Ixil - Chajul - 2016 Edition (No Drama - NT)

Ixil - Chajul - 2016 Edition (NT)

<div class="version vid1763 iso6393ixl" data-vid="1763" data-iso6393="ixl">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Uva&#700;s tex quB&#700;aal Jesuus ti&#700; val u tz&#700;alo&#700;m tu tenam Kanaa</div><div class="p"> 1Kab&#700;italichetz vet iyolon Jesuus tuch&#700; Natanaeel tuulb&#700;al Galileea, tul utxh val u tz&#700;alo&#700;m tu tenam Kanaa tuulb&#700;al Galileea. Tul antich vitxutx Jesuus ti&#700; u tz&#700;alo&#700;m. 2Atz ant Jesuus tuch&#700; inq&#700;a nikich itxhus tib&#700; s-k&#700;atza b&#700;ek&#700;ich ti&#700; u tz&#700;alo&#700;m. 3Poro motxetz u ta&#700;l uuva,{*}#2.3 &#191;Kam talax u yol &#8249;vino&#8250; uva&#700; nik tal tu kastiiya? U yol vino, &#8249;ta&#700;l uuva,&#8250; chich o&#700; s-ti&#700;, tan at u ta&#700;l uuva uva&#700; niim q&#700;ij nik iq&#700;u&#700;uxe&#700; tul sib&#700; vet iyak&#700;il nik ib&#700;ane&#700;. Atz at uva&#700; ya&#700;naq kuxh ipotxh&#700;ox el ta&#700;lil, tul yek nik tuk&#700;ale&#700;. Xa&#700;tetze jit tetxhal la&#700; qala uva&#700; &#8249;q&#700;u&#700;ich ta&#700;l uuva&#8250; chaq koq o&#700;. Pet &#8249;ta&#700;l uuva,&#8250; chich kuxh o&#700; s-ti&#700;. tul ech tal vet vitxutx Jesuus s-te s-eche: &#8212;Motxy vita&#700;l uuva inq&#700;a aj tz&#700;alo&#700;m, &#8212;xe&#700;t vitxutx Jesuus s-te.</div><div class="p"> 4Ya&#700;ne ech tal Jesuus te vitxutx s-eche: &#8212;Kametz s-ti&#700;il nik aal s-ve s-eche, ixoq. Atz ye&#700;x opoonoq viq&#700;iil vink&#700;utxht inq&#700;a kaeb&#700;al aanima, &#8212;xe&#700;t Jesuus.</div><div class="p"> 5Ya&#700;ne ech tal vitxutx Jesuus te inq&#700;a nikich ik&#700;uulan ti&#700; inq&#700;a kam s-eche: &#8212;B&#700;anvaq kam uva&#700; toq tal Jesuus sete, &#8212;xe&#700;te.#Jeenesis 41.55</div><div class="p"> 6Atichetz vajqil mama&#700; txhaq txe&#700;n, tatib&#700; a&#700;, uva&#700; sivanichaqxhtu&#700;, uva&#700; nikich ib&#700;anb&#700;e inq&#700;a tij imam Israeel ti&#700; inimal inq&#700;a tx&#700;ajo ib&#700; vatz quB&#700;aal Tiuxh. Tul kamal o&#700;vo&#700;q txh&#700;oj txe&#700;n a&#700;, atz maq vajqoq txe&#700;n a&#700; nikich ib&#700;en tuul junun inq&#700;a mama&#700; txhaq txe&#700;n.</div><div class="p"> 7Ya&#700;ne ech tal Jesuus te inq&#700;a nikich q&#700;exsan inq&#700;a kam s-eche: &#8212;Nojsavaq inq&#700;a mama&#700; txhaq txe&#700;n tuch&#700; txho&#700;l a&#700;, &#8212;xe&#700;t Jesuus. Tul tira inojsaaq vete&#700;.{*}#2.7 Inq&#700;a vajqil txe&#700;n uva&#700; nik tal tzitza, tan kamal viinqilich galoon tuul. Atz ataq inq&#700;a vinaq laval galoon tuul.</div><div class="p"> 8Ya&#700;ne ech tal vet Jesuus te inq&#700;a nikich q&#700;exsan inq&#700;a kam s-eche: &#8212;Iq&#700;ovaqetz inb&#700;eeq u a&#700;, tul b&#700;enoq etaq&#700; vatz u iqatzin tetz tilix u tz&#700;alo&#700;m, &#8212;xe&#700;t Jesuus. Tul ex aq&#700;loq vete&#700;.</div><div class="p"> 9Ya&#700;ne inatxh vet u iqatzin tetz tilix u tz&#700;alo&#700;m inb&#700;iil u txho&#700;l a&#700; uva&#700; ma&#700;tich ib&#700;en vet s-ta&#700;l uuva. Poro ye&#700;lich s-k&#700;uul kam b&#700;anax vet ti&#700; itxhej u ta&#700;l uuva. Pet ta&#700;n kuxh inq&#700;a nikich q&#700;exsan inq&#700;a kam ootzaqinich tetz uva&#700; yiqxh txho&#700;l a&#700; uva&#700; motx ipul tzaan, atz taq&#700;aq ku&#700; t-inq&#700;a mama&#700; txhaq txe&#700;n.</div><div class="p">Tul sa&#700;vit vet tzaan u vinaq, uva&#700; tz&#700;aloni, ta&#700;n u iqatzin tetz tilix u tz&#700;alo&#700;m. 10Tul ech tal te u vinaq s-eche: &#8212;Jank&#700;alxh inq&#700;a vinaq uva&#700; nik itz&#700;alone&#700;, tan a&#700; nik taq&#700; elu&#700;l s-b&#700;axa u b&#700;a&#700;nla ta&#700;l uuva. Ma&#700;tetz vet ipal ivi&#700; tuk&#700;at inq&#700;a xaol u ta&#700;l uuva, ya&#700;ne nik taq&#700;ax vet elu&#700;l u ta&#700;l uuva s-te uva&#700; b&#700;iitxh nik tale&#700;. Petetz koq axh, tan a&#700; b&#700;ak eesamal ka aa&#700;n u b&#700;a&#700;nla ta&#700;l uuva. Tul ya&#700;n aaq&#700;l vet quk&#700;a s-txheel, &#8212;xe&#700;t u iqatzin tetz tilix u tz&#700;alo&#700;m.</div><div class="p"> 11A&#700;etz ib&#700;anvat Jesuus u b&#700;axa kaeb&#700;al aanima tu tenam Kanaa uva&#700; at tuulb&#700;al Galileea. Tul tzitzi ik&#700;utxhvat Jesuus uva&#700; mam yol u tatine&#700;. Echetz iqejt vete inq&#700;a nikich itxhus tib&#700; k&#700;atz Jesuus uva&#700;, a&#700;ich Jesuuse u Kriisto.</div><div class="p"> 12Ya&#700;etz kuxh vet u nimla q&#700;ij ti&#700; u tz&#700;alo&#700;m, tul b&#700;en vet Jesuus tu tenam Kapernauum tuch&#700; itxutx tuch&#700; inq&#700;a titz&#700;in, atz tuch&#700; inq&#700;a nikich itxhus tib&#700; s-k&#700;atza. Tul motx atinaq vet tzitzi tuulb&#700;al tanul q&#700;ij.#Tio 4.13</div><div class="s">Uva&#700;s imaqt quB&#700;aal Jesuus ik&#700;ayin inq&#700;a yakol k&#700;a&#700;y tu nimla atib&#700;al tetz u tostiuxh tu tenam Jerusaleen</div><div class="r"> Tio 21.12-13; Kuxh 11.15-18; Luk 19.45-46</div><div class="p"> 13Toqna&#700;qichetz opoonoq vet viq&#700;iil inimat inq&#700;a tij imam Israeel u nimla q&#700;ij Ipal Aanxel, echetz ib&#700;en vet ja&#700; Jesuuse tu tenam Jerusaleen.#Eeksodo 12.1-27</div><div class="p"> 14Aq&#700;b&#700;etz vet Jesuus tu nimla atib&#700;al tuulb&#700;al u tostiuxh, tul til vet Jesuus uva&#700; mam k&#700;a&#700;y nikich tutxh vet s-tuul. At inq&#700;a nikich k&#700;ayin va&#700;k. Atz at inq&#700;a nikich k&#700;ayin karne&#700;l. Atz at inq&#700;a nikich k&#700;ayin paraamuxh. Atz tilat Jesuus inq&#700;a k&#700;uqlichaq ti&#700; ijalax ipuaq inq&#700;a xaol.{*}#2.14 &#191;Kam s-ti&#700;il nikich ijalax ipuaq inq&#700;a xaol? Pet, ti&#700; uva&#700;, ye&#700; nikich ik&#700;ulux vipuaq inq&#700;a aj Rooma tu nimla atib&#700;al tuulb&#700;al u tostiuxh tetz inq&#700;a tij imam Israeel. Tan nikich tixva inq&#700;a tij imam Israeel vib&#700;ek&#700;o&#700;m inq&#700;a aj Rooma. Tul ye&#700;aq nikich motx ik&#700;ul vipuaq inq&#700;a aj Rooma; a&#700;e u denaario tuch&#700; u draakma. Tul atichaq ipuaq inq&#700;a tij imam Israeel s-na&#700;ya uva&#700; &#8249;siiklo&#8250; ib&#700;ij. Tul ta&#700;netzxh u puaq siiklo nikich ik&#700;ulaqe. Echetz tetxhal b&#700;axa la&#700; nalich ijal inq&#700;a xaol u puaq tetz Rooma uva&#700; iq&#700;omal ta&#700;n, tul a&#700; vet u puaq siiklo la&#700; aq&#700;ax s-te. Tul ta&#700;netz kuxh vet u puaq siiklo la&#700; ib&#700;anb&#700;e vet ti&#700; kam iloq&#700;o&#700;m la&#700; ib&#700;ana tu nimla tuulb&#700;al u tostiuxh. Tul sib&#700; nikich itx&#700;ak inq&#700;a jalol puaq ti&#700; ijalax u puaq tetz Rooma. A&#700;etz u sub&#700;u&#700;me uva&#700; til Jesuus uva&#700; nikich tutxh tu nimla atib&#700;al tuulb&#700;al u tostiuxh. Echetz s-ti&#700;ile lakp ivi&#700; quB&#700;aal Jesuus ti&#700; itukilaq el inq&#700;a jalol puaq, atz ivampu el quB&#700;aal Jesuus vimeexha. Tio 21.13</div><div class="p"> 15Ya&#700;ne ib&#700;an vet Jesuus tutxh val u iqvil sitz&#700;u&#700;m. Tul xe&#700;t Jesuus ti&#700; itukil elu&#700;l inq&#700;a xaol tuch&#700; inq&#700;a iva&#700;k, atz tuch&#700; inq&#700;a ikarne&#700;l tu nimla tuulb&#700;al u tostiuxh. Tul imak&#700;e&#700;l Jesuus ipuaq inq&#700;a jalolaq puaq. Tul ivampu el Jesuus inq&#700;a imeexha. 16Tul ech tal vet Jesuus te inq&#700;a nikich k&#700;ayin paraamuxh s-eche: &#8212;&#161;Eesavaq el inq&#700;a ek&#700;a&#700;y tzitza! Tul &#161;ye&#700; etaq&#700; b&#700;en u totzotz vinB&#700;aal s-k&#700;ayib&#700;al! &#8212;xe&#700;t Jesuus.</div><div class="p"> 17Ya&#700;ne nal kuxh tul s-k&#700;uul inq&#700;a nikich itxhus tib&#700; k&#700;atz Jesuus uva&#700; ech val u yol tz&#700;ib&#700;amalich ka t-viyolb&#700;al quB&#700;aal Tiuxh s-eche: &#8212;Tira nik tiq&#700;o vaanima uva&#700; ta&#700;n kuxh natxhk&#700;uula&#700;m la&#700; utxh t-vavotzotz, &#8212;chich u yol.#Saalmo 69.9</div><div class="p"> 18Ya&#700;ne ech tal vet inq&#700;a iq&#700;esal tuq&#700;e&#700;yb&#700;al inq&#700;a tij imam Israeel s-eche: &#8212;&#191;Kametz inva&#700;q kaeb&#700;al aanima b&#700;a toq ak&#700;utxh s-quvatz ti&#700; qootzaqita&#700; uva&#700; at aviqle&#700;m ta&#700;n quB&#700;aal Tiuxh? Tan niketz kuxh apalsa el inq&#700;a kam tetz inq&#700;a xaol, &#8212;xe&#700;taqe.</div><div class="p"> 19Tul ech tal Jesuus s-eche: &#8212;Tilpuvaq u tostiuxh uva&#700;a, tul oxva&#700;l kuxh q&#700;ij toq ole&#700;vik in ti&#700; ilakax inpaqte, &#8212;xe&#700;t Jesuus.#Tio 26.61; 27.40; Kuxh 14.58; 15.29</div><div class="p"> 20Ya&#700;ne ech tal inq&#700;a iq&#700;esal tuq&#700;e&#700;yb&#700;al inq&#700;a tij imam Israeel s-eche: &#8212;Vajqilen toxk&#700;al ya&#700;b&#700;e (46) nuqpik u nimla atib&#700;al tuulb&#700;al u tostiuxh. Tul &#191;oxva&#700;l txhan q&#700;ij la&#700; ole&#700;vik vet axh ti&#700; taq&#700;ax ja&#700; nik aale&#700;? &#8212;xe&#700;taq te Jesuus.#Tio 27.61</div><div class="p"> 21Poro jitetz a&#700; tal Jesuus u nimla atib&#700;al tuulb&#700;al u tostiuxh, pet a&#700; tal Jesuus ti&#700; vitxhi&#700;o&#700;l. 22Ma&#700;tichetz titz&#700;e&#700;v vet Jesuus inpaqte, tul ul vet u yol s-k&#700;uul inq&#700;a nikich itxhus tib&#700; k&#700;atz Jesuus, u yol uva&#700; ma&#700;tich talt Jesuus. Echetz motx iqejt vete inq&#700;a nikich itxhus Jesuus, inq&#700;a yol uva&#700; tz&#700;ib&#700;amal ka t-viyolb&#700;al quB&#700;aal Tiuxh, atz inq&#700;a yol uva&#700; tal Jesuus ti&#700; u titz&#700;e&#700;v inpaqte.</div><div class="p"> 23Atichetz vet Jesuus tu tenam Jerusaleen ti&#700; inimal u nimla q&#700;ij Ipal Aanxel, tul mamala kaeb&#700;al aanima ib&#700;an Jesuus xo&#700;l inq&#700;a xaol. Echetz iqejex vet Jesuuse ta&#700;n mamala xaol uva&#700;, a&#700; Jesuus ul sivatzil quB&#700;aal Tiuxh. 24Poro jit a&#700; toksa Jesuus s-tuul kam uva&#700; nikich tal inq&#700;a xaol. Tan tootzaqich Jesuus kam vitxumb&#700;al inq&#700;a xaol s-kaqaayil. 25Echetz jit a&#700; nikich itx&#700;eb&#700; Jesuus taq&#700;ax itxumb&#700;al ta&#700;n inq&#700;a xaol, tan tootzaqlich Jesuus kam uva&#700; atich tu taanima junun inq&#700;a xaol.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kabʼitalichetz vet iyolon Jesuus tuchʼ Natanaeel tuulbʼal Galileea, tul utxh val u tzʼaloʼm tu tenam Kanaa tuulbʼal Galileea. Tul antich vitxutx Jesuus tiʼ u tzʼaloʼm. Atz ant Jesuus tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza bʼekʼich tiʼ u tzʼaloʼm. Poro motxetz u taʼl uuva,{*} tul ech tal vet vitxutx Jesuus s-te s-eche: —Motxy vitaʼl uuva inqʼa aj tzʼaloʼm, —xeʼt vitxutx Jesuus s-te.
Yaʼne ech tal Jesuus te vitxutx s-eche: —Kametz s-tiʼil nik aal s-ve s-eche, ixoq. Atz yeʼx opoonoq viqʼiil vinkʼutxht inqʼa kaebʼal aanima, —xeʼt Jesuus.
Yaʼne ech tal vitxutx Jesuus te inqʼa nikich ikʼuulan tiʼ inqʼa kam s-eche: —Bʼanvaq kam uvaʼ toq tal Jesuus sete, —xeʼte.
Atichetz vajqil mamaʼ txhaq txeʼn, tatibʼ aʼ, uvaʼ sivanichaqxhtuʼ, uvaʼ nikich ibʼanbʼe inqʼa tij imam Israeel tiʼ inimal inqʼa txʼajo ibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul kamal oʼvoʼq txhʼoj txeʼn aʼ, atz maq vajqoq txeʼn aʼ nikich ibʼen tuul junun inqʼa mamaʼ txhaq txeʼn.
Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich qʼexsan inqʼa kam s-eche: —Nojsavaq inqʼa mamaʼ txhaq txeʼn tuchʼ txhoʼl aʼ, —xeʼt Jesuus. Tul tira inojsaaq veteʼ.{*}
Yaʼne ech tal vet Jesuus te inqʼa nikich qʼexsan inqʼa kam s-eche: —Iqʼovaqetz inbʼeeq u aʼ, tul bʼenoq etaqʼ vatz u iqatzin tetz tilix u tzʼaloʼm, —xeʼt Jesuus. Tul ex aqʼloq veteʼ.
Yaʼne inatxh vet u iqatzin tetz tilix u tzʼaloʼm inbʼiil u txhoʼl aʼ uvaʼ maʼtich ibʼen vet s-taʼl uuva. Poro yeʼlich s-kʼuul kam bʼanax vet tiʼ itxhej u taʼl uuva. Pet taʼn kuxh inqʼa nikich qʼexsan inqʼa kam ootzaqinich tetz uvaʼ yiqxh txhoʼl aʼ uvaʼ motx ipul tzaan, atz taqʼaq kuʼ t-inqʼa mamaʼ txhaq txeʼn.
Tul saʼvit vet tzaan u vinaq, uvaʼ tzʼaloni, taʼn u iqatzin tetz tilix u tzʼaloʼm. Tul ech tal te u vinaq s-eche: —Jankʼalxh inqʼa vinaq uvaʼ nik itzʼaloneʼ, tan aʼ nik taqʼ eluʼl s-bʼaxa u bʼaʼnla taʼl uuva. Maʼtetz vet ipal iviʼ tukʼat inqʼa xaol u taʼl uuva, yaʼne nik taqʼax vet eluʼl u taʼl uuva s-te uvaʼ bʼiitxh nik taleʼ. Petetz koq axh, tan aʼ bʼak eesamal ka aaʼn u bʼaʼnla taʼl uuva. Tul yaʼn aaqʼl vet qukʼa s-txheel, —xeʼt u iqatzin tetz tilix u tzʼaloʼm.
Aʼetz ibʼanvat Jesuus u bʼaxa kaebʼal aanima tu tenam Kanaa uvaʼ at tuulbʼal Galileea. Tul tzitzi ikʼutxhvat Jesuus uvaʼ mam yol u tatineʼ. Echetz iqejt vete inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ, aʼich Jesuuse u Kriisto.
Yaʼetz kuxh vet u nimla qʼij tiʼ u tzʼaloʼm, tul bʼen vet Jesuus tu tenam Kapernauum tuchʼ itxutx tuchʼ inqʼa titzʼin, atz tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul motx atinaq vet tzitzi tuulbʼal tanul qʼij.


Toqnaʼqichetz opoonoq vet viqʼiil inimat inqʼa tij imam Israeel u nimla qʼij Ipal Aanxel, echetz ibʼen vet jaʼ Jesuuse tu tenam Jerusaleen.
Aqʼbʼetz vet Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tul til vet Jesuus uvaʼ mam kʼaʼy nikich tutxh vet s-tuul. At inqʼa nikich kʼayin vaʼk. Atz at inqʼa nikich kʼayin karneʼl. Atz at inqʼa nikich kʼayin paraamuxh. Atz tilat Jesuus inqʼa kʼuqlichaq tiʼ ijalax ipuaq inqʼa xaol.{*}
Yaʼne ibʼan vet Jesuus tutxh val u iqvil sitzʼuʼm. Tul xeʼt Jesuus tiʼ itukil eluʼl inqʼa xaol tuchʼ inqʼa ivaʼk, atz tuchʼ inqʼa ikarneʼl tu nimla tuulbʼal u tostiuxh. Tul imakʼeʼl Jesuus ipuaq inqʼa jalolaq puaq. Tul ivampu el Jesuus inqʼa imeexha. Tul ech tal vet Jesuus te inqʼa nikich kʼayin paraamuxh s-eche: —¡Eesavaq el inqʼa ekʼaʼy tzitza! Tul ¡yeʼ etaqʼ bʼen u totzotz vinBʼaal s-kʼayibʼal! —xeʼt Jesuus.
Yaʼne nal kuxh tul s-kʼuul inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ ech val u yol tzʼibʼamalich ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Tira nik tiqʼo vaanima uvaʼ taʼn kuxh natxhkʼuulaʼm laʼ utxh t-vavotzotz, —chich u yol.
Yaʼne ech tal vet inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —¿Kametz invaʼq kaebʼal aanima bʼa toq akʼutxh s-quvatz tiʼ qootzaqitaʼ uvaʼ at aviqleʼm taʼn quBʼaal Tiuxh? Tan niketz kuxh apalsa el inqʼa kam tetz inqʼa xaol, —xeʼtaqe.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tilpuvaq u tostiuxh uvaʼa, tul oxvaʼl kuxh qʼij toq oleʼvik in tiʼ ilakax inpaqte, —xeʼt Jesuus.
Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —Vajqilen toxkʼal yaʼbʼe (46) nuqpik u nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul ¿oxvaʼl txhan qʼij laʼ oleʼvik vet axh tiʼ taqʼax jaʼ nik aaleʼ? —xeʼtaq te Jesuus.
Poro jitetz aʼ tal Jesuus u nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, pet aʼ tal Jesuus tiʼ vitxhiʼoʼl. Maʼtichetz titzʼeʼv vet Jesuus inpaqte, tul ul vet u yol s-kʼuul inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus, u yol uvaʼ maʼtich talt Jesuus. Echetz motx iqejt vete inqʼa nikich itxhus Jesuus, inqʼa yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, atz inqʼa yol uvaʼ tal Jesuus tiʼ u titzʼeʼv inpaqte.
Atichetz vet Jesuus tu tenam Jerusaleen tiʼ inimal u nimla qʼij Ipal Aanxel, tul mamala kaebʼal aanima ibʼan Jesuus xoʼl inqʼa xaol. Echetz iqejex vet Jesuuse taʼn mamala xaol uvaʼ, aʼ Jesuus ul sivatzil quBʼaal Tiuxh. Poro jit aʼ toksa Jesuus s-tuul kam uvaʼ nikich tal inqʼa xaol. Tan tootzaqich Jesuus kam vitxumbʼal inqʼa xaol s-kaqaayil. Echetz jit aʼ nikich itxʼebʼ Jesuus taqʼax itxumbʼal taʼn inqʼa xaol, tan tootzaqlich Jesuus kam uvaʼ atich tu taanima junun inqʼa xaol.

Listen to Xhun 2