If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Sod&#596;m be kulubi be ashe&#331;</div><div class="p"> 1Kumo be kam&#596;nch&#603; kaaseso emalaika any&#596; na ka fo Sod&#596;m n&#603; L&#596;t tase kade na be kabuna. E ka ba&#331; wu bumo, epul na to n&#603; e koso n ya sh&#603;r bumo to &#331; j&#596;&#331;&#603; bumo ase 2&#331; ka&#331;&#603;: &#8220;N ny&#603;npeana, men jande, men ba ma, menyi be kenya be la&#331; to m ba f&#596;r menyi be aya so nse&#331; di ndo&#331; &#331;klade. Kare ka&#331; ch&#603; n&#603; men naa y&#596; menyi be enite to.&#8221;</div><div class="p">N&#603; b ka&#331;&#603;: &#8220;M-m, anyee&#331; dese kel&#596;n&#603; so nfe kany&#603; ere.&#8221;</div><div class="p"> 3Ndo&#331; nna n&#603; e mata bumo so lo&#331; p&#596;&#603;&#331; n&#603; b ba shuli n b&#603; mo so n y&#596; mbe la&#331; to. Kumo be kaman n&#603; L&#596;t ka&#331;&#603; fan&#603; b wora bodobodo n&#603; a ma&#331; k&#596; yiisi amo to na n&#603; ajibi lela n sa bef&#596; na. B ka wora ajibi na n loge n&#603; bef&#596; na ji. 4B ka bee shin n&#603; b luri n dese n&#603; Sod&#596;m be beny&#603;n ba kulti L&#596;t be kowu n sh&#603;r to. Kade na to be beny&#603;n kik&#603;, mbranti&#603;bi n&#603; beny&#603;nnimu kik&#603; e daa w&#596; ndo&#331;. 5B da&#331; tre L&#596;t nna m bishi mo le: &#8220;Nn&#603; n&#603; basa n&#603; b ba fo pe nfe kany&#603; ere na w&#596;? Shin n&#603; b lar m ba anyi kut&#596; n&#603; anyi n&#603; bumo e di keche n&#603; keny&#603;n.&#8221;</div><div class="p"> 6Ndo&#331; nna n&#603; L&#596;t lar kowu n ti kukulo&#331; nse&#331; yili kabuna to 7&#331; ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;N teriana, mee kule menyi nna, men sa ma&#331; ka&#331; wora le be keshe&#331; lubi ere! 8Men keni, ma ere k&#596; besu&#331;gurbi any&#596; n&#603; b ma&#331; na&#331; pin beny&#603;n gba. Amoso, men shin n&#603; &#331; keta bumo m bar menyi n&#603; men wora bumo kus&#596; kama n&#603; menyee sha. Ama men sa ma&#331; ka&#331; wora basa ere bre sh&#603;&#331;. B la bef&#596; nna nse&#331; ba ma pe n&#603; k daga fan&#603; &#331; keni bumo so n&#603;n&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 9Ama le n&#603; Sod&#596;mebi na da&#331; ka&#331;&#603;: &#8220;Lo&#331;i anyi be anishito, fo al&#603; ef&#596; ere. Wan&#603; e la fo n&#603; fo al&#603; e ti&#331; &#331; &#331;ini anyi kus&#596; n&#603; k daga fan&#603; an wora? Lo&#331;i anyi be anishito n&#603; mann&#603; alo&#331;, kus&#596; n&#603; anyee&#331; wora fo bee&#331; lubi a ch&#596; bumo peya.&#8221; Kede be kaman n&#603; b &#331;in L&#596;t n y&#596; kaman nse&#331; nyisi m ba n&#603; b ba bure kukulo&#331; na.</div><div class="p"> 10Ndo&#331; nna n&#603; beny&#603;n any&#596; n&#603; b w&#596; ebu to na te&#331;i en&#596; n lar kowu &#331; gberge L&#596;t n luri ebu to nse&#331; ti kukulo&#331; na. 11Kumo be kaman n&#603; b shin n&#603; basa na kik&#603;, mbranti&#603; n&#603; beny&#603;nnimu, tan ashi kowu ndo&#331; nsaa ma&#331; na&#331; ti&#331; n wu kukulo&#331; na.</div><div class="s">L&#596;t ka lar Sod&#596;m to be ashe&#331;</div><div class="p"> 12Kede be kaman n&#603; bef&#596; any&#596; na ka&#331;&#603; L&#596;t le: &#8220;N&#603; fo k&#596; basa ko nfe, fan&#603; fo bibiny&#603;n n&#603; beche n&#603; fo shaana &#331;ko fo benyipo kama n&#603; b w&#596; kade ere to, fo keta bumo kik&#603; n lar kade ere to, epul ere to, 13&#331;kpal man&#603; so, anyee shin n&#603; an mur kade ere nna na. Ashe&#331; lubi n&#603; baa malga a gbiti basa ere a sa Eny&#603;npe na wora keshi ga, amoso n&#603; e shu&#331;i anyi fan&#603; an ba mur kumo na.&#8221;</div><div class="p"> 14Ndo&#331; nna n&#603; L&#596;t y&#596; beny&#603;n n&#603; mbe bibichesobi na daa sha kekil na kut&#596; n ya ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Men wora mana&#331; n lar nfe, &#331;kpal man&#603; so, Eny&#603;npe na bee sha kemur kade ere nna na.&#8221; Ama b da&#331; f&#603; fan&#603; e bee p&#603;l nna.</div><div class="p"> 15Kabo&#331; ka ba kpa&#331;&#603; to n&#603; emalaika na wora ania fan&#603; baa&#331; shin n&#603; L&#596;t e wora mana&#331; nse&#331; ka&#331;&#603; mo le: &#8220;Wora mana&#331; n ta fo eche n&#603; fo bibiche any&#596; ere n lar, sa&#331;&#603; na so men maa&#331; pa&#331; menyi be &#331;kpa sa&#331;&#603; n&#603; kade ere bee mur na.&#8221;</div><div class="p"> 16L&#596;t ka w&#596;t&#596; a jija sa&#331;&#603; n&#603; emalaika na p&#603; mo n&#603; mbe eche n&#603; bumo be bibiche any&#596; na be en&#596;ana to &#331; gberge bumo n lar kade na to, &#331;kpal Eny&#603;npe na ka da&#331; wu bumo kuw&#596;r so. 17B ka ba&#331; keta L&#596;tana n lar kade na to n&#603; emalaika na be eko ka&#331;&#603; le: &#8220;Men baa shil a m&#596;lga menyi be &#331;kpa! Menyi be ekama mal&#603; e sa ma&#331; ka&#331; gb&#603; &#331; keni kaman &#331;ko n yili keta&#331;&#603; n&#603; k w&#596; menyi be anishito ere to. Men shile a y&#596; abee ere ase, sa&#331;&#603; na so b maa&#331; m&#596; menyi.&#8221;</div><div class="p"> 18N&#603; L&#596;t ka&#331;&#603;: &#8220;M-m, jande sa ma&#331; ka&#331; shin n&#603; an wora lo&#331;, n ny&#603;npe. 19N wu fan&#603; ma ashe&#331; b&#596;l&#596; fo kenishi, &#331;kpal man&#603; so, fo wora ma kelela ga m m&#596;lga ma &#331;kpa, ama abee na ase w&#596; kuf&#596; ga. Amoso p&#596;&#603;&#331; n&#603; n fo ndo&#331; kus&#596; ko bee&#331; ti&#331; n wora ma n&#603; n wu. 20Fo wu kadebi n&#603; k w&#596; ndo&#331; ere a? Kumo e taga to. Shin n&#603; an y&#596; ndo&#331; n ya nya kum&#596;lga.&#8221;</div><div class="p"> 21Ndo&#331; nna n&#603; malaika na ka&#331;&#603;: &#8220;K nyal&#603;, n shuli, amoso m maa&#331; mur lo&#331; be kade na bre. 22Ama men baa shil mana&#331; mana&#331;. M maa&#331; ti&#331; n wora sh&#603;&#331; ama men fo ndo&#331; nna p&#596;&#603;&#331;.&#8221; [&#330;kpal L&#596;t ka da&#331; tre kade na kadebi na so so, b daa tre kumo Zowar nna.]</div><div class="s">Sod&#596;m n&#603; Gom&#596;ra be kemur be ashe&#331;</div><div class="p"> 23Epe&#331;i da&#331; pete nna p&#596;&#603;&#331; n&#603; L&#596;t fo Zowar. 24K ma&#331; ch&#603;r n&#603; Eny&#603;npe shin n&#603; ch&#603;bra shi esoso a ch&#596; a wurge Sod&#596;m n&#603; Gom&#596;ra be nde na so fan&#603; b&#596;r&#603; ka bee ba na, 25m mur amo n&#603; keta&#331;&#603; na n&#603; ndo&#331; be basa n&#603; kus&#596; kama n&#603; k daa w&#596; kasawule na so kik&#603; nyam. 26Ama L&#596;tana ka daa shil a y&#596; na n&#603; L&#596;t be eche bre gb&#603; &#331; keni kaman nse&#331; kilgi kaf&#596;ljembu a yil.</div><div class="p"> 27Kumo be kare ka ch&#603; chipurdidi n&#603; Eebraham wule n y&#596; kabo&#331; mo n&#603; mo n&#603; Eny&#603;npe daa yil na 28n ya yili ndo&#331; &#331; keni Sod&#596;m n&#603; Gom&#596;ra n&#603; keta&#331;&#603; na to kik&#603; be kaba so n wu edishi ka bee kaa kululu kasawule na so fan&#603; kanan&#603; kupu&#331; bee ch&#596;&#596; n&#603; edishi bee lar na.</div><div class="p"> 29Eb&#596;r&#603; mal&#603; ka da&#331; mur keta&#331;&#603; to be nde na n&#603; e nyi&#331;i Eebraham nse&#331; lara L&#596;t ashi kemur be t&#596;r&#596; n&#603; e da&#331; ta n l&#603; nde n&#603; L&#596;t daa w&#596; amo be kuko to na to.</div><div class="s">Kanan&#603; Mowabebi n&#603; Amm&#596;nebi fara be ashe&#331;</div><div class="p"> 30Ama &#331;kpal L&#596;t ka daa l&#596; kufu a la&#331;&#603; kechena Zowar to so, mo n&#603; mbe bibiche any&#596; na da&#331; koso ndo&#331; nna n y&#596; abee na to n ya kaa w&#596; kebeela&#331; ko to. 31Ndo&#331; nna n&#603; kachako L&#596;t pibiche gbo&#331;iso na ka&#331;&#603; mo sipo le: &#8220;An tuto bee ki kany&#603;nnimubi nna na, beny&#603;n mal&#603; ma&#331; w&#596; kapl&#603;kama n&#603; b ta anyi &#331; kil n&#603; an kurge mbia. 32Amoso, shin n&#603; an ya fule an tuto n&#603; e nuu nsa m boo, sa&#331;&#603; na so anyi n&#603; mo bee&#331; di keche n&#603; keny&#603;n n&#603; an b&#596;la mo so n nya mbia n&#603; anyi be kana&#331; maa&#331; mur kuraa.&#8221;</div><div class="p"> 33Kumo be kany&#603;so n&#603; b sa bumo tuto nsa n&#603; e nuu. Ndo&#331; nna n&#603; mo pibiche gbo&#331;iso na luri mo to n&#603; b di keche n&#603; keny&#603;n. Ama &#331;kpal L&#596;t ka da&#331; nuu nsa na ga so e daa ma&#331; pin sa&#331;&#603; n&#603; mo n&#603; mo di keche n&#603; keny&#603;n.</div><div class="p"> 34Kumo be &#331;klade n&#603; mo pibiche gbo&#331;iso na ka&#331;&#603; mo sipo na le: &#8220;Ndere kany&#603;so ma ere n&#603; an tuto di, amoso shin n&#603; an na&#331; ya sa mo nsa kany&#603; ere n&#603; fo al&#603; n&#603; mo e naa&#331; di, sa&#331;&#603; na so anyi be ekama bee&#331; b&#596;la mo so n nya kebia n&#603; anyi be kana&#331; e sa ma&#331; mur.&#8221; 35Kumo be kany&#603;so n&#603; b na&#331; shin n&#603; bumo tuto na&#331; nuu nsa. N&#603; mo pibiche kekarkarso na mal&#603; luri mo to n&#603; mo n&#603; mo di keche n&#603; keny&#603;n. Kumo al&#603; gba &#331;kpal e ka da&#331; nuu nsa na ga so, e daa ma&#331; pin sa&#331;&#603; n&#603; mo n&#603; mo al&#603; gba di.</div><div class="p"> 36Lo&#331; be ekpa na so n&#603; L&#596;t be bibiche any&#596; na da&#331; b&#596;la n nya adampu ashi bumo tuto gbagba kut&#596;. 37Ndo&#331; nna n&#603; L&#596;t pibi gbo&#331;iso na kurge ebiny&#603;n nse&#331; nase mbe ketre Mowab. Mo e ba ki Mowabebi bumo nanany&#603;n hale n&#603; mbre. 38N&#603; mo pibiche karso na mal&#603; na&#331; kurge ebiny&#603;n nse&#331; nase mbe ketre B&#603;n Ami. Mo al&#603; e ki Amm&#596;nebi bumo nanany&#603;n hale n&#603; mbre.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kumo be kamɔnchɛ kaaseso emalaika anyɔ na ka fo Sodɔm nɛ Lɔt tase kade na be kabuna. E ka baŋ wu bumo, epul na to nɛ e koso n ya shɛr bumo to ŋ jɔŋɛ bumo ase ŋ kaŋɛ: “N nyɛnpeana, men jande, men ba ma, menyi be kenya be laŋ to m ba fɔr menyi be aya so nseŋ di ndoŋ ŋklade. Kare kaŋ chɛ nɛ men naa yɔ menyi be enite to.”
Nɛ b kaŋɛ: “M-m, anyeeŋ dese kelɔnɛ so nfe kanyɛ ere.”
Ndoŋ nna nɛ e mata bumo so loŋ pɔɛŋ nɛ b ba shuli n bɛ mo so n yɔ mbe laŋ to. Kumo be kaman nɛ Lɔt kaŋɛ fanɛ b wora bodobodo nɛ a maŋ kɔ yiisi amo to na nɛ ajibi lela n sa befɔ na. B ka wora ajibi na n loge nɛ befɔ na ji. B ka bee shin nɛ b luri n dese nɛ Sodɔm be benyɛn ba kulti Lɔt be kowu n shɛr to. Kade na to be benyɛn kikɛ, mbrantiɛbi nɛ benyɛnnimu kikɛ e daa wɔ ndoŋ. B daŋ tre Lɔt nna m bishi mo le: “Nnɛ nɛ basa nɛ b ba fo pe nfe kanyɛ ere na wɔ? Shin nɛ b lar m ba anyi kutɔ nɛ anyi nɛ bumo e di keche nɛ kenyɛn.”
Ndoŋ nna nɛ Lɔt lar kowu n ti kukuloŋ nseŋ yili kabuna to ŋ kaŋɛ bumo le: “N teriana, mee kule menyi nna, men sa maŋ kaŋ wora le be kesheŋ lubi ere! Men keni, ma ere kɔ besuŋgurbi anyɔ nɛ b maŋ naŋ pin benyɛn gba. Amoso, men shin nɛ ŋ keta bumo m bar menyi nɛ men wora bumo kusɔ kama nɛ menyee sha. Ama men sa maŋ kaŋ wora basa ere bre shɛŋ. B la befɔ nna nseŋ ba ma pe nɛ k daga fanɛ ŋ keni bumo so nɛnɛ.”
Ama le nɛ Sodɔmebi na daŋ kaŋɛ: “Loŋi anyi be anishito, fo alɛ efɔ ere. Wanɛ e la fo nɛ fo alɛ e tiŋ ŋ ŋini anyi kusɔ nɛ k daga fanɛ an wora? Loŋi anyi be anishito nɛ mannɛ aloŋ, kusɔ nɛ anyeeŋ wora fo beeŋ lubi a chɔ bumo peya.” Kede be kaman nɛ b ŋin Lɔt n yɔ kaman nseŋ nyisi m ba nɛ b ba bure kukuloŋ na.
Ndoŋ nna nɛ benyɛn anyɔ nɛ b wɔ ebu to na teŋi enɔ n lar kowu ŋ gberge Lɔt n luri ebu to nseŋ ti kukuloŋ na. Kumo be kaman nɛ b shin nɛ basa na kikɛ, mbrantiɛ nɛ benyɛnnimu, tan ashi kowu ndoŋ nsaa maŋ naŋ tiŋ n wu kukuloŋ na.

Kede be kaman nɛ befɔ anyɔ na kaŋɛ Lɔt le: “Nɛ fo kɔ basa ko nfe, fanɛ fo bibinyɛn nɛ beche nɛ fo shaana ŋko fo benyipo kama nɛ b wɔ kade ere to, fo keta bumo kikɛ n lar kade ere to, epul ere to, ŋkpal manɛ so, anyee shin nɛ an mur kade ere nna na. Asheŋ lubi nɛ baa malga a gbiti basa ere a sa Enyɛnpe na wora keshi ga, amoso nɛ e shuŋi anyi fanɛ an ba mur kumo na.”
Ndoŋ nna nɛ Lɔt yɔ benyɛn nɛ mbe bibichesobi na daa sha kekil na kutɔ n ya kaŋɛ bumo le: “Men wora manaŋ n lar nfe, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe na bee sha kemur kade ere nna na.” Ama b daŋ fɛ fanɛ e bee pɛl nna.
Kaboŋ ka ba kpaŋɛ to nɛ emalaika na wora ania fanɛ baaŋ shin nɛ Lɔt e wora manaŋ nseŋ kaŋɛ mo le: “Wora manaŋ n ta fo eche nɛ fo bibiche anyɔ ere n lar, saŋɛ na so men maaŋ paŋ menyi be ŋkpa saŋɛ nɛ kade ere bee mur na.”
Lɔt ka wɔtɔ a jija saŋɛ nɛ emalaika na pɛ mo nɛ mbe eche nɛ bumo be bibiche anyɔ na be enɔana to ŋ gberge bumo n lar kade na to, ŋkpal Enyɛnpe na ka daŋ wu bumo kuwɔr so. B ka baŋ keta Lɔtana n lar kade na to nɛ emalaika na be eko kaŋɛ le: “Men baa shil a mɔlga menyi be ŋkpa! Menyi be ekama malɛ e sa maŋ kaŋ gbɛ ŋ keni kaman ŋko n yili ketaŋɛ nɛ k wɔ menyi be anishito ere to. Men shile a yɔ abee ere ase, saŋɛ na so b maaŋ mɔ menyi.”
Nɛ Lɔt kaŋɛ: “M-m, jande sa maŋ kaŋ shin nɛ an wora loŋ, n nyɛnpe. N wu fanɛ ma asheŋ bɔlɔ fo kenishi, ŋkpal manɛ so, fo wora ma kelela ga m mɔlga ma ŋkpa, ama abee na ase wɔ kufɔ ga. Amoso pɔɛŋ nɛ n fo ndoŋ kusɔ ko beeŋ tiŋ n wora ma nɛ n wu. Fo wu kadebi nɛ k wɔ ndoŋ ere a? Kumo e taga to. Shin nɛ an yɔ ndoŋ n ya nya kumɔlga.”
Ndoŋ nna nɛ malaika na kaŋɛ: “K nyalɛ, n shuli, amoso m maaŋ mur loŋ be kade na bre. Ama men baa shil manaŋ manaŋ. M maaŋ tiŋ n wora shɛŋ ama men fo ndoŋ nna pɔɛŋ.” [Ŋkpal Lɔt ka daŋ tre kade na kadebi na so so, b daa tre kumo Zowar nna.]

Epeŋi daŋ pete nna pɔɛŋ nɛ Lɔt fo Zowar. K maŋ chɛr nɛ Enyɛnpe shin nɛ chɛbra shi esoso a chɔ a wurge Sodɔm nɛ Gomɔra be nde na so fanɛ bɔrɛ ka bee ba na, m mur amo nɛ ketaŋɛ na nɛ ndoŋ be basa nɛ kusɔ kama nɛ k daa wɔ kasawule na so kikɛ nyam. Ama Lɔtana ka daa shil a yɔ na nɛ Lɔt be eche bre gbɛ ŋ keni kaman nseŋ kilgi kafɔljembu a yil.
Kumo be kare ka chɛ chipurdidi nɛ Eebraham wule n yɔ kaboŋ mo nɛ mo nɛ Enyɛnpe daa yil na n ya yili ndoŋ ŋ keni Sodɔm nɛ Gomɔra nɛ ketaŋɛ na to kikɛ be kaba so n wu edishi ka bee kaa kululu kasawule na so fanɛ kananɛ kupuŋ bee chɔɔ nɛ edishi bee lar na.
Ebɔrɛ malɛ ka daŋ mur ketaŋɛ to be nde na nɛ e nyiŋi Eebraham nseŋ lara Lɔt ashi kemur be tɔrɔ nɛ e daŋ ta n lɛ nde nɛ Lɔt daa wɔ amo be kuko to na to.

Ama ŋkpal Lɔt ka daa lɔ kufu a laŋɛ kechena Zowar to so, mo nɛ mbe bibiche anyɔ na daŋ koso ndoŋ nna n yɔ abee na to n ya kaa wɔ kebeelaŋ ko to. Ndoŋ nna nɛ kachako Lɔt pibiche gboŋiso na kaŋɛ mo sipo le: “An tuto bee ki kanyɛnnimubi nna na, benyɛn malɛ maŋ wɔ kaplɛkama nɛ b ta anyi ŋ kil nɛ an kurge mbia. Amoso, shin nɛ an ya fule an tuto nɛ e nuu nsa m boo, saŋɛ na so anyi nɛ mo beeŋ di keche nɛ kenyɛn nɛ an bɔla mo so n nya mbia nɛ anyi be kanaŋ maaŋ mur kuraa.”
Kumo be kanyɛso nɛ b sa bumo tuto nsa nɛ e nuu. Ndoŋ nna nɛ mo pibiche gboŋiso na luri mo to nɛ b di keche nɛ kenyɛn. Ama ŋkpal Lɔt ka daŋ nuu nsa na ga so e daa maŋ pin saŋɛ nɛ mo nɛ mo di keche nɛ kenyɛn.
Kumo be ŋklade nɛ mo pibiche gboŋiso na kaŋɛ mo sipo na le: “Ndere kanyɛso ma ere nɛ an tuto di, amoso shin nɛ an naŋ ya sa mo nsa kanyɛ ere nɛ fo alɛ nɛ mo e naaŋ di, saŋɛ na so anyi be ekama beeŋ bɔla mo so n nya kebia nɛ anyi be kanaŋ e sa maŋ mur.” Kumo be kanyɛso nɛ b naŋ shin nɛ bumo tuto naŋ nuu nsa. Nɛ mo pibiche kekarkarso na malɛ luri mo to nɛ mo nɛ mo di keche nɛ kenyɛn. Kumo alɛ gba ŋkpal e ka daŋ nuu nsa na ga so, e daa maŋ pin saŋɛ nɛ mo nɛ mo alɛ gba di.
Loŋ be ekpa na so nɛ Lɔt be bibiche anyɔ na daŋ bɔla n nya adampu ashi bumo tuto gbagba kutɔ. Ndoŋ nna nɛ Lɔt pibi gboŋiso na kurge ebinyɛn nseŋ nase mbe ketre Mowab. Mo e ba ki Mowabebi bumo nananyɛn hale nɛ mbre. Nɛ mo pibiche karso na malɛ naŋ kurge ebinyɛn nseŋ nase mbe ketre Bɛn Ami. Mo alɛ e ki Ammɔnebi bumo nananyɛn hale nɛ mbre.

Listen to Jɛnesis 19