Bawm - 2006 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1945 iso6393bgr" data-vid="1945" data-iso6393="bgr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Ramkaro Ah Jisu L&#234;mn&#226;k</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Churawhchun, Jisu chu Diabol nih l&#234;m ding hen ramkaro ah Thlarau Thenhlimh nih put hen a um rawh. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chun, ni s&#226;wmli leh z&#226;n s&#226;wmli buh a ngei n&#251;nah a sungv&#226;ng rawh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chun, Diabol chu a hawng kal le, &#8220;Pathian Fapa na si chun hi bang lung hi sang ah chang ding hen thu p&#234;k rawh,&#8221; a ti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sikhawmsele, anih nih chun,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8220;Minung hi sang cho hen an nung lai lo le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">Pathian k&#226; thu kip suak hen an nung dauh lai,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">ti r&#238;n asi,&#8221; ti hen a s&#226;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Churawhchun, Diabol nih Khua Thenhlimh ah chun a l&#251;tpi le, Pathian Biakin tl&#251;n s&#238;p zum ah a siah le, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">chun a sinah, &#8220;Pathian Fapa na si chun a kh&#226;wk rawh;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Nang lakah chun a v&#226;nmifial tla thu a p&#234;k lai le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">an kut hen an nan dawmh lai le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">chu h&#226;wi asi lo chun na k&#234; hen lung na suih lebang lai,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ti Pathian lasui thu nih a sim ruangah,&#8221; a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jisu nih a sinah, &#8220;Lalpa na Pathian niksak d&#234;l lah, ti r&#238;n asi&#8221; a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chun, Diabol nih chun tl&#226;ng s&#226;ng tak ah a kalpi nawlh le, laikulh ram zawzawng leh an rokualn&#226;k a zauhtir. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chun, a sinah, &#8220;Bawkbukhup hen hawng ka sawnh le, hi bang zawzawng hi ka nan p&#234;k ver lai,&#8221; a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chu ka hen Jisu nih a sinah, &#8220;Setan, kal ving! &#8216;Lalpa na Pathian sawnh le, amah rian cho &#7789;uan rawh,&#8217; ti r&#238;n asi,&#8221; a ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Churawhchun, Diabol nih a kalt&#226;k rawh. Chun, ng&#226;inik, v&#226;nmifial tla nih a rian an &#7789;uan piak rawh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Galili Ah Jisu Rian&#7789;uan</span></div><div class="s"><span class="heading">A Dawmhn&#226;k</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chun, Johan an tleih ti Jisu nih a theih k&#226; hen Galili ram ah a kal ving le, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">chun, Nazaret a kalt&#226;k le, Kapernaum ah a va um le, chu chu Zebulun leh Naphtali bial ah ril&#238; kap ah um mi asi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Khuav&#226;ng Isai k&#226; ah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Ril&#238; leiah, Jordan var&#226;l ah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Zebulun ram leh Naphtali ram, Phundang</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.15 </span><span class="fq">&#8216;Phundang&#8217; </span><span class="ft">ti hi Juda silo mi Gentel tin&#226;k asi.</span></span></span><span class="content"> tla Galili ram!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">M&#251;i n&#226;wng ah to tla nih chun ch&#234;u f&#226;k tak an muh lai,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Thihn&#226;k mun leh a thlaliah ah um mi tla tl&#251;nah chun,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ch&#234;u a hawng suak rawh,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ti hen, a sim mi kha a hawng tlung khon&#226;k ding hen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chu ri rawh chun Jisu nih chun, &#8220;Rim u, V&#226;n Ram a n&#226;i rawh,&#8221; ti hen sim a dawmh rawh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jisu Nih &#7788;hiruai Masachem</span></div><div class="s"><span class="heading">Tla A Kawhn&#226;k</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chun, Galili Ril&#238; kap ah a kal pah hen, unau panih, Simon (Peter an ti mi chu), a unau Andri hen ril&#238; ah chun l&#234;n vawrh hen a muh na; ngar&#226;ltu an si rer&#234;ng. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chun, Jisu nih chun an sinah, &#8220;Hawng ka z&#251;l u, chun minung tleihtu ah ka nan siam na lai,&#8221; a ti. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chun, l&#234;n tla chu kalt&#226;k hen an z&#251;l sawm rawh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chun, chu thawk hen a kal vima le, unau dang panih Zebedai fapa Jem leh a unau Johan chu an pa Zebedai sinah lawng ah an l&#234;n tla remh hen a muh na, chun annih chu a kawh na rawh. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chun, lawng leh an pa chu an kalt&#226;k le, Jisu an z&#251;l sawm rawh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jisu S&#238;ntirn&#226;k, Thusim Leh Damhtirn&#226;k</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chun, Jisu nih anna p&#251;mn&#226;k in tla ah s&#238;ntir na hen Ram Th&#226;wngth&#226;ng &#7788;ha chu sim hen, mi le tla lakah nganf&#226;k kip leh chaklon&#226;k kip damh hen Galili ram zawzawng a &#7789;awl. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chun, Siria ram zawzawngah a th&#226;wng a thang le, chun mi damlo zawzawng damlon&#226;k leh nganf&#226;kn&#226;k kip tuar tla, khuri vawnh tla, rualthl&#251; tla, mi kh&#234;ng tla a sinah an hawng put le, a damh ver na. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Galili ram thawk hen, Dekapoli thawk hen, Jerusalem thawk hen, Judai ram thawk hen, Jordan r&#226;l thawk hen mi zapi cherkhet nih an z&#251;l.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Churawhchun, Jisu chu Diabol nih lêm ding hen ramkaro ah Thlarau Thenhlimh nih put hen a um rawh. Chun, ni sâwmli leh zân sâwmli buh a ngei nûnah a sungvâng rawh. Chun, Diabol chu a hawng kal le, “Pathian Fapa na si chun hi bang lung hi sang ah chang ding hen thu pêk rawh,” a ti.
Sikhawmsele, anih nih chun,
“Minung hi sang cho hen an nung lai lo le,
Pathian kâ thu kip suak hen an nung dauh lai,
ti rîn asi,” ti hen a sâng.
Churawhchun, Diabol nih Khua Thenhlimh ah chun a lûtpi le, Pathian Biakin tlûn sîp zum ah a siah le, chun a sinah, “Pathian Fapa na si chun a khâwk rawh;
‘Nang lakah chun a vânmifial tla thu a pêk lai le,
an kut hen an nan dawmh lai le,
chu hâwi asi lo chun na kê hen lung na suih lebang lai,
ti Pathian lasui thu nih a sim ruangah,” a ti.
Jisu nih a sinah, “Lalpa na Pathian niksak dêl lah, ti rîn asi” a ti.
Chun, Diabol nih chun tlâng sâng tak ah a kalpi nawlh le, laikulh ram zawzawng leh an rokualnâk a zauhtir. Chun, a sinah, “Bawkbukhup hen hawng ka sawnh le, hi bang zawzawng hi ka nan pêk ver lai,” a ti.
Chu ka hen Jisu nih a sinah, “Setan, kal ving! ‘Lalpa na Pathian sawnh le, amah rian cho ṭuan rawh,’ ti rîn asi,” a ti.
Churawhchun, Diabol nih a kaltâk rawh. Chun, ngâinik, vânmifial tla nih a rian an ṭuan piak rawh.



Chun, Johan an tleih ti Jisu nih a theih kâ hen Galili ram ah a kal ving le, chun, Nazaret a kaltâk le, Kapernaum ah a va um le, chu chu Zebulun leh Naphtali bial ah rilî kap ah um mi asi. Khuavâng Isai kâ ah,
“Rilî leiah, Jordan varâl ah,
Zebulun ram leh Naphtali ram, Phundang tla Galili ram!
Mûi nâwng ah to tla nih chun chêu fâk tak an muh lai,
Thihnâk mun leh a thlaliah ah um mi tla tlûnah chun,
chêu a hawng suak rawh,’
ti hen, a sim mi kha a hawng tlung khonâk ding hen.
Chu ri rawh chun Jisu nih chun, “Rim u, Vân Ram a nâi rawh,” ti hen sim a dawmh rawh.



Chun, Galili Rilî kap ah a kal pah hen, unau panih, Simon (Peter an ti mi chu), a unau Andri hen rilî ah chun lên vawrh hen a muh na; ngarâltu an si rerêng. Chun, Jisu nih chun an sinah, “Hawng ka zûl u, chun minung tleihtu ah ka nan siam na lai,” a ti. Chun, lên tla chu kaltâk hen an zûl sawm rawh.
Chun, chu thawk hen a kal vima le, unau dang panih Zebedai fapa Jem leh a unau Johan chu an pa Zebedai sinah lawng ah an lên tla remh hen a muh na, chun annih chu a kawh na rawh. Chun, lawng leh an pa chu an kaltâk le, Jisu an zûl sawm rawh.


Chun, Jisu nih anna pûmnâk in tla ah sîntir na hen Ram Thâwngthâng Ṭha chu sim hen, mi le tla lakah nganfâk kip leh chaklonâk kip damh hen Galili ram zawzawng a ṭawl. Chun, Siria ram zawzawngah a thâwng a thang le, chun mi damlo zawzawng damlonâk leh nganfâknâk kip tuar tla, khuri vawnh tla, rualthlû tla, mi khêng tla a sinah an hawng put le, a damh ver na. Galili ram thawk hen, Dekapoli thawk hen, Jerusalem thawk hen, Judai ram thawk hen, Jordan râl thawk hen mi zapi cherkhet nih an zûl.

Listen to MATHAI 4