Bawm - 2006 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1945 iso6393bgr" data-vid="1945" data-iso6393="bgr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Thilp&#234;k Leik&#226;ngah S&#238;ntirn&#226;k</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Nan thil &#7789;ha ti tla mi muh ding ah, min&#251;ng mitmuh ah tilo ding hen a thiamthih u; chu lo chun nan Pa v&#226;n a mi sinah l&#226;wmman nan nei lai loh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Chuvachun, mi sinah zeilo na p&#234;k chun, mi perp&#234; tla nih mi sawr an lawh khon&#226;k ding hen, pumhn&#226;k in tla ah, z&#226;wll&#226;i tla ah an ti t&#226;wn h&#226;wi hen na m&#226;ika ah t&#226;wtawr&#226;wt tumtir lah. Thung&#226;i tak hen ka nan simh na, an l&#226;wmman chu an tawng thluh rawh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nang lam nih chun, mi sinah zeilo na p&#234;k chun, na kut vawrhlei hen na ti mi chu na kut kehlei nih theih lah seh, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">na zeilo p&#234;k chu a thup hen a um khon&#226;k ding hen; chuvachun, na Pa a thup hen muh t&#226;wntu nih chun a nan rulh lai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mi Kingn&#226;k Ah Thlachamn&#226;k Leik&#226;ngah S&#238;ntirn&#226;k</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 11.2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Chun, thla nan cham chun mi perp&#234; tla h&#226;wi hen nan ti ding asi lo; mi nih an muh khon&#226;k ding hen pumhn&#226;k in tla ah, z&#226;wll&#226;i lam&#7789;huam tla ah d&#238;r b&#251; hen thlacham an sunhsak t&#226;wn. Thung&#226;i tak hen ka nan simh na, an l&#226;wmman chu an tawng thluh rawh. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nang lam nih chun thla na cham chun na in kardang sung ah l&#251;t le, na in kh&#226;r le, na Pa a thup hen um mi sinah thlacham rawh; chun, na Pa a thup hen muh t&#226;wntu nih chun a nan rulh lai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Chun, thla nan cham chun Phundang tla h&#226;wi hen nawlh salam lah u; an sim tam ruangah Pathian nih a ng&#226;i piak na ding hen an ruat asi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chuvachun, anmah tla h&#226;wi hen um lah u; amah nan deih l&#226;nah nan Pa nih chun zei me nan herh ti a theih ko ruangah. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chuvachun, nannih nih chun hi h&#226;wi hen thlacham u:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Kan Pa v&#226;n ah mi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Na min zah hen um seh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na Ram hawng tlung seh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Na duhzia v&#226;nah mi nih anti h&#226;wi hen,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">tualah mi nih khawm ti seh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nisiar kan ei khawp hen buh hawng kan p&#234;k. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kan tl&#251;nah thilsual titu tla, kan</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ngaihdam h&#226;wi hen, Nang khawm nih kan ti sual hawng kan ngaihdam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sual ding hen l&#234;mn&#226;k ah hawng kan ruai lah le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Misual lakah thawk hen ruang hawng kan suah rawh. Ram leh thiltikhon&#226;k leh rokualn&#226;k, zungz&#226;l hen na t&#226; asi, Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Mi an buar mi tla nan ngaihdam chun nan Pa v&#226;n ah mi nih a nan ngaihdam na b&#226;k lai. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sikhawmsele, mi buarn&#226;k tla nan ngaihdam lo chun, nan Pa nih nan buarn&#226;k tla a nan ngaihdam na b&#226;k lai lo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Buh Ngein&#226;k Thu</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Buh nan ngei tik khawm ah mi perp&#234; tla h&#226;wi hen z&#251;r m&#234;l put lah u; annih nih chun mi mitmuh ah buh an ngei mi an langh khon&#226;k ding hen an m&#234;l an z&#251;rtir t&#226;wn. Thung&#226;i tak hen ka nan simh na, an l&#226;wmman chu an tawng dih rawh. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nang lam nih chun, buh na ngei tikah sariak a thuh le, na m&#226;i a phiah le, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">chuvachun na Pa a thup hen um mi mitmuh ah cho lo chun minung mitmuh ah buh ngei hen na lang lai lo; chun, na Pa a thup hen muh t&#226;wntu nih chun a nan rulh lai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Neihn&#226;k Dik</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 12.33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Tual ah r&#251;lchawn leh a &#234;k nih a ein&#226;k ah, mif&#238;r tla nih an ph&#251;l hen an f&#238;rn&#226;k ah nan ro tla khawng lah u. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">V&#226;n ah r&#251;lchawn leh a &#234;k nih a ei lon&#226;k ah mif&#238;r tla nih an ph&#251;l hen an f&#238;rlon&#226;k ah chun nan ro tla khawng lehlam u. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na ro umn&#226;k kip ah na thinlung khawm a um lai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Taksa Kh&#226;wnv&#226;r Thu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 11.34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Taksa kh&#226;wnv&#226;r chu mit hi asi: chuvachun na mit a f&#238;m chun na taksa a pum hen a ch&#234;u hep lai. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Na mit &#226; r&#226;wk lam chun na taksa pum hen a m&#251;i hep lai. Chuvachun, na sungah ch&#234;u chu m&#251;i si sele, m&#251;i chu a f&#226;k awt chiam e!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pathian Leh Sum</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 16.13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">12.22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;&#194;ukhawm nih hotu panih rian an &#7789;uan k&#234;p kho lo, pakhat hua hen pakhat a duh lai, asi lo leh, pakhat &#7789;anh hen pakhat a zauhnawmh lai. Pathian leh sum rian nan &#7789;uan k&#234;p kho lai lo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Churuangah, ka nan simh na, zei me ka ei lai le, zei me ka din lai aw?&#8217; ti hen, &#8216;Nan nungn&#226;k thu leh zei me ka aih lai aw?&#8217; ti hen nan taksa thu lungkham lah u. Ei ding ng&#226;k hen nungn&#226;k a sung-&#251; dauh lo mazei? Nipuan ng&#226;k hen taksa khawm a sung-&#251; dauh lo mazei? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chungzuang v&#226; tla khi zauh u, k&#251;i an tuh lo le, an &#226;t lo, f&#226;ngb&#226;wk ah an r&#226;wn lo; sikhawmsele, nan Pa v&#226;n a mi nih chun a ch&#226;wm asi. Nannih chu v&#226; tla ng&#226;k hen nan sung-&#251; dauh khun lo mazei? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chun, nan lakah &#226;unih lungkham ruangah mah dung d&#226;wng khat a s&#226;ngtir kho?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Chun, nipuan thu zei rangah nan lungkham? M&#226;ng tukt&#238;n p&#226;r a &#7789;hang zia hi &#7789;ha tak hen ruat u; rian an &#7789;uan lo, la an kher lo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Sikhawmsele, ka nan simh na, Solomon men a rokualn&#226;k zawzawng hen &#226; thuam khawm ah hi bang tukt&#238;n p&#226;r pakhat tluk khawm hen thuamh hen a um lo. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chuvachun, m&#226;ng belh, tus&#251;n ding a nung, a th&#226;ituan ah tappi ah tih nawlh salam ding men Pathian nih chu h&#226;wi tluk a thuamh chun, nannih lung t&#226;wm tla, nipuan a nan p&#234;k tuktar&#226;i na awtlo mazei? Nan lung t&#226;wm chiam e!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chuvachun, &#8216;Zei me ka ei lai?&#8217; mawh, &#8216;Zei me ka din lai?&#8217; mawh, &#8216;Zei aih hen me ka um lai?&#8217; mawh, ti lungkham lah u. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Phundang tla nih chubang zawzawng chu an h&#226;wl t&#226;wn asi. Chubang zawzawng chu nan herh ti nan Pa v&#226;n a mi nih a theih ko asi. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Pathian Ram leh a repn&#226;k chu h&#226;wl masa dauh u, chuvachun chubang zawzawng chu a nan p&#234;k sap na awt asi. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Chuvachun, th&#226;i rang ding lungkham lah u, th&#226;i nih chun amah rang ding ah a lungkham sawm awt ruangah. Ni khat rangah ni khat hamh chu &#226; t&#226;wk asi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Nan thil ṭha ti tla mi muh ding ah, minûng mitmuh ah tilo ding hen a thiamthih u; chu lo chun nan Pa vân a mi sinah lâwmman nan nei lai loh.
“Chuvachun, mi sinah zeilo na pêk chun, mi perpê tla nih mi sawr an lawh khonâk ding hen, pumhnâk in tla ah, zâwllâi tla ah an ti tâwn hâwi hen na mâika ah tâwtawrâwt tumtir lah. Thungâi tak hen ka nan simh na, an lâwmman chu an tawng thluh rawh. Nang lam nih chun, mi sinah zeilo na pêk chun, na kut vawrhlei hen na ti mi chu na kut kehlei nih theih lah seh, na zeilo pêk chu a thup hen a um khonâk ding hen; chuvachun, na Pa a thup hen muh tâwntu nih chun a nan rulh lai.


“Chun, thla nan cham chun mi perpê tla hâwi hen nan ti ding asi lo; mi nih an muh khonâk ding hen pumhnâk in tla ah, zâwllâi lamṭhuam tla ah dîr bû hen thlacham an sunhsak tâwn. Thungâi tak hen ka nan simh na, an lâwmman chu an tawng thluh rawh. Nang lam nih chun thla na cham chun na in kardang sung ah lût le, na in khâr le, na Pa a thup hen um mi sinah thlacham rawh; chun, na Pa a thup hen muh tâwntu nih chun a nan rulh lai.
“Chun, thla nan cham chun Phundang tla hâwi hen nawlh salam lah u; an sim tam ruangah Pathian nih a ngâi piak na ding hen an ruat asi. Chuvachun, anmah tla hâwi hen um lah u; amah nan deih lânah nan Pa nih chun zei me nan herh ti a theih ko ruangah. Chuvachun, nannih nih chun hi hâwi hen thlacham u:
‘Kan Pa vân ah mi,
Na min zah hen um seh.
Na Ram hawng tlung seh.
Na duhzia vânah mi nih anti hâwi hen,
tualah mi nih khawm ti seh.
Nisiar kan ei khawp hen buh hawng kan pêk. Kan tlûnah thilsual titu tla, kan
ngaihdam hâwi hen, Nang khawm nih kan ti sual hawng kan ngaihdam.
Sual ding hen lêmnâk ah hawng kan ruai lah le,
Misual lakah thawk hen ruang hawng kan suah rawh. Ram leh thiltikhonâk leh rokualnâk, zungzâl hen na tâ asi, Amen.
“Mi an buar mi tla nan ngaihdam chun nan Pa vân ah mi nih a nan ngaihdam na bâk lai. Sikhawmsele, mi buarnâk tla nan ngaihdam lo chun, nan Pa nih nan buarnâk tla a nan ngaihdam na bâk lai lo.

“Buh nan ngei tik khawm ah mi perpê tla hâwi hen zûr mêl put lah u; annih nih chun mi mitmuh ah buh an ngei mi an langh khonâk ding hen an mêl an zûrtir tâwn. Thungâi tak hen ka nan simh na, an lâwmman chu an tawng dih rawh. Nang lam nih chun, buh na ngei tikah sariak a thuh le, na mâi a phiah le, chuvachun na Pa a thup hen um mi mitmuh ah cho lo chun minung mitmuh ah buh ngei hen na lang lai lo; chun, na Pa a thup hen muh tâwntu nih chun a nan rulh lai.


“Tual ah rûlchawn leh a êk nih a einâk ah, mifîr tla nih an phûl hen an fîrnâk ah nan ro tla khawng lah u. Vân ah rûlchawn leh a êk nih a ei lonâk ah mifîr tla nih an phûl hen an fîrlonâk ah chun nan ro tla khawng lehlam u. Na ro umnâk kip ah na thinlung khawm a um lai.


“Taksa khâwnvâr chu mit hi asi: chuvachun na mit a fîm chun na taksa a pum hen a chêu hep lai. Na mit â râwk lam chun na taksa pum hen a mûi hep lai. Chuvachun, na sungah chêu chu mûi si sele, mûi chu a fâk awt chiam e!


“Âukhawm nih hotu panih rian an ṭuan kêp kho lo, pakhat hua hen pakhat a duh lai, asi lo leh, pakhat ṭanh hen pakhat a zauhnawmh lai. Pathian leh sum rian nan ṭuan kêp kho lai lo.
“Churuangah, ka nan simh na, zei me ka ei lai le, zei me ka din lai aw?’ ti hen, ‘Nan nungnâk thu leh zei me ka aih lai aw?’ ti hen nan taksa thu lungkham lah u. Ei ding ngâk hen nungnâk a sung-û dauh lo mazei? Nipuan ngâk hen taksa khawm a sung-û dauh lo mazei? Chungzuang vâ tla khi zauh u, kûi an tuh lo le, an ât lo, fângbâwk ah an râwn lo; sikhawmsele, nan Pa vân a mi nih chun a châwm asi. Nannih chu vâ tla ngâk hen nan sung-û dauh khun lo mazei? Chun, nan lakah âunih lungkham ruangah mah dung dâwng khat a sângtir kho?
“Chun, nipuan thu zei rangah nan lungkham? Mâng tuktîn pâr a ṭhang zia hi ṭha tak hen ruat u; rian an ṭuan lo, la an kher lo. Sikhawmsele, ka nan simh na, Solomon men a rokualnâk zawzawng hen â thuam khawm ah hi bang tuktîn pâr pakhat tluk khawm hen thuamh hen a um lo. Chuvachun, mâng belh, tusûn ding a nung, a thâituan ah tappi ah tih nawlh salam ding men Pathian nih chu hâwi tluk a thuamh chun, nannih lung tâwm tla, nipuan a nan pêk tuktarâi na awtlo mazei? Nan lung tâwm chiam e!
Chuvachun, ‘Zei me ka ei lai?’ mawh, ‘Zei me ka din lai?’ mawh, ‘Zei aih hen me ka um lai?’ mawh, ti lungkham lah u. Phundang tla nih chubang zawzawng chu an hâwl tâwn asi. Chubang zawzawng chu nan herh ti nan Pa vân a mi nih a theih ko asi. Pathian Ram leh a repnâk chu hâwl masa dauh u, chuvachun chubang zawzawng chu a nan pêk sap na awt asi. Chuvachun, thâi rang ding lungkham lah u, thâi nih chun amah rang ding ah a lungkham sawm awt ruangah. Ni khat rangah ni khat hamh chu â tâwk asi.

Listen to MATHAI 6