 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkEZK">
 <div class="chapter ch45" data-usfm="EZK.45">
 <div class="label">45</div><div class="p"> 1C&#226;nd ve&#539;i &#238;mp&#259;r&#539;i#Cap. 47:22. &#539;ara ca mo&#537;tenire prin sor&#539;i, s&#259; ridica&#539;i#Cap. 48:8. ca dar sf&#226;nt pentru Domnul o bucat&#259; din &#539;ar&#259;, lung&#259; de dou&#259;zeci &#537;i cinci de mii de co&#539;i &#537;i lat&#259; de zece mii: aceasta va fi sf&#226;nt&#259; &#238;n toat&#259; &#238;ntinderea ei. 2Din bucata aceasta ve&#539;i lua pentru Sf&#226;ntul Loca&#537; cinci sute#Cap. 42:20. de co&#539;i &#238;n lung &#537;i cinci sute de co&#539;i &#238;n lat, &#238;n patru laturi, &#537;i cincizeci de co&#539;i ca loc slobod de jur &#238;mprejur. 3Din aceast&#259; &#238;ntindere s&#259; m&#259;sori o bucat&#259; lung&#259; de dou&#259;zeci &#537;i cinci de mii &#537;i lat&#259; de zece mii pentru#Cap. 48:10. Sf&#226;ntul Loca&#537;, pentru Locul Preasf&#226;nt. 4Aceasta#Vers. 1. Cap. 48:10. este partea sf&#226;nt&#259; din &#539;ar&#259;: ea va fi a preo&#539;ilor care fac slujba &#238;n Sf&#226;ntul Loca&#537;, care se apropie de Domnul s&#259;-I slujeasc&#259;; acolo vor fi casele lor &#537;i acesta va fi un loc sf&#226;nt pentru Loca&#537;ul cel Sf&#226;nt. 5Levi&#539;ilor care slujesc &#238;n cas&#259; s&#259; li se dea &#238;n st&#259;p&#226;nire un &#539;inut de dou&#259;zeci &#537;i cinci de mii#Cap. 48:13. de co&#539;i &#238;n lung &#537;i zece mii &#238;n lat, pentru cet&#259;&#539;ile &#238;n care vor locui, &#238;mpreun&#259; cu dou&#259;zeci de od&#259;i#Cap. 40:17.. 6S&#259; da&#539;i#Cap. 48:15. &#537;i cet&#259;&#539;ii o mo&#537;ie de cinci mii de co&#539;i &#238;n lat &#537;i dou&#259;zeci &#537;i cinci de mii &#238;n lung, l&#226;ng&#259; partea cea sf&#226;nt&#259; luat&#259; pentru Sf&#226;ntul Loca&#537;; aceasta va fi pentru toat&#259; casa lui Israel. 7Pentru domnitor#Cap. 48:21. ve&#539;i deosebi un loc l&#226;ng&#259; cele dou&#259; laturi ale p&#259;r&#539;ii sfinte &#537;i ale mo&#537;iei cet&#259;&#539;ii, de-a lungul p&#259;r&#539;ii sfinte &#537;i de-a lungul mo&#537;iei cet&#259;&#539;ii, la apus de partea de apus &#537;i la r&#259;s&#259;rit de partea de r&#259;s&#259;rit, pe o lungime c&#226;t una din p&#259;r&#539;i, de la hotarul de apus p&#226;n&#259; la hotarul de r&#259;s&#259;rit. 8Acesta va fi p&#259;m&#226;ntul lui, mo&#537;ia lui &#238;n Israel, &#537;i domnitorii#Ier. 22:17. Cap. 22:27; 46:18. Mei nu vor mai asupri poporul Meu, ci vor &#238;mp&#259;r&#539;i casei lui Israel cealalt&#259; parte a &#539;&#259;rii, dup&#259; semin&#539;iile ei.&#187; 9A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;Destul#Cap. 44:6., domnitori ai lui Israel! &#206;nceta&#539;i#Ier. 22:3. cu silnicia &#537;i r&#259;pirile, face&#539;i judecat&#259; &#537;i dreptate! &#206;nl&#259;tura&#539;i stoarcerile voastre de la poporul Meu&#187;, zice Domnul Dumnezeu. 10&#171;S&#259; ave&#539;i cumpene#Lev. 19:35,36. Prov. 11:1. drepte, o ef&#259; dreapt&#259; &#537;i un bat drept. 11Efa &#537;i batul s&#259; aib&#259; aceea&#537;i m&#259;sur&#259;; batul s&#259; cuprind&#259; a zecea parte dintr-un omer &#537;i efa, a zecea parte dintr-un omer; m&#259;sura lor se va potrivi dup&#259; omer. 12Siclul#Exod 30:13. Lev. 27:25. Num. 3:47. s&#259; fie de dou&#259;zeci de ghere. Cinci sicli s&#259; fie cinci, zece sicli s&#259; fie zece, iar mina s&#259; fie de cincizeci de sicli! 13Iat&#259; darul de m&#226;ncare pe care-l ve&#539;i ridica: a &#537;asea parte dintr-o ef&#259; la un omer de gr&#226;u &#537;i a &#537;asea parte din ef&#259; la un omer de orz. 14Pentru untdelemn, la un bat de untdelemn, ve&#539;i datora a zecea parte dintr-un bat la un cor, care este tot una cu un omer de zece ba&#539;i, c&#259;ci zece ba&#539;i fac un omer. 15O oaie dintr-o turm&#259; de dou&#259; sute de oi din toate semin&#539;iile lui Israel s&#259; fie dat&#259; ca dar de m&#226;ncare, ardere-de-tot &#537;i jertf&#259; de mul&#539;umire, pentru ca s&#259; slujeasc&#259; drept jertf&#259;#Lev. 1:4. de isp&#259;&#537;ire&#187;, zice Domnul Dumnezeu. 16&#171;Tot poporul din &#539;ar&#259; va trebui s&#259; dea darul acesta de m&#226;ncare pentru domnitorul lui Israel. 17Domnitorul va fi dator s&#259; dea arderile-de-tot, darurile de m&#226;ncare &#537;i jertfele de b&#259;utur&#259; la s&#259;rb&#259;tori, la lunile noi, la Sabate, la toate adun&#259;rile de s&#259;rb&#259;toare ale casei lui Israel. El va &#238;ngriji de jertfa isp&#259;&#537;itoare, de darul de m&#226;ncare, de arderea-de-tot &#537;i de jertfa de mul&#539;umire, ca s&#259; se fac&#259; isp&#259;&#537;ire pentru casa lui Israel.&#187; 18A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;&#206;n cea dint&#226;i zi a lunii &#238;nt&#226;i, vei lua un vi&#539;el f&#259;r&#259; cusur &#537;i vei face isp&#259;&#537;ire#Lev. 16:16. pentru Sf&#226;ntul Loca&#537;. 19Preotul#Cap. 43:20. va lua din s&#226;ngele jertfei isp&#259;&#537;itoare &#537;i va pune pe u&#537;orii casei, pe cele patru col&#539;uri ale pervazului altarului &#537;i pe u&#537;orii por&#539;ii cur&#539;ii din&#259;untru. 20Tot a&#537;a vei face &#537;i &#238;n ziua &#238;nt&#226;i a lunii a &#537;aptea, &#238;n ziua &#238;nt&#226;i a lunii#Lev. 4:27. noi, pentru cei din popor care p&#259;c&#259;tuiesc f&#259;r&#259; voie sau din nechibzuin&#539;&#259;; &#537;i astfel ve&#539;i cur&#259;&#539;i casa. 21&#206;n ziua a paisprezecea a lunii &#238;nt&#226;i#Exod 12:18. Lev. 23:5,6. Num. 9:2,3; 28:16,17. Deut. 16:1., ve&#539;i pr&#259;znui Pa&#537;tele. S&#259;rb&#259;toarea va &#539;ine &#537;apte zile, timp &#238;n care se vor m&#226;nca azimi. 22Domnitorul va aduce &#238;n ziua aceea, pentru el &#537;i pentru tot poporul &#539;&#259;rii, un vi&#539;el#Lev. 4:14. ca jertf&#259; de isp&#259;&#537;ire. 23&#206;n timpul celor &#537;apte#Lev. 23:8. zile ale s&#259;rb&#259;torii, va aduce ca ardere-de-tot Domnului &#537;apte vi&#539;ei &#537;i &#537;apte berbeci f&#259;r&#259; cusur &#238;n fiecare#Num. 28:15,22,30; 29:5. din cele &#537;apte zile &#537;i un &#539;ap ca jertf&#259; de isp&#259;&#537;ire &#238;n fiecare zi. 24Va ad&#259;uga#Cap. 46:5,7. &#537;i darul de m&#226;ncare: c&#226;te o ef&#259; de fiecare vi&#539;el &#537;i o ef&#259; de fiecare berbec, cu c&#226;te un hin de untdelemn de ef&#259;. 25&#206;n ziua a cincisprezecea a lunii a &#537;aptea, la s&#259;rb&#259;toare#Lev. 23:34. Num. 29:12. Deut. 16:13., va aduce timp de &#537;apte zile acelea&#537;i jertfe de isp&#259;&#537;ire, acelea&#537;i arderi-de-tot &#537;i acela&#537;i dar de m&#226;ncare &#238;mpreun&#259; cu untdelemnul.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 1924, 2014 © copyright British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania 1924, 2014

Când veți împărți țara ca moștenire prin sorți, să ridicați ca dar sfânt pentru Domnul o bucată din țară, lungă de douăzeci și cinci de mii de coți și lată de zece mii: aceasta va fi sfântă în toată întinderea ei. Din bucata aceasta veți lua pentru Sfântul Locaș cinci sute de coți în lung și cinci sute de coți în lat, în patru laturi, și cincizeci de coți ca loc slobod de jur împrejur. Din această întindere să măsori o bucată lungă de douăzeci și cinci de mii și lată de zece mii pentru Sfântul Locaș, pentru Locul Preasfânt. Aceasta este partea sfântă din țară: ea va fi a preoților care fac slujba în Sfântul Locaș, care se apropie de Domnul să-I slujească; acolo vor fi casele lor și acesta va fi un loc sfânt pentru Locașul cel Sfânt. Leviților care slujesc în casă să li se dea în stăpânire un ținut de douăzeci și cinci de mii de coți în lung și zece mii în lat, pentru cetățile în care vor locui, împreună cu douăzeci de odăi. Să dați și cetății o moșie de cinci mii de coți în lat și douăzeci și cinci de mii în lung, lângă partea cea sfântă luată pentru Sfântul Locaș; aceasta va fi pentru toată casa lui Israel. Pentru domnitor veți deosebi un loc lângă cele două laturi ale părții sfinte și ale moșiei cetății, de-a lungul părții sfinte și de-a lungul moșiei cetății, la apus de partea de apus și la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cât una din părți, de la hotarul de apus până la hotarul de răsărit. Acesta va fi pământul lui, moșia lui în Israel, și domnitorii Mei nu vor mai asupri poporul Meu, ci vor împărți casei lui Israel cealaltă parte a țării, după semințiile ei.» Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Destul, domnitori ai lui Israel! Încetați cu silnicia și răpirile, faceți judecată și dreptate! Înlăturați stoarcerile voastre de la poporul Meu», zice Domnul Dumnezeu. «Să aveți cumpene drepte, o efă dreaptă și un bat drept. Efa și batul să aibă aceeași măsură; batul să cuprindă a zecea parte dintr-un omer și efa, a zecea parte dintr-un omer; măsura lor se va potrivi după omer. Siclul să fie de douăzeci de ghere. Cinci sicli să fie cinci, zece sicli să fie zece, iar mina să fie de cincizeci de sicli! Iată darul de mâncare pe care-l veți ridica: a șasea parte dintr-o efă la un omer de grâu și a șasea parte din efă la un omer de orz. Pentru untdelemn, la un bat de untdelemn, veți datora a zecea parte dintr-un bat la un cor, care este tot una cu un omer de zece bați, căci zece bați fac un omer. O oaie dintr-o turmă de două sute de oi din toate semințiile lui Israel să fie dată ca dar de mâncare, ardere-de-tot și jertfă de mulțumire, pentru ca să slujească drept jertfă de ispășire», zice Domnul Dumnezeu. «Tot poporul din țară va trebui să dea darul acesta de mâncare pentru domnitorul lui Israel. Domnitorul va fi dator să dea arderile-de-tot, darurile de mâncare și jertfele de băutură la sărbători, la lunile noi, la Sabate, la toate adunările de sărbătoare ale casei lui Israel. El va îngriji de jertfa ispășitoare, de darul de mâncare, de arderea-de-tot și de jertfa de mulțumire, ca să se facă ispășire pentru casa lui Israel.» Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «În cea dintâi zi a lunii întâi, vei lua un vițel fără cusur și vei face ispășire pentru Sfântul Locaș. Preotul va lua din sângele jertfei ispășitoare și va pune pe ușorii casei, pe cele patru colțuri ale pervazului altarului și pe ușorii porții curții dinăuntru. Tot așa vei face și în ziua întâi a lunii a șaptea, în ziua întâi a lunii noi, pentru cei din popor care păcătuiesc fără voie sau din nechibzuință; și astfel veți curăți casa. În ziua a paisprezecea a lunii întâi, veți prăznui Paștele. Sărbătoarea va ține șapte zile, timp în care se vor mânca azimi. Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el și pentru tot poporul țării, un vițel ca jertfă de ispășire. În timpul celor șapte zile ale sărbătorii, va aduce ca ardere-de-tot Domnului șapte viței și șapte berbeci fără cusur în fiecare din cele șapte zile și un țap ca jertfă de ispășire în fiecare zi. Va adăuga și darul de mâncare: câte o efă de fiecare vițel și o efă de fiecare berbec, cu câte un hin de untdelemn de efă. În ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, la sărbătoare, va aduce timp de șapte zile aceleași jertfe de ispășire, aceleași arderi-de-tot și același dar de mâncare împreună cu untdelemnul.»

Listen to Ezechiel 45