Traducción en Lenguaje Actual

<div class="version vid176 iso6393spa" data-vid="176" data-iso6393="spa">
    <div class="book bk1TI">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="1TI.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">C&#243;mo orar en la iglesia</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TI.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">En primer lugar, recomiendo orar por todo el mundo, dando gracias a Dios por todos y pidi&#233;ndole que les muestre su bondad y los ayude. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TI.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Recomiendo que se ore por los gobernantes y por todas las autoridades, para que podamos vivir en paz y tranquilos, obedeciendo a Dios y llev&#225;ndonos bien con los dem&#225;s. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TI.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Esta clase de oraci&#243;n es buena y le agrada a Dios, nuestro </span><span class="w"><span class="content">Salvador</span></span><span class="content">; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TI.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">pues &#233;l quiere que todos se </span><span class="w"><span class="content">salven</span></span><span class="content"> y sepan que:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="1TI.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TI.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Solo hay un Dios,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="1TI.2.5"><span class="content">y solo hay uno que puede</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="1TI.2.5"><span class="content">ponernos en paz con Dios:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="1TI.2.5"><span class="content">Jesucristo, el hombre.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="1TI.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jes&#250;s dio su propia vida</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="content">para salvar a todo el mundo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="content">En el momento oportuno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="content">Dios nos demostr&#243;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="content">que quiere salvar a todos.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="1TI.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TI.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Dios me envi&#243; a dar esta buena noticia a los que no son jud&#237;os. Debo ense&#241;arles la verdad y lo que significa confiar en Dios. &#161;Les aseguro que no estoy mintiendo, sino que digo la verdad!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1TI.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TI.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Deseo que en todas partes los varones dejen de discutir y de enojarse, y que en vez de eso sean buenos cristianos y oren.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1TI.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TI.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tambi&#233;n deseo que las mujeres se vistan con sencillez, decencia y modestia. Que no usen peinados exagerados, ni joyas de oro o adornos de perlas ni ropa muy cara. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TI.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">M&#225;s bien, que se preocupen por hacer lo bueno, como se espera de las mujeres que aman y respetan a Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1TI.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TI.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Quiero que las mujeres aprendan en silencio lo que se les ense&#241;e, y que sean obedientes. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TI.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Y no permito que las mujeres ense&#241;en en las reuniones de la </span><span class="w"><span class="content">iglesia</span></span><span class="content">, ni que les den &#243;rdenes a los hombres. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TI.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Porque Dios cre&#243; primero a Ad&#225;n, y despu&#233;s a Eva. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TI.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Adem&#225;s, Ad&#225;n no fue el enga&#241;ado por </span><span class="w"><span class="content">Satan&#225;s</span></span><span class="content">, sino Eva. Y cuando Eva fue enga&#241;ada, </span><span class="w"><span class="content">pec&#243;</span></span><span class="content">. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TI.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sin embargo, las mujeres se salvar&#225;n si tienen hijos, si conf&#237;an en Jesucristo, y si aman a los dem&#225;s y viven con modestia y santidad.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

En primer lugar, recomiendo orar por todo el mundo, dando gracias a Dios por todos y pidiéndole que les muestre su bondad y los ayude. Recomiendo que se ore por los gobernantes y por todas las autoridades, para que podamos vivir en paz y tranquilos, obedeciendo a Dios y llevándonos bien con los demás. Esta clase de oración es buena y le agrada a Dios, nuestro Salvador; pues él quiere que todos se salven y sepan que:

Solo hay un Dios,
y solo hay uno que puede
ponernos en paz con Dios:
Jesucristo, el hombre.
Jesús dio su propia vida
para salvar a todo el mundo.
En el momento oportuno,
Dios nos demostró
que quiere salvar a todos.

Dios me envió a dar esta buena noticia a los que no son judíos. Debo enseñarles la verdad y lo que significa confiar en Dios. ¡Les aseguro que no estoy mintiendo, sino que digo la verdad!
Deseo que en todas partes los varones dejen de discutir y de enojarse, y que en vez de eso sean buenos cristianos y oren.
También deseo que las mujeres se vistan con sencillez, decencia y modestia. Que no usen peinados exagerados, ni joyas de oro o adornos de perlas ni ropa muy cara. Más bien, que se preocupen por hacer lo bueno, como se espera de las mujeres que aman y respetan a Dios.
Quiero que las mujeres aprendan en silencio lo que se les enseñe, y que sean obedientes. Y no permito que las mujeres enseñen en las reuniones de la iglesia, ni que les den órdenes a los hombres. Porque Dios creó primero a Adán, y después a Eva. Además, Adán no fue el engañado por Satanás, sino Eva. Y cuando Eva fue engañada, pecó. Sin embargo, las mujeres se salvarán si tienen hijos, si confían en Jesucristo, y si aman a los demás y viven con modestia y santidad.

Listen to 1 Timoteo 2