A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bk1CH">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="1CH.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Descendentes de Israel</div><div class="p"> 1Os filhos de Israel#2.1 Israel &#233; o nome que Deus deu a Jac&#243;. foram: R&#250;ben, Sime&#227;o, Levi, Jud&#225;, Issacar, Zebulom, 2D&#227;, Jos&#233;, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.</div><div class="s">Descendentes de Jud&#225;</div><div class="p"> 3Jud&#225; teve tr&#234;s filhos com Bate-Su&#225;, uma mulher cananeia: Er, On&#227; e Sel&#225;. Mas o Senhor viu que Er, o filho mais velho, era perverso, e por isso o matou. 4Algum tempo depois, Jud&#225; teve filhos g&#234;meos com sua nora, Tamar. Chamavam-se Perez e Zer&#225;. Ao todo, Jud&#225; teve cinco filhos.</div><div class="p"> 5Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.</div><div class="p"> 6Os filhos de Zer&#225; foram: Zinri, Et&#227;, Hem&#227;, Calcol e Darda,#2.6 Conforme alguns manuscritos hebraicos e gregos e a vers&#227;o sir&#237;aca (ver tb. 1Rs 4.31); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Dara. cinco ao todo.</div><div class="p"> 7O filho de Carmi se chamava Ac&#227;#2.7 Em hebraico, Acar; comparar com Js 7.1. Acar significa &#8220;calamidade&#8221;. e trouxe calamidade sobre Israel ao tomar para si despojos consagrados para o Senhor.</div><div class="p"> 8O filho de Et&#227; foi Azarias.</div><div class="s">De Hezrom, neto de Jud&#225;, a Davi</div><div class="p"> 9Os filhos de Hezrom foram: Jerameel, R&#227;o e Calebe.#2.9 Em hebraico, Quelubai, varia&#231;&#227;o de Calebe; comparar com 2.18.</div><div class="p"> 10R&#227;o gerou Aminadabe.</div><div class="p">Aminadabe gerou Naassom, um dos l&#237;deres de Jud&#225;.</div><div class="p"> 11Naassom gerou Salmom.#2.11 Conforme a Septuaginta (ver tb. Rt 4.21); o hebraico traz Salma.</div><div class="p">Salmom gerou Boaz.</div><div class="p"> 12Boaz gerou Obede.</div><div class="p">Obede gerou Jess&#233;.</div><div class="p"> 13O primeiro filho de Jess&#233; foi Eliabe; o segundo, Abinadabe; o terceiro, Simeia; 14o quarto, Natanael; o quinto, Radai; 15o sexto, Oz&#233;m; e o s&#233;timo, Davi.</div><div class="p"> 16As irm&#227;s deles se chamavam Zeruia e Abigail. Os tr&#234;s filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael. 17Abigail se casou com J&#233;ter, um ismaelita, e tiveram um filho chamado Amasa.</div><div class="s">Outros descendentes de Hezrom</div><div class="p"> 18Calebe, filho de Hezrom, teve filhos com sua esposa Azuba e com Jeriote.#2.18 Ou Azuba, tamb&#233;m conhecida como Jeriote. O significado do hebraico &#233; incerto. Os filhos de Azuba foram: Jeser, Sobabe e Ardom. 19Quando Azuba morreu, Calebe se casou com Efrata,#2.19 Em hebraico, Efrate, varia&#231;&#227;o de Efrata; comparar com 2.50 e 4.4. e teve com ela um filho chamado Hur. 20Hur gerou Uri. Uri gerou Bezalel.</div><div class="p"> 21Quando Hezrom tinha 60 anos, casou-se com a irm&#227; de Gileade, filha de Maquir. Tiveram um filho chamado Segube. 22Segube gerou Jair, que governou 23 cidades na terra de Gileade. 23(Contudo, Gesur e Ar&#227; tomaram as Cidades de Jair,#2.23 Ou tomaram Havote-Jair. al&#233;m de Quenate e os sessenta povoados ao redor.) Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.</div><div class="p"> 24Logo depois que Hezrom morreu na cidade de Calebe-Efrata, sua esposa Abia deu &#224; luz um filho chamado Asur, pai de#2.24 Ou fundador de; tamb&#233;m em 2.42,45,49. Tecoa.</div><div class="s">Descendentes de Jerameel, filho de Hezrom</div><div class="p"> 25Os filhos de Jerameel, filho mais velho de Hezrom, foram: R&#227;o, o mais velho, Buna, Or&#233;m, Oz&#233;m e A&#237;as. 26Atara, segunda esposa de Jerameel, teve um filho chamado On&#227;.</div><div class="p"> 27Os filhos de R&#227;o, filho mais velho de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.</div><div class="p"> 28Os filhos de On&#227; foram: Samai e Jada.</div><div class="p">Os filhos de Samai foram: Nadabe e Abisur.</div><div class="p"> 29Os filhos de Abisur com sua esposa Abiail foram: Ab&#227; e Molide.</div><div class="p"> 30Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos, 31mas Apaim teve um filho chamado Isi. O filho de Isi se chamava Ses&#227;, e o filho de Ses&#227;, Alai.</div><div class="p"> 32Os filhos de Jada, irm&#227;o de Samai, foram: J&#233;ter e J&#244;natas. J&#233;ter morreu sem filhos, 33mas J&#244;natas teve dois filhos: Pelete e Zaza.</div><div class="p">Todos esses foram descendentes de Jerameel.</div><div class="p"> 34Ses&#227; n&#227;o teve filhos, mas teve filhas. Tinha tamb&#233;m um servo eg&#237;pcio chamado Jar&#225;. 35Ses&#227; deu uma de suas filhas em casamento a Jar&#225;, e eles tiveram um filho chamado Atai.</div><div class="p"> 36Atai gerou Nat&#227;.</div><div class="p">Nat&#227; gerou Zabade.</div><div class="p"> 37Zabade gerou Eflal.</div><div class="p">Eflal gerou Obede.</div><div class="p"> 38Obede gerou Je&#250;.</div><div class="p">Je&#250; gerou Azarias.</div><div class="p"> 39Azarias gerou Helez.</div><div class="p">Helez gerou Eleas&#225;.</div><div class="p"> 40Eleas&#225; gerou Sismai.</div><div class="p">Sismai gerou Salum.</div><div class="p"> 41Salum gerou Jecamias.</div><div class="p">Jecamias gerou Elisama.</div><div class="s">Descendentes de Calebe, filho de Hezrom</div><div class="p"> 42Um dos descendentes de Calebe, irm&#227;o de Jerameel, foi Messa, o filho mais velho. Messa gerou Zife. Outros descendentes de Calebe foram os filhos de Maressa, pai de Hebrom.</div><div class="p"> 43Os filhos de Hebrom foram: Cor&#225;, Tapua, Requ&#233;m e Sema. 44Sema gerou Ra&#227;o. Ra&#227;o gerou Jorque&#227;o. Requ&#233;m gerou Samai. 45O filho de Samai se chamava Maom. Maom foi o pai de Bete-Zur.</div><div class="p"> 46Ef&#225;, concubina de Calebe, deu &#224; luz Har&#227;, Moza e Gazez. Har&#227; gerou Gazez.</div><div class="p"> 47Os filhos de Jadai foram: Reg&#233;m, Jot&#227;o, Ges&#227;, Pelete, Ef&#225; e Saafe.</div><div class="p"> 48Maaca, outra concubina de Calebe, deu &#224; luz Seber e Tiran&#225;. 49Tamb&#233;m deu &#224; luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibe&#225;. Calebe tamb&#233;m teve uma filha chamada Acsa.</div><div class="p"> 50Todos esses foram descendentes de Calebe.</div><div class="s">Descendentes de Hur, filho de Calebe</div><div class="p">Os filhos de Hur, filho mais velho de Efrata, esposa de Calebe, foram: Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, 51Salma, fundador de Bel&#233;m, e Harefe, fundador de Bete-Gader.</div><div class="p"> 52Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, foram: o povo de Haro&#233;, metade dos manaatitas, 53e os cl&#227;s de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus, dos quais descenderam os povos de Zor&#225; e Estaol.</div><div class="p"> 54Os descendentes de Salma foram: o povo de Bel&#233;m, os netofatitas, o povo de Atarote-Bete-Joabe, a outra metade dos manaatitas, os zoreus, 55e as fam&#237;lias dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Todos esses foram os queneus, descendentes de Hamate, pai do cl&#227; de Recabe.#2.55 Ou o fundador de Bete-Recabe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

Os filhos de Israel foram: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

Judá teve três filhos com Bate-Suá, uma mulher cananeia: Er, Onã e Selá. Mas o SENHOR viu que Er, o filho mais velho, era perverso, e por isso o matou. Algum tempo depois, Judá teve filhos gêmeos com sua nora, Tamar. Chamavam-se Perez e Zerá. Ao todo, Judá teve cinco filhos.
Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.
Os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda, cinco ao todo.
O filho de Carmi se chamava Acã e trouxe calamidade sobre Israel ao tomar para si despojos consagrados para o SENHOR.
O filho de Etã foi Azarias.

Os filhos de Hezrom foram: Jerameel, Rão e Calebe.
Rão gerou Aminadabe.
Aminadabe gerou Naassom, um dos líderes de Judá.
Naassom gerou Salmom.
Salmom gerou Boaz.
Boaz gerou Obede.
Obede gerou Jessé.
O primeiro filho de Jessé foi Eliabe; o segundo, Abinadabe; o terceiro, Simeia; o quarto, Natanael; o quinto, Radai; o sexto, Ozém; e o sétimo, Davi.
As irmãs deles se chamavam Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael. Abigail se casou com Jéter, um ismaelita, e tiveram um filho chamado Amasa.

Calebe, filho de Hezrom, teve filhos com sua esposa Azuba e com Jeriote. Os filhos de Azuba foram: Jeser, Sobabe e Ardom. Quando Azuba morreu, Calebe se casou com Efrata, e teve com ela um filho chamado Hur. Hur gerou Uri. Uri gerou Bezalel.
Quando Hezrom tinha 60 anos, casou-se com a irmã de Gileade, filha de Maquir. Tiveram um filho chamado Segube. Segube gerou Jair, que governou 23 cidades na terra de Gileade. (Contudo, Gesur e Arã tomaram as Cidades de Jair, além de Quenate e os sessenta povoados ao redor.) Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.
Logo depois que Hezrom morreu na cidade de Calebe-Efrata, sua esposa Abia deu à luz um filho chamado Asur, pai de Tecoa.

Os filhos de Jerameel, filho mais velho de Hezrom, foram: Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías. Atara, segunda esposa de Jerameel, teve um filho chamado Onã.
Os filhos de Rão, filho mais velho de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.
Os filhos de Onã foram: Samai e Jada.
Os filhos de Samai foram: Nadabe e Abisur.
Os filhos de Abisur com sua esposa Abiail foram: Abã e Molide.
Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos, mas Apaim teve um filho chamado Isi. O filho de Isi se chamava Sesã, e o filho de Sesã, Alai.
Os filhos de Jada, irmão de Samai, foram: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos, mas Jônatas teve dois filhos: Pelete e Zaza.
Todos esses foram descendentes de Jerameel.
Sesã não teve filhos, mas teve filhas. Tinha também um servo egípcio chamado Jará. Sesã deu uma de suas filhas em casamento a Jará, e eles tiveram um filho chamado Atai.
Atai gerou Natã.
Natã gerou Zabade.
Zabade gerou Eflal.
Eflal gerou Obede.
Obede gerou Jeú.
Jeú gerou Azarias.
Azarias gerou Helez.
Helez gerou Eleasá.
Eleasá gerou Sismai.
Sismai gerou Salum.
Salum gerou Jecamias.
Jecamias gerou Elisama.

Um dos descendentes de Calebe, irmão de Jerameel, foi Messa, o filho mais velho. Messa gerou Zife. Outros descendentes de Calebe foram os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
Os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém e Sema. Sema gerou Raão. Raão gerou Jorqueão. Requém gerou Samai. O filho de Samai se chamava Maom. Maom foi o pai de Bete-Zur.
Efá, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez. Harã gerou Gazez.
Os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
Maaca, outra concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná. Também deu à luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. Calebe também teve uma filha chamada Acsa.
Todos esses foram descendentes de Calebe.

Os filhos de Hur, filho mais velho de Efrata, esposa de Calebe, foram: Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.
Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, foram: o povo de Haroé, metade dos manaatitas, e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus, dos quais descenderam os povos de Zorá e Estaol.
Os descendentes de Salma foram: o povo de Belém, os netofatitas, o povo de Atarote-Bete-Joabe, a outra metade dos manaatitas, os zoreus, e as famílias dos escribas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Todos esses foram os queneus, descendentes de Hamate, pai do clã de Recabe.

Listen to 1Crônicas 2