Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Wanalosho Ikumi na Wawi</div><div class="r">(Mak 3:13-19; Luk 6:12-16)</div><div class="p"> 1Kalaga wanalosho wakye ikumi na wawi, kawaenenga pfinya yechilyia wa&#7775;ufui wawicho, wawawute, na iwuta ndo&#7775;e tsoose na wufafa wo orio mba&#7775;e.</div><div class="p"> 2Na marina ga wasu-wo ikumi na wawi nyi iga. O kuwooka nyi Simion awekyelago Petiro, na Anderea mono-wamae; Yakobo o Sebedayo, na Yohane mono-wamae. 3Filyipo, na Baritolomayo, Tomasi, na Matayo msani o ukamba; Yakobo mana o Alyifayo, na Tadayo. 4Simion Mkananayo, na Yuda Isikariote, na oe nyi oe alem&#7775;iinga.</div><div class="s">I&#7775;unda lya Walya Ikumi na Wawi</div><div class="r">(Mak 6:7-13; Luk 9:1-6)</div><div class="p"> 5Iwo ikumi na wawi Yesu nalewa&#7769;uma, kawawia, &#8220;Ko walya walakyeri Wayuda mulayende, maa mulai&#7769;e na m&#7775;inyi maa umwi o Wasamaria. 6Nanga moyenda ko wandu wa Isiraelyi wa&#7769;ekyie cha moondo. 7Na ilyi moyenda, onguonyi mbonyi ngyicha, mochigamba, &#8216;Wumangyi wo Ruwewu womtikyira kufuhi.&#8217; 8Kyi&#7775;enyi waluoe, &#7775;utsenyi wapfu, ye&#7775;emtsenyi wawo&#7769;o nyi taambo, wutenyi wa&#7775;ufui wawicho; muleenengo mulaitaa kyindo, enengyienyi mulaitoo kyindo. 9Mulaku&#7769;ikye sahapu, maa heleri tsa orio mba&#7775;e mkunjenyi yanyu. 10Maa mkunja o kyaro, maa mawale gawi, maa shia&#7769;u, maa upoi; kyipfa m&#7775;undi nawa&#7775;i kyelya kyakye. 11Na orio m&#7775;i na kyika&#7775;o mochii&#7769;a napfo, pfulenyi pfo mndu awo&#7769;e kyienengo kyeambilyia wayenu; mkae kokye m&#7775;asa ilyi mochiwuya na kanyi. 12Na nyoe mukoi&#7769;a na kanyi ko mndu-cho mui&#7775;ikyi&#7775;enyi. 13Na kokooya mndu-cho na walya wa kanyi kokye wawa&#7775;i, ufo&#7775;o lo Mndumii lukae nawo; indi kokooya walawa&#7775;i, ufo&#7775;o lo Mndumii lummbiyilyie nyoe. 14Na mndu alandemuambilyie na ia&#7769;anyia ma&#7769;e&#7769;o ganyu, ilyi mowuka ipfo kokye, ang'u ipfo m&#7775;inyi, kute-kutenyi kyilulyi ipfo ma&#7769;endenyi ganyu, ilo&#7775;a mowalega nakamwi. 15Ny'kyaloi, ngammbia, kyechiwa kyaangu uruka lo Sodoma na Gomora ihoo&#7775;io ma&#7769;eko mfiri ulya o ianduyo kuta m&#7775;i-cho.&#8221;</div><div class="s">Matuuro Gaicha</div><div class="r">(Mak 13:9-23; Luk 21:12-17)</div><div class="p"> 16&#8220;Inyi ngyim&#7769;uma cha moondo ko shisii. Kyasia wa&#7769;enyi wu&#7775;ango cha njoka, na iwa wahoo cha mbuna. 17Ku&#7775;iisenyi na wandu cha kyipfa wechim&#7769;uo mengyenyi, na masinagoginyi gawo wechimkapa. 18Na nyoe wechim&#7769;uo mbele ya wachilyi na wamangyi kyipfa kyako, iwa wu&#7775;ingyishi kowo na ko walya walai Wayuda. 19Kyaindi iho-ndu wechim&#7769;uo, mulakusa&#7775;e-sa&#7775;e chandu mochi&#7769;e&#7769;a; kyipfa mochienengo saa-yo shilya mochi&#7769;e&#7769;a. 20Kyipfa chi nyoe mui&#7769;e&#7769;a-pfo, indi nyi Mumuyo o Awu-yonyu ai&#7769;e&#7769;a kui ma&#7769;umbu ganyu. 21Na mongari nechi&#7775;iingyia mono-wamae kundu nawoogo, na awu nechi&#7775;iingyia mana, na wana wechigaluka na iwaaga wafee wawo. 22Na nyoe wandu woose wechimsuo kyipfa kya rina lyako; kyaindi ulya echikarishia m&#7775;asa mafurumionyi nyi oe echikyia. 23Kyaindi ilyi wechimfuna m&#7775;inyi umwi, &#7769;ichilyienyi m&#7775;inyi ungyi. Cha kyipfa nyi loi ngammbia mochimarisa ionguo mbonyi m&#7775;inyi ya Isiraelyi Mono-Adamu alacha-pfo. 24Manalosho ekyei&#7769;a mlosha okye-pfo, na kyisinga kyekyei&#7769;a mndumii okyo-pfo. 25Kyishikyie manalosho iwa cha mlosha okye, na kyisinga iwa cha mndumii okyo. Kokooya walelaga monyi kanyi Beelyisebulyi ngyesa chi ngose&#7775;a walya wai wa kanyi kokye-pfoe?&#8221;</div><div class="s">Kyiwa&#7775;i Iowuo Ruwa Tikyi</div><div class="r">(Luk 12:2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;Kyasia, mulawaowuoe, cha kyipfa kuwo&#7769;e kyindo kyikyishikyie maa kyiku&#7775;iikyie kyilechimanyika-pfo. 27Kyilya ngyimmbia nyoe meemenyi, kyigambenyi saenyi. Na kyilya moicho kui kyi&#7775;ika, kyionguonyi na pata. 28Mulaowuoe iwo waiwaaga mmbiu, walai&#7769;ime iwaaga na mrima. Nanga moowuo ulya echii&#7769;ima irumatsa mmbiu na mrima taa ngyehenenyi. 29Ngyesa, shileye shiwi shekyekumbo helo imwi-pfoe? Kyaindi maa kyimwi kyekye&#7769;eka Awu-yonyu alaichi-pfo. 30Kyaindi nyoe maa njui tsa m&#7769;oe yanyu tsingyitale tsoose. 31Kyasia mulaowuoe, nanga nyoe kuta shileye shifoi.&#8221;</div><div class="s">Ii&#7769;ikyia ang'u Ikana Yesu</div><div class="r">(Luk 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;Kyasia, orio mndu echingyi&#7775;ingyishia mbele ya wandu, na inyi ngyechim&#7775;ingyishia mbele ya Awu-yoko akyeri 33Kyaindi orio mndu echingyikana mbele ya wandu, na inyi ngyechimkana mbele ya Awu-yoko akyeri ruwewu.&#8221;</div><div class="s">Kuwo&#7769;e Ufo&#7775;o-pfo indi Shi&#7769;a</div><div class="r">(Luk 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Mulakusa&#7775;e ngyilecha iende ufo&#7775;o wuyanenyi. Ote! Ngyilecha iende ufo&#7775;o-pfo, indi ushu. 35Cha kyipfa ngyilecha i&#7775;iingyia mndu na awuye, na mono-waka na wamae, na mndu na mamii okye. 36Na washituwa wa mndu nyi walya wa kanyi kokye. 37Akundi awuye ang'u wamae kuta inyi, angyiwa&#7775;i-pfo, maa akundi mono-kyiso&#7775;o ang'u mono-kyika kuta inyi, angyiwa&#7775;i-pfo. 38Maa mndu alechiku&#7769;ika msalaba okye kangyiosha, angyiwa&#7775;i-pfo. 39Mokyi&#7775;a moo okye nechiu&#7769;etsa; na mou&#7769;etsa kyipfa kyako nechiukyi&#7775;a.&#8221;</div><div class="s">Wori wo Wucha</div><div class="r">(Mak 9:41)</div><div class="p"> 40&#8220;Amuambilyia nyoe nangyiambilyia inyi, na oe angyiambilyia inyi, naambilyia ulya alengyi&#7769;uma. 41Moambilyia moonguo shisuku kyipfa oe nyi moonguo shisuku nawa&#7769;ilyia wori wo ionguo shisuku; na oe echiambilyia mndu msumganyi kyipfa oe nyi mndu msumganyi, nechiwa&#7769;ilyia wori wo mndu msumganyi. 42Na orio mndu echirutsa umwi o iwa watutu m&#7775;inga uichololyia, kyipfa nyi manalosho, ny'kyaloi, ngammbia, wori wokye wochi&#7769;eka maa ale-pfo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kalaga wanalosho wakye ikumi na wawi, kawaenenga pfinya yechilyia waṟufui wawicho, wawawute, na iwuta ndoṟe tsoose na wufafa wo orio mbaṟe.
Na marina ga wasu-wo ikumi na wawi nyi iga. O kuwooka nyi Simion awekyelago Petiro, na Anderea mono-wamae; Yakobo o Sebedayo, na Yohane mono-wamae. Filyipo, na Baritolomayo, Tomasi, na Matayo msani o ukamba; Yakobo mana o Alyifayo, na Tadayo. Simion Mkananayo, na Yuda Isikariote, na oe nyi oe alemṟiinga.


Iwo ikumi na wawi Yesu nalewaṙuma, kawawia, “Ko walya walakyeri Wayuda mulayende, maa mulaiṙe na mṟinyi maa umwi o Wasamaria. Nanga moyenda ko wandu wa Isiraelyi waṙekyie cha moondo. Na ilyi moyenda, onguonyi mbonyi ngyicha, mochigamba, ‘Wumangyi wo Ruwewu womtikyira kufuhi.’ Kyiṟenyi waluoe, ṟutsenyi wapfu, yeṟemtsenyi wawoṙo nyi taambo, wutenyi waṟufui wawicho; muleenengo mulaitaa kyindo, enengyienyi mulaitoo kyindo. Mulakuṙikye sahapu, maa heleri tsa orio mbaṟe mkunjenyi yanyu. Maa mkunja o kyaro, maa mawale gawi, maa shiaṙu, maa upoi; kyipfa mṟundi nawaṟi kyelya kyakye. Na orio mṟi na kyikaṟo mochiiṙa napfo, pfulenyi pfo mndu awoṙe kyienengo kyeambilyia wayenu; mkae kokye mṟasa ilyi mochiwuya na kanyi. Na nyoe mukoiṙa na kanyi ko mndu-cho muiṟikyiṟenyi. Na kokooya mndu-cho na walya wa kanyi kokye wawaṟi, ufoṟo lo Mndumii lukae nawo; indi kokooya walawaṟi, ufoṟo lo Mndumii lummbiyilyie nyoe. Na mndu alandemuambilyie na iaṙanyia maṙeṙo ganyu, ilyi mowuka ipfo kokye, ang'u ipfo mṟinyi, kute-kutenyi kyilulyi ipfo maṙendenyi ganyu, iloṟa mowalega nakamwi. Ny'kyaloi, ngammbia, kyechiwa kyaangu uruka lo Sodoma na Gomora ihooṟio maṙeko mfiri ulya o ianduyo kuta mṟi-cho.”


“Inyi ngyimṙuma cha moondo ko shisii. Kyasia waṙenyi wuṟango cha njoka, na iwa wahoo cha mbuna. Kuṟiisenyi na wandu cha kyipfa wechimṙuo mengyenyi, na masinagoginyi gawo wechimkapa. Na nyoe wechimṙuo mbele ya wachilyi na wamangyi kyipfa kyako, iwa wuṟingyishi kowo na ko walya walai Wayuda. Kyaindi iho-ndu wechimṙuo, mulakusaṟe-saṟe chandu mochiṙeṙa; kyipfa mochienengo saa-yo shilya mochiṙeṙa. Kyipfa chi nyoe muiṙeṙa-pfo, indi nyi Mumuyo o Awu-yonyu aiṙeṙa kui maṙumbu ganyu. Na mongari nechiṟiingyia mono-wamae kundu nawoogo, na awu nechiṟiingyia mana, na wana wechigaluka na iwaaga wafee wawo. Na nyoe wandu woose wechimsuo kyipfa kya rina lyako; kyaindi ulya echikarishia mṟasa mafurumionyi nyi oe echikyia. Kyaindi ilyi wechimfuna mṟinyi umwi, ṙichilyienyi mṟinyi ungyi. Cha kyipfa nyi loi ngammbia mochimarisa ionguo mbonyi mṟinyi ya Isiraelyi Mono-Adamu alacha-pfo. Manalosho ekyeiṙa mlosha okye-pfo, na kyisinga kyekyeiṙa mndumii okyo-pfo. Kyishikyie manalosho iwa cha mlosha okye, na kyisinga iwa cha mndumii okyo. Kokooya walelaga monyi kanyi Beelyisebulyi ngyesa chi ngoseṟa walya wai wa kanyi kokye-pfoe?”


“Kyasia, mulawaowuoe, cha kyipfa kuwoṙe kyindo kyikyishikyie maa kyikuṟiikyie kyilechimanyika-pfo. Kyilya ngyimmbia nyoe meemenyi, kyigambenyi saenyi. Na kyilya moicho kui kyiṟika, kyionguonyi na pata. Mulaowuoe iwo waiwaaga mmbiu, walaiṙime iwaaga na mrima. Nanga moowuo ulya echiiṙima irumatsa mmbiu na mrima taa ngyehenenyi. Ngyesa, shileye shiwi shekyekumbo helo imwi-pfoe? Kyaindi maa kyimwi kyekyeṙeka Awu-yonyu alaichi-pfo. Kyaindi nyoe maa njui tsa mṙoe yanyu tsingyitale tsoose. Kyasia mulaowuoe, nanga nyoe kuta shileye shifoi.”


“Kyasia, orio mndu echingyiṟingyishia mbele ya wandu, na inyi ngyechimṟingyishia mbele ya Awu-yoko akyeri Kyaindi orio mndu echingyikana mbele ya wandu, na inyi ngyechimkana mbele ya Awu-yoko akyeri ruwewu.”


“Mulakusaṟe ngyilecha iende ufoṟo wuyanenyi. Ote! Ngyilecha iende ufoṟo-pfo, indi ushu. Cha kyipfa ngyilecha iṟiingyia mndu na awuye, na mono-waka na wamae, na mndu na mamii okye. Na washituwa wa mndu nyi walya wa kanyi kokye. Akundi awuye ang'u wamae kuta inyi, angyiwaṟi-pfo, maa akundi mono-kyisoṟo ang'u mono-kyika kuta inyi, angyiwaṟi-pfo. Maa mndu alechikuṙika msalaba okye kangyiosha, angyiwaṟi-pfo. Mokyiṟa moo okye nechiuṙetsa; na mouṙetsa kyipfa kyako nechiukyiṟa.”


“Amuambilyia nyoe nangyiambilyia inyi, na oe angyiambilyia inyi, naambilyia ulya alengyiṙuma. Moambilyia moonguo shisuku kyipfa oe nyi moonguo shisuku nawaṙilyia wori wo ionguo shisuku; na oe echiambilyia mndu msumganyi kyipfa oe nyi mndu msumganyi, nechiwaṙilyia wori wo mndu msumganyi. Na orio mndu echirutsa umwi o iwa watutu mṟinga uichololyia, kyipfa nyi manalosho, ny'kyaloi, ngammbia, wori wokye wochiṙeka maa ale-pfo.”

Listen to Matayo 10