Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkLEV">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LEV.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Deri Hastalar&#305;n&#305;n Paklanmas&#305;</div><div class="p"> 1 RAB Musa'ya &#351;&#246;yle dedi: 2#Mat.8:4; Mar.1:44; Luk.5:14; 17:14 &#8220;Deri hastas&#305;n&#305;n temiz k&#305;l&#305;naca&#287;&#305; g&#252;n &#351;u yasa ge&#231;erlidir: Hasta k&#226;hine g&#246;t&#252;r&#252;lecek. 3K&#226;hin hastaya ordugah&#305;n d&#305;&#351;&#305;nda bakacak. Hastal&#305;k iyile&#351;mi&#351;se, 4pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;i i&#231;in iki temiz, canl&#305; ku&#351;, sedir a&#287;ac&#305;, k&#305;rm&#305;z&#305; iplik ve mercank&#246;&#351;kotu getirilmesini buyuracak. 5K&#226;hinin buyru&#287;uyla ku&#351;lardan biri toprak bir kapta, akarsuyun &#252;zerinde kesilecek. 6Sonra k&#226;hin canl&#305; ku&#351;u, sedir a&#287;ac&#305;n&#305;, k&#305;rm&#305;z&#305; ipli&#287;i ve mercank&#246;&#351;kotunu akarsuyun &#252;zerinde kesilen ku&#351;un kan&#305;na bat&#305;racak 7ve pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;inin &#252;zerine yedi kez serpecek, onu temiz ilan edip canl&#305; ku&#351;u k&#305;ra salacak. 8Pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;i giysilerini y&#305;kayacak, b&#252;t&#252;n k&#305;llar&#305;n&#305; t&#305;ra&#351; edecek ve y&#305;kanacak. Bundan sonra pak say&#305;lacak. Art&#305;k ordugaha girebilir, ama yedi g&#252;n &#231;ad&#305;r&#305;n&#305;n d&#305;&#351;&#305;nda kalmal&#305;. 9Yedinci g&#252;n sa&#231;&#305;n&#305;, sakal&#305;n&#305;, ka&#351;lar&#305;n&#305;, bedenindeki b&#252;t&#252;n k&#305;llar&#305; t&#305;ra&#351; edecek. Giysilerini y&#305;kayacak, kendisi de y&#305;kand&#305;ktan sonra temiz say&#305;lacak.</div><div class="p"> 10&#8220;Sekizinci g&#252;n kusursuz iki erkek kuzu, bir ya&#351;&#305;nda kusursuz bir di&#351;i kuzu, tah&#305;l sunusu olarak zeytinya&#287;&#305;yla yo&#287;rulmu&#351; onda &#252;&#231; efa#14:10 &#8220;Onda &#252;&#231; efa&#8221;: Yakla&#351;&#305;k 3.9 kg. ince un ve bir log#14:10,12,15,21,24 &#8220;Bir log&#8221;: Yakla&#351;&#305;k 0.3 lt. zeytinya&#287;&#305; getirecek. 11Paklama i&#351;iyle g&#246;revli k&#226;hin b&#252;t&#252;n bunlar&#305; ve pak k&#305;laca&#287;&#305; ki&#351;iyi RAB'bin huzurunda, Bulu&#351;ma &#199;ad&#305;r&#305;'n&#305;n giri&#351; b&#246;l&#252;m&#252;nde bekletecek. 12Sonra k&#226;hin erkek kuzulardan birini al&#305;p bir log zeytinya&#287;&#305;yla birlikte RAB'be su&#231; sunusu olarak sunacak. Sallamal&#305;k sunu olarak bunlar&#305; RAB'bin huzurunda sallayacak. 13Erkek kuzuyu g&#252;nah sunusunun ve yakmal&#305;k sununun kesildi&#287;i kutsal yerde kesecek. &#199;&#252;nk&#252; g&#252;nah sunusu gibi su&#231; sunusu da k&#226;hine aittir. &#199;ok kutsald&#305;r. 14K&#226;hin pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;inin sa&#287; kulak memesine, sa&#287; elinin ve sa&#287; aya&#287;&#305;n&#305;n ba&#351; parma&#287;&#305;na su&#231; sunusunun kan&#305;ndan s&#252;recek. 15Sonra bir log zeytinya&#287;&#305;ndan biraz alarak kendi sol avucuna d&#246;kecek. 16Sa&#287; elinin parma&#287;&#305;n&#305; zeytinya&#287;&#305;na bat&#305;r&#305;p RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. 17Pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;inin sa&#287; kulak memesine, sa&#287; elinin ve sa&#287; aya&#287;&#305;n&#305;n ba&#351; parma&#287;&#305;na, su&#231; sunusunun kan&#305; &#252;zerine avucunda kalan ya&#287;dan s&#252;recek. 18Ayr&#305;ca pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;inin ba&#351;&#305;na avucunda kalan ya&#287;&#305; s&#252;rerek RAB'bin huzurunda onu ar&#305;tacak. 19Sonra g&#252;nah sunusunu sunarak pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;iyi kirlili&#287;inden ar&#305;tacak ve yakmal&#305;k sunuyu kesecek. 20Yakmal&#305;k sunuyla tah&#305;l sunusunu sunakta sunacak. B&#246;ylece k&#226;hin ki&#351;iyi ar&#305;tacak ve ki&#351;i temiz say&#305;lacakt&#305;r.</div><div class="p"> 21&#8220;E&#287;er ki&#351;i yoksulsa ve bunlar&#305; alacak g&#252;c&#252; yoksa, ar&#305;nmak &#252;zere sallamal&#305;k su&#231; sunusu olarak bir erkek kuzu, tah&#305;l sunusu olarak zeytinya&#287;&#305;yla yo&#287;rulmu&#351; onda bir efa#14:21 &#8220;Onda bir efa&#8221;: Yakla&#351;&#305;k 1.3 kg. ince un ve bir log zeytinya&#287;&#305; alacak. 22G&#252;c&#252; oran&#305;nda biri g&#252;nah sunusu, &#246;b&#252;r&#252; yakmal&#305;k sunu olmak &#252;zere iki kumru ya da iki g&#252;vercin sunacak. 23Pak k&#305;l&#305;nmak i&#231;in sekizinci g&#252;n hepsini RAB'bin huzuruna, Bulu&#351;ma &#199;ad&#305;r&#305;'n&#305;n giri&#351; b&#246;l&#252;m&#252;ne getirip k&#226;hine verecek. 24K&#226;hin su&#231; sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinya&#287;&#305;n&#305; al&#305;p sallamal&#305;k sunu olarak RAB'bin huzurunda sallayacak. 25Su&#231; sunusu olan kuzuyu kesecek. Sununun kan&#305;n&#305; pak k&#305;l&#305;nan ki&#351;inin sa&#287; kulak memesine, sa&#287; elinin ve sa&#287; aya&#287;&#305;n&#305;n ba&#351; parma&#287;&#305;na s&#252;recek. 26Sonra kendi sol avucuna biraz zeytinya&#287;&#305; d&#246;kecek. 27Sa&#287; parma&#287;&#305;n&#305; sol avucundaki ya&#287;a bat&#305;rarak RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. 28Avucundaki ya&#287;dan pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;inin sa&#287; kulak memesine, sa&#287; elinin ve sa&#287; aya&#287;&#305;n&#305;n ba&#351; parma&#287;&#305;na, su&#231; sunusunun kan&#305;n&#305; s&#252;rd&#252;&#287;&#252; yerlere s&#252;recek. 29RAB'bin huzurunda pak k&#305;l&#305;nacak ki&#351;iyi ar&#305;tmak &#252;zere avucunda kalan ya&#287;&#305; ba&#351;&#305;na s&#252;recek. 30-31Sonra ki&#351;inin g&#252;c&#252; oran&#305;nda ald&#305;&#287;&#305; kumrulardan ya da g&#252;vercinlerden birini g&#252;nah sunusu, &#246;b&#252;r&#252;n&#252; yakmal&#305;k sunu olarak tah&#305;l sunusuyla birlikte sunacak. K&#226;hin b&#246;ylece pak k&#305;l&#305;nan ki&#351;iyi RAB'bin huzurunda ar&#305;tacak.&#8221; 32Deri hastas&#305; olup da temiz k&#305;l&#305;nmaya parasal g&#252;c&#252; yetmeyen ki&#351;iler i&#231;in bu yasa ge&#231;erlidir.</div><div class="s1">K&#252;ften Kurtulma</div><div class="p"> 33 RAB Musa'yla Harun'a &#351;&#246;yle dedi: 34&#8220;Size m&#252;lk olarak verece&#287;im Kenan &#252;lkesine gitti&#287;iniz zaman, &#252;lkenizdeki bir eve k&#252;f hastal&#305;&#287;&#305; g&#246;nderirsem, 35ev sahibi gidip k&#226;hine, &#8216;Evimde k&#252;fe benzer bir hastal&#305;k g&#246;rd&#252;m&#8217; diye haber vermeli. 36K&#226;hin k&#252;fe bakmaya gitmeden &#246;nce, evdeki her &#351;eyin kirli say&#305;lmamas&#305; i&#231;in evin bo&#351;alt&#305;lmas&#305;n&#305; buyuracak. Sonra evi g&#246;rmeye gidecek. 37Duvarlara yay&#305;lan k&#252;fe bakacak. E&#287;er k&#252;f ye&#351;ilimsi ya da k&#305;rm&#305;z&#305;ms&#305; lekeler halindeyse ve duvar&#305;n i&#231;ine i&#351;lemi&#351;se, 38k&#226;hin evi terk edecek ve yedi g&#252;n s&#252;reyle kapal&#305; tutacak. 39Yedinci g&#252;n geri d&#246;necek ve eve yine bakacak. E&#287;er k&#252;f duvarlara yay&#305;lm&#305;&#351;sa, 40k&#252;fl&#252; ta&#351;lar&#305; s&#246;k&#252;p kentin d&#305;&#351;&#305;na, kirli say&#305;lan bir yere atmalar&#305; i&#231;in buyruk verecek. 41Evin i&#231;indeki b&#252;t&#252;n s&#305;vay&#305; kazd&#305;racak. Moloz kentin d&#305;&#351;&#305;na, kirli say&#305;lan bir yere d&#246;k&#252;lecek. 42S&#246;k&#252;len ta&#351;lar&#305;n yerine ba&#351;ka ta&#351;lar koyup evi yeniden s&#305;vayacaklar.</div><div class="p"> 43&#8220;Ta&#351;lar&#305; s&#246;k&#252;l&#252;p s&#305;vas&#305; kaz&#305;nan evde yeni s&#305;va yap&#305;ld&#305;ktan sonra k&#252;f yine ortaya &#231;&#305;karsa, 44k&#226;hin gidip eve bakacak. K&#252;f yay&#305;lm&#305;&#351;sa, &#246;n&#252; al&#305;namaz demektir. Ev kirli say&#305;l&#305;r. 45Y&#305;k&#305;lmal&#305;d&#305;r. Ta&#351;lar&#305;, keresteleri, b&#252;t&#252;n harc&#305; kent d&#305;&#351;&#305;na, kirli say&#305;lan bir yere at&#305;lmal&#305;d&#305;r. 46Evin kapal&#305; oldu&#287;u g&#252;nlerde, eve giren biri ak&#351;ama kadar kirli say&#305;lacak. 47O evde yatan ya da yemek yiyen biri giysilerini y&#305;kamal&#305;.</div><div class="p"> 48&#8220;Ev s&#305;vand&#305;ktan sonra k&#226;hin eve girip bakacak, k&#252;f yay&#305;lmam&#305;&#351;sa evi temiz ilan edecek. &#199;&#252;nk&#252; k&#252;f ge&#231;mi&#351; demektir. 49Evi paklamak i&#231;in iki ku&#351;, sedir a&#287;ac&#305;, k&#305;rm&#305;z&#305; iplik ve mercank&#246;&#351;kotu alacak. 50Ku&#351;lardan birini toprak bir kapta, akarsuyun &#252;zerinde kesecek. 51Sedir a&#287;ac&#305;n&#305;, mercank&#246;&#351;kotunu, k&#305;rm&#305;z&#305; ipli&#287;i, canl&#305; ku&#351;u al&#305;p kesilen ku&#351;un kan&#305;na ve akarsuya bat&#305;racak. Yedi kez eve serpecek. 52B&#246;ylece ku&#351;un kan&#305;, akarsu, canl&#305; ku&#351;, sedir a&#287;ac&#305;, mercank&#246;&#351;kotu ve k&#305;rm&#305;z&#305; iplikle evi paklam&#305;&#351; olacak. 53Sonra canl&#305; ku&#351;u kent d&#305;&#351;&#305;na, k&#305;ra salacak. B&#246;ylece evin kirlili&#287;ini ba&#287;&#305;&#351;latacak ve ev temiz say&#305;lacakt&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 54-56Her t&#252;rl&#252; deri hastal&#305;&#287;&#305;, uyuz, giysiye ya da eve bula&#351;an k&#252;f, &#351;i&#351;, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur. 57Bunlar&#305;n ne zaman kirli, ne zaman temiz oldu&#287;u bu yasaya g&#246;re bilinebilir. Deri hastal&#305;&#287;&#305; yasas&#305; budur.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

RAB Musa'ya şöyle dedi: “Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek. Kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. Hastalık iyileşmişse, pak kılınacak kişi için iki temiz, canlı kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu getirilmesini buyuracak. Kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek. Sonra kâhin canlı kuşu, sedir ağacını, kırmızı ipliği ve mercanköşkotunu akarsuyun üzerinde kesilen kuşun kanına batıracak ve pak kılınacak kişinin üzerine yedi kez serpecek, onu temiz ilan edip canlı kuşu kıra salacak. Pak kılınacak kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve yıkanacak. Bundan sonra pak sayılacak. Artık ordugaha girebilir, ama yedi gün çadırının dışında kalmalı. Yedinci gün saçını, sakalını, kaşlarını, bedenindeki bütün kılları tıraş edecek. Giysilerini yıkayacak, kendisi de yıkandıktan sonra temiz sayılacak.
“Sekizinci gün kusursuz iki erkek kuzu, bir yaşında kusursuz bir dişi kuzu, tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa ince un ve bir log zeytinyağı getirecek. Paklama işiyle görevli kâhin bütün bunları ve pak kılacağı kişiyi RAB'bin huzurunda, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde bekletecek. Sonra kâhin erkek kuzulardan birini alıp bir log zeytinyağıyla birlikte RAB'be suç sunusu olarak sunacak. Sallamalık sunu olarak bunları RAB'bin huzurunda sallayacak. Erkek kuzuyu günah sunusunun ve yakmalık sununun kesildiği kutsal yerde kesecek. Çünkü günah sunusu gibi suç sunusu da kâhine aittir. Çok kutsaldır. Kâhin pak kılınacak kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin ve sağ ayağının baş parmağına suç sunusunun kanından sürecek. Sonra bir log zeytinyağından biraz alarak kendi sol avucuna dökecek. Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. Pak kılınacak kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin ve sağ ayağının baş parmağına, suç sunusunun kanı üzerine avucunda kalan yağdan sürecek. Ayrıca pak kılınacak kişinin başına avucunda kalan yağı sürerek RAB'bin huzurunda onu arıtacak. Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek. Yakmalık sunuyla tahıl sunusunu sunakta sunacak. Böylece kâhin kişiyi arıtacak ve kişi temiz sayılacaktır.
“Eğer kişi yoksulsa ve bunları alacak gücü yoksa, arınmak üzere sallamalık suç sunusu olarak bir erkek kuzu, tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efa ince un ve bir log zeytinyağı alacak. Gücü oranında biri günah sunusu, öbürü yakmalık sunu olmak üzere iki kumru ya da iki güvercin sunacak. Pak kılınmak için sekizinci gün hepsini RAB'bin huzuruna, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne getirip kâhine verecek. Kâhin suç sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinyağını alıp sallamalık sunu olarak RAB'bin huzurunda sallayacak. Suç sunusu olan kuzuyu kesecek. Sununun kanını pak kılınan kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin ve sağ ayağının baş parmağına sürecek. Sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek. Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek. Avucundaki yağdan pak kılınacak kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin ve sağ ayağının baş parmağına, suç sunusunun kanını sürdüğü yerlere sürecek. RAB'bin huzurunda pak kılınacak kişiyi arıtmak üzere avucunda kalan yağı başına sürecek. Sonra kişinin gücü oranında aldığı kumrulardan ya da güvercinlerden birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak tahıl sunusuyla birlikte sunacak. Kâhin böylece pak kılınan kişiyi RAB'bin huzurunda arıtacak.” Deri hastası olup da temiz kılınmaya parasal gücü yetmeyen kişiler için bu yasa geçerlidir.

RAB Musa'yla Harun'a şöyle dedi: “Size mülk olarak vereceğim Kenan ülkesine gittiğiniz zaman, ülkenizdeki bir eve küf hastalığı gönderirsem, ev sahibi gidip kâhine, ‘Evimde küfe benzer bir hastalık gördüm’ diye haber vermeli. Kâhin küfe bakmaya gitmeden önce, evdeki her şeyin kirli sayılmaması için evin boşaltılmasını buyuracak. Sonra evi görmeye gidecek. Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse, kâhin evi terk edecek ve yedi gün süreyle kapalı tutacak. Yedinci gün geri dönecek ve eve yine bakacak. Eğer küf duvarlara yayılmışsa, küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek. Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek. Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.
“Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa, kâhin gidip eve bakacak. Küf yayılmışsa, önü alınamaz demektir. Ev kirli sayılır. Yıkılmalıdır. Taşları, keresteleri, bütün harcı kent dışına, kirli sayılan bir yere atılmalıdır. Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak. O evde yatan ya da yemek yiyen biri giysilerini yıkamalı.
“Ev sıvandıktan sonra kâhin eve girip bakacak, küf yayılmamışsa evi temiz ilan edecek. Çünkü küf geçmiş demektir. Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak. Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek. Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek. Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak. Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”
Her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur. Bunların ne zaman kirli, ne zaman temiz olduğu bu yasaya göre bilinebilir. Deri hastalığı yasası budur.

Listen to LEVİLİLER 14