Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya awo&#7769;o nyi Taambo</div><div class="r">(Mak 1:40-45; Luk 5:12-16)</div><div class="p"> 1Na oe kyiyeri alesoka kulya fumvunyi, wuingyi wufoi wo wandu wulemwosha. 2Kukocha mndu awo&#7769;o nyi ndo&#7775;e ya taambo kamwindia echigamba, &#8220;Mndumii, kokunda, noi&#7769;ima ingyiye&#7775;emtsa.&#8221; 3Yesu kago&#7775;uo kuwoko kampaaya, echigamba, &#8220;Ngyikundi; ye&#7775;emka.&#8221; Na cha ilyi ndo&#7775;e yakye ya taambo ikammbuka. 4Yesu kammbia. &#8220;Ulawie mndu; kyaindi yenda, undekulo&#7775;a ko mkohanyi, undeenengyia kyiano chandu Mose alegamba, kyiwe wu&#7775;ingyishi kowo.&#8221;</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya M&#7775;undi o Mchilyi</div><div class="r">(Luk 7:1-10)</div><div class="p"> 5Na kyiyeri alei&#7769;a na Kaperinaumu mchilyi umwi mtutu nalecha na kokye. 6Kamterewa, echigamba, &#8220;Mndumii, m&#7775;undi oko nalee kanyi, nawo&#7769;o nyi ndo&#7775;e ya ipfa ngapfu ura lumwi, naiwawio mnu.&#8221; 7Yesu kammbia, &#8220;Ngyeecha, ngyimkyi&#7775;e.&#8221; 8Mchilyi ulya kamgaluo, kagamba, &#8220;Mndumii, inyi ngyiwa&#7775;i iyoe ui&#7769;e na numba koko-pfo; kyaindi gamba &#7769;e&#7769;o lyimwi tikyi, na m&#7775;undi oko nechichia. 9Cha kyipfa inyi nyi mndu ngyiwo&#7769;e wuchilyi, ngyiwo&#7769;e asikari wanda yako; ngawia ichu, &#8216;yenda&#8217; nekyeyenda; na ichu, &#8216;nnjo&#8217; nekyecha; na kyisinga kyako, &#8216;wuta ku&#7769;i&#8217;, kyekyewuta.&#8221; 10Kyiyeri Yesu aleicho isho, nale&#7775;iyio, kawia walya waweimwosha, &#8220;Ny'kyaloi ngammbia, ngyilandewone ii&#7769;ikyia lying'anyi ku&#7769;i, ko mndu oose kunu Isiraelyi-pfo. 11Na inyi ngammbia, kye wafoi wechicha iwuka ura lo ngamenyi na ura lo kyukonyi, nawo wechi&#7769;amia hamwi na Abrahamu, na Isakyi, na Yakobo Wumangyinyi wo Ruwewu; 12kyaindi wana wa Wumangyi wechiwiyitso meemenyi o nja. Nyipfo kochiwa&#7769;a &#7775;anyi na ilya ngakuru.&#8221; 13Na Yesu kawia mchilyi ulya, &#8220;Yenda; kyiwe kopfo chandu oi&#7769;ikyia.&#8221; M&#7775;undi ulya okye kachia saa iya iya.</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya Wandu Wafoi</div><div class="r">(Mak 1:29-34; 4:38-41)</div><div class="p"> 14Kyiyeri Yesu aleshika kanyi ko Petiro, kawona mamka o Petiro, alee kyita&#7775;enyi nawo&#7769;o nyi isemu. 15Kampaaya kuwoko, isemu lyikamleka; na oe kafuma kawa&#7775;undia. 16Na lyilya kuleila, wakamwendie wandu wafoi wawo&#7769;o nyi wa&#7775;ufui wawicho; kawuta wa&#7775;ufui wawicho kui &#7769;e&#7769;o lyakye, kakyi&#7775;a woose walawekui&#7769;ima, 17kundu kyiafukyie kyindo kyilya kyikyigambe nyi moonguo shisuku Yesaya, echigamba,</div><div class="q1">&#8220;Oe amonyi nale&#7769;uo wufafa wo&#7769;u,</div><div class="q2">na i&#7769;uo ndo&#7775;e tsa&#7769;u.&#8221;</div><div class="s">Wandu Walete&#7775;ia Iosha Yesu</div><div class="r">(Luk 9:57-62)</div><div class="p"> 18Na kyiyeri Yesu alewona wuigyi wufoi wo wandu wochimtengyetia, nalewia wanalosho wakye handu hamwi na oe wayende molyolya. 19Mlosha umwi o mawawaso kayenda kokye, kammbia, &#8220;Mlosha, ngyekuosha orio handu ochiyenda.&#8221; 20Yesu kammbia, &#8220;Mapaara gawo&#7769;e m&#7775;eshe, na shileye sha ngyinenyi shiwo&#7769;e singyi kyaindi Mono-Adamu awo&#7769;e handu heonyonyia-pfo.&#8221; 21Ungyi kyii&#7769;i kya wanalosho wakye kammbia, &#8220;Mndumii, ngyienenga momu kuwooka, ngyiyende ngyinde&#7775;ika awu-yoko.&#8221; 22Kyaindi Yesu kammbia, &#8220;Ngyiosha; leka wapfu wa&#7775;ikye wapfu wawo.&#8221; </div><div class="s">I&#7769;e&#7769;io lya Kyiwi&#7775;i</div><div class="r">(Mak 4:35-41; Luk 8:22-25)</div><div class="p"> 23Ka&#7769;ooya ngalawenyi, wanalosho wakye wakamwosha. 24Kukowa&#7769;a shiwi&#7775;i shing'anyi kulya ipalyipalyinyi; shiwi&#7775;i-sho shikakapa ngalawa iya ikashikyio nyi m&#7775;inga, na oe nawelee ma&#7769;oe. 25Wanalosho wakye wakayenda kokye, wakamwamtsa, wechigamba, &#8220;Mndumii, luletse, luisia.&#8221; 26Kawawia, &#8220;Ny'kyilyi mowa waowu, nyoe wa ii&#7769;ikyia lyiangu?&#8221; Cha ilyi kafuma, ka&#7769;e&#7769;ia shiwi&#7775;i na ipalyipalyi; kukotsia sau. 27Wandu walya waka&#7775;iyio, wechigamba, &#8220;Ichu nyi mndu o mba&#7775;e iha maa shiwi&#7775;i sha ipalyipalyinyi shiosha kyilya aigamba?&#8221;</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya Wawo&#7769;o nyi Wa&#7775;ufui Wawicho</div><div class="r">(Mak 5:1-20; Luk 8:26-39)</div><div class="p"> 28Na oe kyiyeri aleshika molyolya, urukyenyi lo Wakyerasi, wandu wawi wawo&#7769;o nyi wa&#7775;ufui wawicho walekarisana na oe, wawukyie handu he&#7775;ika wandu, walang'a mnu, maa mndu alai&#7769;ime ii&#7769;a njia iya. 29Wakakalagatsa, wechigamba, &#8220;Luwo&#7769;e kyikyi na iyoe, Mana o Ruwa? Ngyesa nocha ichelutuura kyiyeri kya&#7769;u kyilashika?&#8221; 30Kyasia, kuleshi nawo kuwewo&#7769;e poo lya nguwe tsifoi tsechilya. 31Wa&#7775;ufui walya wawicho wakamterewa, wechigamba, &#8220;Koluwuta, lu&#7769;e luyende, lundei&#7769;a na kulya poonyi lya nguwe.&#8221; 32Kawawia, &#8220;Yendenyi.&#8221; Wakawuka, wakai&#7769;a na kulya mmbiunyi ya nguwe; na poo lyilya lyoose lyikasoka halya kyii&#7775;imikonyi lye&#7769;icha m&#7775;asa ipalyipalyinyi, lyikapfiia m&#7775;ingyenyi. 33Kyaindi walya wawelyisa nguwe-tso wale&#7769;icha, wakayenda m&#7775;inyi, wakaonguo mbonyi-tso kundu koose, na mbonyi tsa walya wawewo&#7769;o nyi wa&#7775;ufui wawicho taa. 34Wandu woose wa m&#7775;i ulya wakafuma indeambilyia Yesu; nawo lyilya walemmbona, walemterewa nawukye m&#7775;asenyi kowo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Na oe kyiyeri alesoka kulya fumvunyi, wuingyi wufoi wo wandu wulemwosha. Kukocha mndu awoṙo nyi ndoṟe ya taambo kamwindia echigamba, “Mndumii, kokunda, noiṙima ingyiyeṟemtsa.” Yesu kagoṟuo kuwoko kampaaya, echigamba, “Ngyikundi; yeṟemka.” Na cha ilyi ndoṟe yakye ya taambo ikammbuka. Yesu kammbia. “Ulawie mndu; kyaindi yenda, undekuloṟa ko mkohanyi, undeenengyia kyiano chandu Mose alegamba, kyiwe wuṟingyishi kowo.”


Na kyiyeri aleiṙa na Kaperinaumu mchilyi umwi mtutu nalecha na kokye. Kamterewa, echigamba, “Mndumii, mṟundi oko nalee kanyi, nawoṙo nyi ndoṟe ya ipfa ngapfu ura lumwi, naiwawio mnu.” Yesu kammbia, “Ngyeecha, ngyimkyiṟe.” Mchilyi ulya kamgaluo, kagamba, “Mndumii, inyi ngyiwaṟi iyoe uiṙe na numba koko-pfo; kyaindi gamba ṙeṙo lyimwi tikyi, na mṟundi oko nechichia. Cha kyipfa inyi nyi mndu ngyiwoṙe wuchilyi, ngyiwoṙe asikari wanda yako; ngawia ichu, ‘yenda’ nekyeyenda; na ichu, ‘nnjo’ nekyecha; na kyisinga kyako, ‘wuta kuṙi’, kyekyewuta.” Kyiyeri Yesu aleicho isho, naleṟiyio, kawia walya waweimwosha, “Ny'kyaloi ngammbia, ngyilandewone iiṙikyia lying'anyi kuṙi, ko mndu oose kunu Isiraelyi-pfo. Na inyi ngammbia, kye wafoi wechicha iwuka ura lo ngamenyi na ura lo kyukonyi, nawo wechiṙamia hamwi na Abrahamu, na Isakyi, na Yakobo Wumangyinyi wo Ruwewu; kyaindi wana wa Wumangyi wechiwiyitso meemenyi o nja. Nyipfo kochiwaṙa ṟanyi na ilya ngakuru.” Na Yesu kawia mchilyi ulya, “Yenda; kyiwe kopfo chandu oiṙikyia.” Mṟundi ulya okye kachia saa iya iya.


Kyiyeri Yesu aleshika kanyi ko Petiro, kawona mamka o Petiro, alee kyitaṟenyi nawoṙo nyi isemu. Kampaaya kuwoko, isemu lyikamleka; na oe kafuma kawaṟundia. Na lyilya kuleila, wakamwendie wandu wafoi wawoṙo nyi waṟufui wawicho; kawuta waṟufui wawicho kui ṙeṙo lyakye, kakyiṟa woose walawekuiṙima, kundu kyiafukyie kyindo kyilya kyikyigambe nyi moonguo shisuku Yesaya, echigamba,
“Oe amonyi naleṙuo wufafa woṙu,
na iṙuo ndoṟe tsaṙu.”


Na kyiyeri Yesu alewona wuigyi wufoi wo wandu wochimtengyetia, nalewia wanalosho wakye handu hamwi na oe wayende molyolya. Mlosha umwi o mawawaso kayenda kokye, kammbia, “Mlosha, ngyekuosha orio handu ochiyenda.” Yesu kammbia, “Mapaara gawoṙe mṟeshe, na shileye sha ngyinenyi shiwoṙe singyi kyaindi Mono-Adamu awoṙe handu heonyonyia-pfo.” Ungyi kyiiṙi kya wanalosho wakye kammbia, “Mndumii, ngyienenga momu kuwooka, ngyiyende ngyindeṟika awu-yoko.” Kyaindi Yesu kammbia, “Ngyiosha; leka wapfu waṟikye wapfu wawo.”


Kaṙooya ngalawenyi, wanalosho wakye wakamwosha. Kukowaṙa shiwiṟi shing'anyi kulya ipalyipalyinyi; shiwiṟi-sho shikakapa ngalawa iya ikashikyio nyi mṟinga, na oe nawelee maṙoe. Wanalosho wakye wakayenda kokye, wakamwamtsa, wechigamba, “Mndumii, luletse, luisia.” Kawawia, “Ny'kyilyi mowa waowu, nyoe wa iiṙikyia lyiangu?” Cha ilyi kafuma, kaṙeṙia shiwiṟi na ipalyipalyi; kukotsia sau. Wandu walya wakaṟiyio, wechigamba, “Ichu nyi mndu o mbaṟe iha maa shiwiṟi sha ipalyipalyinyi shiosha kyilya aigamba?”


Na oe kyiyeri aleshika molyolya, urukyenyi lo Wakyerasi, wandu wawi wawoṙo nyi waṟufui wawicho walekarisana na oe, wawukyie handu heṟika wandu, walang'a mnu, maa mndu alaiṙime iiṙa njia iya. Wakakalagatsa, wechigamba, “Luwoṙe kyikyi na iyoe, Mana o Ruwa? Ngyesa nocha ichelutuura kyiyeri kyaṙu kyilashika?” Kyasia, kuleshi nawo kuwewoṙe poo lya nguwe tsifoi tsechilya. Waṟufui walya wawicho wakamterewa, wechigamba, “Koluwuta, luṙe luyende, lundeiṙa na kulya poonyi lya nguwe.” Kawawia, “Yendenyi.” Wakawuka, wakaiṙa na kulya mmbiunyi ya nguwe; na poo lyilya lyoose lyikasoka halya kyiiṟimikonyi lyeṙicha mṟasa ipalyipalyinyi, lyikapfiia mṟingyenyi. Kyaindi walya wawelyisa nguwe-tso waleṙicha, wakayenda mṟinyi, wakaonguo mbonyi-tso kundu koose, na mbonyi tsa walya wawewoṙo nyi waṟufui wawicho taa. Wandu woose wa mṟi ulya wakafuma indeambilyia Yesu; nawo lyilya walemmbona, walemterewa nawukye mṟasenyi kowo.

Listen to Matayo 8