The Dholuo Old Testament

<div class="version vid1810 iso6393luo" data-vid="1810" data-iso6393="luo">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch85" data-usfm="PSA.85">
         <div class="label">85</div><div class="s"><span class="heading">Lemo mikwayogo Nyasaye mondo okech Israel</span></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.85.1"><span class="label">1</span><span class="content">A Ruoth Nyasaye, iseguedho pinyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.85.1"><span class="content">kendo isemiyo nyikwa Jakobo ochako dhi nyime maber.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.85.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.85.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iseweyo ni jogi richogi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.85.2"><span class="content">kendo iseng&#8217;wononigi kuom timbegi mamono.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.85.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.85.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne iweyo kecho kodgi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.85.3"><span class="content">mi chunyi olendo kuom mirima mager mane in go.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.85.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.85.4"><span class="label">4</span><span class="content">A Nyasaye Jawarwa, duogwa iri, mondo iwe sin kodwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.85.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.85.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ibiro kecho kodwa nyaka chieng&#8217; koso?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.85.5"><span class="content">Koso mirimbi biro siko nyaka karang&#8217;o?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.85.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.85.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wan jogi, yie idwognwa tekowa mondo wapaki.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.85.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.85.7"><span class="label">7</span><span class="content">A Ruoth Nyasaye, reswa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.85.7"><span class="content">kinyisowago ni iherowa gi hera mosiko.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.85.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.85.8"><span class="label">8</span><span class="content">Achiko ita ni gima Ruoth Nyasaye wacho.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.85.8"><span class="content">Osingore ni obiro kelonwa kue, wan joge owuon,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.85.8"><span class="content">ka ok wadok e timbewa manono.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.85.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.85.9"><span class="label">9</span><span class="content">Adier, oikore mar reso jogo ma miye luor,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.85.9"><span class="content">kendo duong&#8217;ne maler biro siko e pinywani.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.85.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.85.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hera gi adiera biro riwore kanyakla.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.85.10"><span class="content">Tim makare kod kue bende biro bedo kaachiel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.85.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.85.11"><span class="label">11</span><span class="content">Luor ma dhano oluorogo Nyasaye biro chopo malo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.85.11"><span class="content">kendo adiera mar Nyasaye biro e piny koa e polo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.85.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.85.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ruoth Nyasaye biro miyo wadhi nyime maber,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.85.12"><span class="content">kendo pinywa biro nyago cham mogundho!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.85.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.85.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tim makare biro telo e nyim Ruoth Nyasaye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.85.13"><span class="content">kendo biro losone yo mondo oluw.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Dholuo DC Bible © Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976.

A Ruoth Nyasaye, iseguedho pinyi,
kendo isemiyo nyikwa Jakobo ochako dhi nyime maber.
Iseweyo ni jogi richogi,
kendo iseng’wononigi kuom timbegi mamono.
Ne iweyo kecho kodgi,
mi chunyi olendo kuom mirima mager mane in go.

A Nyasaye Jawarwa, duogwa iri, mondo iwe sin kodwa.
Ibiro kecho kodwa nyaka chieng’ koso?
Koso mirimbi biro siko nyaka karang’o?
Wan jogi, yie idwognwa tekowa mondo wapaki.
A Ruoth Nyasaye, reswa,
kinyisowago ni iherowa gi hera mosiko.

Achiko ita ni gima Ruoth Nyasaye wacho.
Osingore ni obiro kelonwa kue, wan joge owuon,
ka ok wadok e timbewa manono.
Adier, oikore mar reso jogo ma miye luor,
kendo duong’ne maler biro siko e pinywani.

Hera gi adiera biro riwore kanyakla.
Tim makare kod kue bende biro bedo kaachiel.
Luor ma dhano oluorogo Nyasaye biro chopo malo,
kendo adiera mar Nyasaye biro e piny koa e polo.
Ruoth Nyasaye biro miyo wadhi nyime maber,
kendo pinywa biro nyago cham mogundho!
Tim makare biro telo e nyim Ruoth Nyasaye,
kendo biro losone yo mondo oluw.

Listen to Zaburi 85