi na ng'ombe zinu ndivyo vikhare.”
Kweni Mozesi wakati, “Mukwenera kutipa vyakuŵeta mwakuti tikapereke sembe zakukoma na sembe zakocha mburuma kwa FUMU, Chiuta withu. Vyakuŵeta vyithu navyo vikwenera kuruta pamoza nase. Kureke kukharako nanga nchinyama chimoza, pakuti mwa ivyo tikwenera kuya katorapo mwakuti timunozgere sembe FUMU, Chiuta withu. Ise kuti tingamanya chara icho tingapereka nga ndi sembe kwa FUMU, tisuke tikafike kwenekura.”
Kweni FUMU yikanonofya mtima wa Faro, ndipo wakakhumba chara kuti ŵarute. Penepapo Faro wakati kwa Mozesi, “Fumako kwa ine. Ndipo uchenjere, ndingakuwonangaso chara, chifukwa pa zuŵa apo ndikuwonerenge, uti ufwenge.”
Mozesi wakati kwa iyo, “Nga ndi umo mwayowoyera kuti nditi ndiwonengeso kwa imwe chara.”

Listen to Kufuma 10