The Makua New Testament 2015

<div class="version vid1673 iso6393mgh" data-vid="1673" data-iso6393="mgh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Ulhikachiya wa Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yamalheke, Iphumu ya Nlhuku ahonholhelha Yesu mpaka uthakoni alhikachye ni Nakare. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nkaattuka wo mahuku makhumi ncheshe uthana ni uhiyu wo uhilhia, nkaawolhiya ithalha. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Paahi etu Nthepi nkanrwelha nkeera, &#8220;Wakhalhaka uwe phi mwaana a Nlhuku, wiireke etu alha malhuku alha athathuwe ukhalha mikatte.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nansho Yesu nkaakhulha, &#8220;Iholhepiya, &#8216;Ntu khanolhama wo nkatte vekha, nansho wo nlhove ninohimiya ni Nlhuku.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nakare nkankusha mpaka Uyerusalemu, Iwani Itakatifu, nkaamwemesha vachulhu ishanja yo Inupa ya Nlhuku, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">nkeera, &#8220;Wakhalhaka uwe phi mwaana a Nlhuku uthupheke mpaka vathi ukhalhawaya iholhepiya wiira.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Nlhuku nowaalhehera minepa cho wiirimu awe chiwe wo nlhatu winyu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Okusheni mmathathani mwaya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Nhiwe mwaakwakwathuwa mmalhukuni.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu nkaakhulha nkeera, &#8220;Iholhepiya tho wiira, &#8216;Nhaalhikache Athithi, Nlhuku inyu.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yamalheke Nakare nkankusha vachulhu mwaako wo urekama, nkaamwoniha imwene chonkhaye cho velhaponi va ni urera waya wonkhaye. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nkeera, &#8220;Chii chonkhaye chi kinowuvaha wakikhoromelhaka ni ukithimicha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Vavawo Yesu nkaakhulha, &#8220;Uthame vaa uwe Nakare! Iholhepiya, &#8216;Mwaathimicheke Athithi, Nlhuku inyu vekha aya ni uvara mitheko chaya!&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Paahi Nakare nkanhiya Yesu, ni minepa cho wiirimu nkachaawa ni unkavihera.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu noochokholha ntheko Ugalilaya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yesu eeweke wiira Nayohana ahottukiya, ahohokolhia Ugalilaya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nansho kaakhanlhe Unazareti, nkaarwaa Ukapenaumu, ilhapo iri vachereshere nttiya no Ugalilaya, mmwinanoni mwo Uzabuloni ni Unaftali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Phi chiicho chenre aya wo utimira nlhove naahimiye ni anamilhohi ashinna Isaya venre aya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Ilhapo yo Uzabuloni ni ilhapo yo Unaftali,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Iphiro yo unttiyani, ukhopelhelhe Uyorodani,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Ugalilaya, ilhapo ya attu ahinchuwenlhe Nlhuku!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Attu anokhalha mwiipiphini</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Anowa woona nthuko mulhupalhe.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Wa attu anokhalha nhina ilhapo yo irungu yo nookhwa</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Nthuko unowa waamwalhelha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Toka yeyo ikatema iyo Yesu nkaachokholha wiittuchiha eeraka &#8220;Nkhoromeke nhiyeke uwonya winyu, ukhalhawaya Imwene yo wiirimu ihaatameria!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu noowehana attu acheshe o uvara ihopa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mako 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesu vaari awe eetaka vachereshere nttiya no Ugalilaya, ahoona attu o uvara ihopa elhi, Nasimoni eehaniya Peturo ni ahima aya Naandorea, ariaka ihopa ni nttavi munttiyani. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesu nkeerelha, &#8220;Nkittware, ni mii kinowittuchihani woopolha attu.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nkayaahiyacha ittavi chaya ni unttwara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Arweeke miholho nkoona attu akina elhi, Nayakhobo ashaana a Nazebedayo ni nhima aya Yohana. Yayo yaari nkalhavani vamoka ni athumwanaya Nazebedayo ayo alhokihachaka ittavi chaya. Yesu nkeehanacha, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">ni ayo nkayaahiyera ikalhava iyo athumwanaya, nkayanttwara.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu noweettuchiha attu ni waalhamiha mareta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6:7-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu aari eetakachaka ni wiittuchiha mu inupa cho unlhapelha Nlhuku ilhapo yonkhaye yo Ugalilaya ahimiachaka Malhove Orera anohimia Imwene yo wiirimu, ni waalhamiha attu kila mareta yaarina aya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Mwaha wawe nkawaawanelha ilhapo chonkhaye cho Usiriya, nkaawiiheriya attu aawereiya, yaari ni mareta ni alhe aahuvihachiya, attu aakelhiye ni mashoka o unanara, ichilhichilhi ni attu o remara ni Yesu nkaalhamihacha onkhaye. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Milhoko cha attu chinchi nkachanttwara ukhuma Ugalilaya, Udekapoli, Uyerusalemu, Uyudea ni ukhopelhelhe mwoolhoko wo Uyorodani.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yamalheke, Iphumu ya Nlhuku ahonholhelha Yesu mpaka uthakoni alhikachye ni Nakare. Nkaattuka wo mahuku makhumi ncheshe uthana ni uhiyu wo uhilhia, nkaawolhiya ithalha. Paahi etu Nthepi nkanrwelha nkeera, “Wakhalhaka uwe phi mwaana a Nlhuku, wiireke etu alha malhuku alha athathuwe ukhalha mikatte.”
Nansho Yesu nkaakhulha, “Iholhepiya, ‘Ntu khanolhama wo nkatte vekha, nansho wo nlhove ninohimiya ni Nlhuku.’ ”
Nakare nkankusha mpaka Uyerusalemu, Iwani Itakatifu, nkaamwemesha vachulhu ishanja yo Inupa ya Nlhuku, nkeera, “Wakhalhaka uwe phi mwaana a Nlhuku uthupheke mpaka vathi ukhalhawaya iholhepiya wiira.
‘Nlhuku nowaalhehera minepa cho wiirimu awe chiwe wo nlhatu winyu,
Okusheni mmathathani mwaya,
Nhiwe mwaakwakwathuwa mmalhukuni.’ ”
Yesu nkaakhulha nkeera, “Iholhepiya tho wiira, ‘Nhaalhikache Athithi, Nlhuku inyu.’ ”
Yamalheke Nakare nkankusha vachulhu mwaako wo urekama, nkaamwoniha imwene chonkhaye cho velhaponi va ni urera waya wonkhaye. Nkeera, “Chii chonkhaye chi kinowuvaha wakikhoromelhaka ni ukithimicha.”
Vavawo Yesu nkaakhulha, “Uthame vaa uwe Nakare! Iholhepiya, ‘Mwaathimicheke Athithi, Nlhuku inyu vekha aya ni uvara mitheko chaya!’ ”
Paahi Nakare nkanhiya Yesu, ni minepa cho wiirimu nkachaawa ni unkavihera.


Yesu eeweke wiira Nayohana ahottukiya, ahohokolhia Ugalilaya. Nansho kaakhanlhe Unazareti, nkaarwaa Ukapenaumu, ilhapo iri vachereshere nttiya no Ugalilaya, mmwinanoni mwo Uzabuloni ni Unaftali. Phi chiicho chenre aya wo utimira nlhove naahimiye ni anamilhohi ashinna Isaya venre aya,
“Ilhapo yo Uzabuloni ni ilhapo yo Unaftali,
Iphiro yo unttiyani, ukhopelhelhe Uyorodani,
Ugalilaya, ilhapo ya attu ahinchuwenlhe Nlhuku!
Attu anokhalha mwiipiphini
Anowa woona nthuko mulhupalhe.
Wa attu anokhalha nhina ilhapo yo irungu yo nookhwa
Nthuko unowa waamwalhelha.”
Toka yeyo ikatema iyo Yesu nkaachokholha wiittuchiha eeraka “Nkhoromeke nhiyeke uwonya winyu, ukhalhawaya Imwene yo wiirimu ihaatameria!”


Yesu vaari awe eetaka vachereshere nttiya no Ugalilaya, ahoona attu o uvara ihopa elhi, Nasimoni eehaniya Peturo ni ahima aya Naandorea, ariaka ihopa ni nttavi munttiyani. Yesu nkeerelha, “Nkittware, ni mii kinowittuchihani woopolha attu.” Nkayaahiyacha ittavi chaya ni unttwara.
Arweeke miholho nkoona attu akina elhi, Nayakhobo ashaana a Nazebedayo ni nhima aya Yohana. Yayo yaari nkalhavani vamoka ni athumwanaya Nazebedayo ayo alhokihachaka ittavi chaya. Yesu nkeehanacha, ni ayo nkayaahiyera ikalhava iyo athumwanaya, nkayanttwara.


Yesu aari eetakachaka ni wiittuchiha mu inupa cho unlhapelha Nlhuku ilhapo yonkhaye yo Ugalilaya ahimiachaka Malhove Orera anohimia Imwene yo wiirimu, ni waalhamiha attu kila mareta yaarina aya. Mwaha wawe nkawaawanelha ilhapo chonkhaye cho Usiriya, nkaawiiheriya attu aawereiya, yaari ni mareta ni alhe aahuvihachiya, attu aakelhiye ni mashoka o unanara, ichilhichilhi ni attu o remara ni Yesu nkaalhamihacha onkhaye. Milhoko cha attu chinchi nkachanttwara ukhuma Ugalilaya, Udekapoli, Uyerusalemu, Uyudea ni ukhopelhelhe mwoolhoko wo Uyorodani.

Listen to Namatayo 4