Quichua, Salasaka Highland - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1770 iso6393qxl" data-vid="1770" data-iso6393="qxl">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Perdonana yuyigunamunda</div><div class="r"> Mt 18.6-7,21-22; Mc 9.42</div><div class="p"> 1Jes&#250;s Paibuj yachagujkunada niga, &#8220;Juchada rurana yuyiga jursa tiyagungallami. Shinash juchada rurachun inquitajka &#191;imachari tukunga? 2Kai uchillaguna layada juchabi urmachijtaga kutana jatun rumida kungabi watusha jatun yaku kuchabi shitanami ashtan alli ganmu. 3&#161;Yuyin puringuichi!</div><div class="p">&#8220;Kangunapuramunda kambuj wauki juchada rurakiga &lt;&#161;Ama shina rurichu!&gt; nisha yuyachingui. Shina nishkada uyusha juchagunada sakisha Diosmu vueltarikiga perdonanguilla. 4Shuj p'unllalla kanchis kutin juchada rurusha kanda p'i&#241;achishka k'ipa kanchis kutinlladi, &#8216;Kutinga na shina rurushachu,&#8217; ningu shamukiga perdonanguilla.&#8221;</div><div class="s">Ashtan crina yuyida kunamunda</div><div class="p"> 5Pai agllushka chunga ishkiguna Mandaj Jesusta, &#8220;Ashtan crina yuyida &#241;ukuchimu kubai,&#8221; nisha ma&#241;ugaguna.</div><div class="p"> 6Manduj Jesusga kashna niga, &#8220;Ashaida crijkuna, kai uchilla mostaza muyu valilladash kanguna crij gashaga kai jatun sic&#243;moro yurada, &#8216;Kaimunda anchi. Jatun yaku kuchabi tiyaringu ri,&#8217; nikish kazunmumi.&#8221;</div><div class="s">Sirvijka imada ruranashkamunda</div><div class="p"> 7&#8220;Maijin shuj sirvijta charijka pai yapusha na gashaga michisha shamukiga amoga sirvijmu, &#8216;Tiyaribai mikungu,&#8217; na ninchu. 8Ashtan amoga sirvijtaga ninmumi, &#8216;Ut'ka churarisha yanusha karasha ubiachishka k'ipami kanga miki ubi pudingui,&#8217; nisha. 9Kashna rurakish ruranalladadi rurashkamundaga sirvijtaga amoga na &lt;Diosolopai&gt; ninchu. 10Shinaidi kangunash Dios mandushkada tukida p'aktachishka k'ipami, &#8216;&#209;ukuchij ruranagunalladadi rurashkanchi. &lt;Diosolopai&gt; ninamash na kabinchichu,&#8217; ninanguichi.&#8221;</div><div class="s">Chunga leprayujkunada Jes&#250;s alliyachishkamunda</div><div class="p"> 11Jerusal&#233;n pueblomu Jes&#250;s rigushaga Galilea, Samaria llaktaguna chaubidami pasuga. 12Shina rigusha shuj uchilla pueblomu chayaguki aichada ismuchij unguida charij chungaguna Jesuskun tupanukungu shamuga.</div><div class="p">Paigunaga na kuchuyashalla karubi shayarishaga, 13&#8220;&#161;Yachachij Jes&#250;s, &#241;ukuchida llakibai!&#8221; nisha kapariga.</div><div class="p"> 14Jes&#250;s rikusha kashna niga, &#8220;Kangunaj aichada rikuchingu curagunajmu richi.&#8221;</div><div class="p">Shina rigujllabidimi paigunaj unguiga linshu alliyaga. 15Shujka alliyashkada yachushaga Diosta kaparisha &lt;Allimingui&gt; nisha vueltamuga. 16Jesusbuj &#241;aubuki &lt;Diosolopai&gt; nisha kungurisha achpabi tuparingama kumuriga. Paiga Samaria llaktamundamiga.#17.16 Lucas 10.33 ura chakibi yachachishkada rikungui. 17Jes&#250;s niga, &#8220;&#191;Nachu chungada alliyachigani? Iskunga &#191;maibidikun? 18Kai na israel-llami Diosta &#8216;&#161;Kanga allimingui!&#8217; ningu vueltamushka.&#8221;</div><div class="p"> 19Chimundami Jesusga, &#8220;Kan crishkamundami alliyachishka gangui. Jatarisha rilla,&#8221; nisha kachuga.</div><div class="s">Diosbuj mandanaga shamunashkamunda</div><div class="r"> Mt 24.23-28,36-41</div><div class="p"> 20&#8220;Diosbuj mandanaga &#191;ima p'unlladi chayamunga?&#8221; nisha fariseoguna Jesusta tapukiga Paiga kashna niga, &#8220;Diosbuj mandana shamujtaga na rikibujllachu. 21Diosbuj mandanaga kangunabi#17.21 Na gashaga kangunapurabi. gashkamunda, &#8216;Kaibimi, chaibimi tiyagun,&#8217; nishkaga na uyaringachu.&#8221;</div><div class="p"> 22Paibuj yachagujkunadash Jes&#250;s niga, &#8220;Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllada rikungu munashash narij rikunguichichu. 23Shujkunaga, &#8216;Paiga kaibimi chaibimi,&#8217; ningagunami. Shina nikish p'akta ringuichimu, p'akta katinguichimu. 24Ima layami relampa illujta p'alanisha p'unllayachin, Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllash shinalladimi ganga. 25Chi p'unlla narij chayaki Paiga kunun p'unlla kausajkuna p'i&#241;ushka manchanaidi llakichishkashmi gana gan. 26Ima layami &#241;auba No&#233; kausi p'unllaguna tukuga, shinaidimi Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllabish tukunga. 27No&#233; arcabi sikungagamami gentegunaga ubiasha mikusha kazarasha kazarachisha kausagujllabidimi manchanai tamia shamusha yaku jundashaga tukigunada wa&#241;uchiga. 28Shinaidimi &#241;auba Lot kausi p'unllagunabish ubiasha mikusha randisha k'atusha tarbusha wasichisha kausagaguna. 29Lot Sodoma pueblomunda llujshikiga jawa pachamunda nina azufren tamiasha tukigunada wa&#241;uchiga. 30Shinaidimi Aichayuj tukushka Churi shamunajka tukunga.</div><div class="p"> 31&#8220;Chi p'unllagunaga maijinguna wasi jawabi gashaga ama uku pambamu imada apangu uriyanguichu. Shinaidi chagrabi gashash ama wasimu kutin ringuichu, ashtangarin ut'kada llujshisha ringui, ninimi. 32Lotbuj warmi#17.32 Paiga washamu vueltush rikusha kachi tukuga. Jesusga &#241;ukuchi ama washamu rikuchun munan. ima tukushkada yuyarichi. 33Maijinsh kikinbuj kausida llakisha kishpirijka chingaringami, ashtan kikinbuj kausida na llakishalla wa&#241;ujka na tukurij kausidami japinga.</div><div class="p"> 34&#8220;Kaidash nini, shuj tuta ishkigunami k'awitubi pu&#241;ugunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga. 35Ishki warmigunami kutagunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga. 36Ishki k'ari chagrabi purigunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga.&#8221;</div><div class="p"> 37Shina niki Paibuj yachagujkuna tapuga, &#8220;&#191;Maibidi chiga tukunga, Mandaj Jes&#250;s?&#8221;</div><div class="p">Pai niga, &#8220;Maibimi wa&#241;ushka sirigun, chibimi aichada mikuj angagunaga tandanukunga.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús Paibuj yachagujkunada niga, “Juchada rurana yuyiga jursa tiyagungallami. Shinash juchada rurachun inquitajka ¿imachari tukunga? Kai uchillaguna layada juchabi urmachijtaga kutana jatun rumida kungabi watusha jatun yaku kuchabi shitanami ashtan alli ganmu. ¡Yuyin puringuichi!
“Kangunapuramunda kambuj wauki juchada rurakiga <¡Ama shina rurichu!> nisha yuyachingui. Shina nishkada uyusha juchagunada sakisha Diosmu vueltarikiga perdonanguilla. Shuj p'unllalla kanchis kutin juchada rurusha kanda p'iñachishka k'ipa kanchis kutinlladi, ‘Kutinga na shina rurushachu,’ ningu shamukiga perdonanguilla.”

Pai agllushka chunga ishkiguna Mandaj Jesusta, “Ashtan crina yuyida ñukuchimu kubai,” nisha mañugaguna.
Manduj Jesusga kashna niga, “Ashaida crijkuna, kai uchilla mostaza muyu valilladash kanguna crij gashaga kai jatun sicómoro yurada, ‘Kaimunda anchi. Jatun yaku kuchabi tiyaringu ri,’ nikish kazunmumi.”

“Maijin shuj sirvijta charijka pai yapusha na gashaga michisha shamukiga amoga sirvijmu, ‘Tiyaribai mikungu,’ na ninchu. Ashtan amoga sirvijtaga ninmumi, ‘Ut'ka churarisha yanusha karasha ubiachishka k'ipami kanga miki ubi pudingui,’ nisha. Kashna rurakish ruranalladadi rurashkamundaga sirvijtaga amoga na <Diosolopai> ninchu. Shinaidi kangunash Dios mandushkada tukida p'aktachishka k'ipami, ‘Ñukuchij ruranagunalladadi rurashkanchi. <Diosolopai> ninamash na kabinchichu,’ ninanguichi.”

Jerusalén pueblomu Jesús rigushaga Galilea, Samaria llaktaguna chaubidami pasuga. Shina rigusha shuj uchilla pueblomu chayaguki aichada ismuchij unguida charij chungaguna Jesuskun tupanukungu shamuga.
Paigunaga na kuchuyashalla karubi shayarishaga, “¡Yachachij Jesús, ñukuchida llakibai!” nisha kapariga.
Jesús rikusha kashna niga, “Kangunaj aichada rikuchingu curagunajmu richi.”
Shina rigujllabidimi paigunaj unguiga linshu alliyaga. Shujka alliyashkada yachushaga Diosta kaparisha <Allimingui> nisha vueltamuga. Jesusbuj ñaubuki <Diosolopai> nisha kungurisha achpabi tuparingama kumuriga. Paiga Samaria llaktamundamiga. Jesús niga, “¿Nachu chungada alliyachigani? Iskunga ¿maibidikun? Kai na israel-llami Diosta ‘¡Kanga allimingui!’ ningu vueltamushka.”
Chimundami Jesusga, “Kan crishkamundami alliyachishka gangui. Jatarisha rilla,” nisha kachuga.


“Diosbuj mandanaga ¿ima p'unlladi chayamunga?” nisha fariseoguna Jesusta tapukiga Paiga kashna niga, “Diosbuj mandana shamujtaga na rikibujllachu. Diosbuj mandanaga kangunabi gashkamunda, ‘Kaibimi, chaibimi tiyagun,’ nishkaga na uyaringachu.”
Paibuj yachagujkunadash Jesús niga, “Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllada rikungu munashash narij rikunguichichu. Shujkunaga, ‘Paiga kaibimi chaibimi,’ ningagunami. Shina nikish p'akta ringuichimu, p'akta katinguichimu. Ima layami relampa illujta p'alanisha p'unllayachin, Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllash shinalladimi ganga. Chi p'unlla narij chayaki Paiga kunun p'unlla kausajkuna p'iñushka manchanaidi llakichishkashmi gana gan. Ima layami ñauba Noé kausi p'unllaguna tukuga, shinaidimi Aichayuj tukushka Churi shamuna p'unllabish tukunga. Noé arcabi sikungagamami gentegunaga ubiasha mikusha kazarasha kazarachisha kausagujllabidimi manchanai tamia shamusha yaku jundashaga tukigunada wañuchiga. Shinaidimi ñauba Lot kausi p'unllagunabish ubiasha mikusha randisha k'atusha tarbusha wasichisha kausagaguna. Lot Sodoma pueblomunda llujshikiga jawa pachamunda nina azufren tamiasha tukigunada wañuchiga. Shinaidimi Aichayuj tukushka Churi shamunajka tukunga.
“Chi p'unllagunaga maijinguna wasi jawabi gashaga ama uku pambamu imada apangu uriyanguichu. Shinaidi chagrabi gashash ama wasimu kutin ringuichu, ashtangarin ut'kada llujshisha ringui, ninimi. Lotbuj warmi ima tukushkada yuyarichi. Maijinsh kikinbuj kausida llakisha kishpirijka chingaringami, ashtan kikinbuj kausida na llakishalla wañujka na tukurij kausidami japinga.
“Kaidash nini, shuj tuta ishkigunami k'awitubi puñugunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga. Ishki warmigunami kutagunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga. Ishki k'ari chagrabi purigunga. Shujka apashka, chaishujka sakishkami ganga.”
Shina niki Paibuj yachagujkuna tapuga, “¿Maibidi chiga tukunga, Mandaj Jesús?”
Pai niga, “Maibimi wañushka sirigun, chibimi aichada mikuj angagunaga tandanukunga.”

Listen to Lucas 17