Nahuatl, Tatahuicapan - WBT (NT) Non-Drama

Nahuatl, Tatahuicapan - WBT (NT) Drama

<div class="version vid1661 iso6393nhx" data-vid="1661" data-iso6393="nhx">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ta&#817;ga&#42892; yej ma&#817;takua&#817;yaxto&#42892;</div><div class="p"> 1Jes&#250;s yajki sej ipan itio&#817;pamej israeli&#817;tajmej, iw&#225;&#817;n ompa onoya se&#817; ta&#817;ga&#42892; yej ma&#817;takua&#817;wayaxto&#42892;. 2Iw&#225;&#817;n kipi&#817;pixtoyaj Jes&#250;s iga makitaka&#817;n siga kachitialti&#817;j ipan d&#237;a kua&#817;&#42892; mose&#817;wilo, ka&#817;nsan wel makite&#817;lwi&#817;ka&#817;n. 3Jes&#250;s kijlij yej ma&#817;takua&#817;wayaxto&#42892;:</div><div class="p">&#8212;Ximoketza iw&#225;&#817;n xiwi&#817;ki tatajkoya&#817;n.</div><div class="p"> 4Jes&#250;s kitajtan yej ompa onoyaj:</div><div class="p">&#8212;&#191;K&#233;n te&#817; wel mochi&#817;wa ipan d&#237;a kua&#817;&#42892; mose&#817;wilo; yej ye&#817;kti, o yej aye&#817;kti? &#191;Mamoachitialti agaj o mamomikti?</div><div class="p">E&#42892; yejamej atajtojkej. 5Jes&#250;s kitachi&#817;lij ino&#817;mej; kikuesow&#237;lijpa, iw&#225;&#817;n moyo&#817;lmiktij iga ino&#817;mej yo&#817;ltakuaktikej. Jes&#250;s kijlij in&#243;&#817;n yej ma&#817;takua&#817;wayaxto&#42892;:</div><div class="p">&#8212;Xikmela&#817;wa moma&#817;&#42892;.</div><div class="p">Iw&#225;&#817;n in&#243;&#817;n ta&#817;ga&#42892; kimelaj ima&#817;&#42892;, iw&#225;&#817;n ye&#817;ktia&#42892;ya. 6Iw&#225;&#817;n ino&#817;mej fariseojmej ki&#817;skej; yajkij motajto&#817;lti&#817;toj iw&#225;&#817;n sekin yej kitokaj rey Herodes,#3:6 Ini&#817;mej judiyojmej achi ken monamakakej iga kipale&#817;wia&#817;yaj rey Herodes yej de los romanos yej ti&#817;ltikmej yej kitaksayaj judiyojmej. Xikita no&#817; glosario &#8220;Herodes&#8221;. iga makimikti&#817;ka&#817;n Jes&#250;s.</div><div class="s">Poxsan monechko&#817;lo lagu&#817;najte&#817;n</div><div class="p"> 7Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s yajki ipan lagu&#817;najte&#817;n iw&#225;&#817;n idisci&#817;polojmej, iw&#225;&#817;n kitoga&#42892; komati gente de Galilea. 8Kua&#817;&#42892; kimatikej iga Jes&#250;s kichi&#817;waya kuajkuantas yej ayi&#817;&#42892;pa mo&#8209;ita, ki&#817;skej gente de Judea, de Jerusal&#233;n, de Idumea, yej icha&#817;mej iyi&#817;ka&#817;n we&#817;ya&#817;&#42892; Jord&#225;n, de Tiro iw&#225;&#817;n Sid&#243;n, iw&#225;&#817;n yej najna&#817;&#42892;san icha&#817;mej iga yajkij kitatoj Jes&#250;s. 9In&#243;&#817;n &#237;ga Jes&#250;s kijlij idisci&#817;polojmej iga makite&#817;mowili&#817;ka&#817;n se&#817; &#225;&#817;ka&#817;l iga ompa matejkawi, iga amo makipi&#817;pitzko&#817;ka&#817;n. 10Iga kachitialtij komati iw&#225;&#817;n mia&#42892; yej we&#817;titoyaj, este mopi&#817;lowa&#817;yaj iga kichijchimisneki&#225;j Jes&#250;s. 11Kua&#817;&#42892; yej kipiayaj ma&#817;lespi&#817;ritojmej kitayaj Jes&#250;s, motankua&#817;ketzayaj iyi&#817;xtaj, iw&#225;&#817;n tzajtzi&#225;j:</div><div class="p">&#8212;&#161;Tej iPiltzi&#817;n Dios!</div><div class="p"> 12E&#42892; Jes&#250;s kitekim&#225;&#42892; iga amo nokta makijto&#817;ka&#817;n a&#817;&#42892;y&#233;j in y&#233;j.</div><div class="s">Jes&#250;s kitapejpena doce itati&#817;tanimej yej no&#817; kijli&#225;j apo&#817;stolejmej</div><div class="p"> 13Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s tejkaj ipan se&#817; tepe&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n ompa kino&#817;tza&#42892; yej y&#233;jsan kitapejpen; iw&#225;&#817;n yajkij ka&#817;n ono&#42892; Jes&#250;s. 14Iw&#225;&#817;n kitapejpen doce de yejamej iga &#237;wa&#817;n manemika&#817;n iw&#225;&#817;n iga makipowaka&#817;n it&#225;jto&#817;l Dios. 15Iw&#225;&#817;n kijlijkej iga wel mataachitialti&#817;ka&#817;n iw&#225;&#817;n iga wel makiki&#817;xti&#817;ka&#817;n ma&#817;lespi&#817;ritojmej. 16Ijk&#237;&#817;n ito&#817;ka&#817;mej in&#243;&#817;n doce yej kitapejpen Jes&#250;s: Sim&#243;n, yej no&#817; kito&#817;ka&#817;wij Pedro; 17Jacobo iw&#225;&#817;n iyikni&#817;n yej ito&#817;ka&#817;&#42892; Juan, yej ipil&#243;wa&#817;mpa Zebedeo, Jes&#250;s kijlia&#817;ya Boanerges, yej kijto&#817;jneki &#8220;tajta&#817;ga&#42892; yej niman&#237;&#817;n kuejkuesiwij.&#8221;#3:17 Ipan Griego kijtowa iga &#8220;ipilowa&#817;n teyo&#817;&#42892;&#8221;, anka iga Jacobo iw&#225;&#817;n Juan pox kuejkuesiwikej ken kichijkej kua&#817;&#42892; onoyaj Samaria; Lc 9:54. 18Kitapejpenkej Andr&#233;s, Felipe, Bartolom&#233;, Mateo, Tom&#225;s, Jacobo yej ipiltzi&#817;n Alfeo, Tadeo iw&#225;&#817;n Sim&#243;n yej iparti&#817;doj nacionalista.#3:18 Xikita Lc 6:15 19Iw&#225;&#817;n Judas Iscariote, yej m&#225;&#817;j m&#225;&#817;j kinam&#225;&#42892; Jes&#250;s.</div><div class="s">Sekin kijtowaj iga Jes&#250;s kipi&#225; ipode&#817;r Tzitzimi&#42892;</div><div class="p">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kala&#42892; iw&#225;&#817;n idisci&#817;polojmej ipan se&#817; kajli. 20Iw&#225;&#817;n sej poxsan monechko&#817;lo&#817;&#42892;, este Jes&#250;s iw&#225;&#817;n idisci&#817;polojmej ayo&#42892; wel takua&#817;yaj. 21Kua&#817;&#42892; kimatikej yej Jes&#250;s iparie&#817;ntejmej, wa&#817;lkej ka&#817;n ono&#42892; iga makiwi&#817;gaka&#817;n, porque kijtowa&#817;yaj iga ayo&#42892; ye&#817;&#42892;tajla&#817;nto&#42892;.</div><div class="p"> 22No&#817; yej tamachti&#225;j ipan la ley yej wa&#817;lkej Jerusal&#233;n, kijtojkej:</div><div class="p">&#8212;In&#237;&#817;n ta&#817;ga&#42892; nemi wa&#817;n Tzitzimi&#42892;#3:22 Ipan griego nij kijtowa Beelzeb&#250; yej kijto&#817;jneki Satan&#225;s. yej ij&#233;&#817;fejpa ma&#817;lespi&#817;ritojmej, iw&#225;&#817;n iga ipode&#817;r Tzitzimi&#42892; kiki&#817;xti&#225; ma&#817;lespi&#817;ritojmej.</div><div class="p"> 23Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kino&#817;tza&#42892; la gente, iw&#225;&#817;n kipowilijkej se&#817; ka&#817;n mami&#817;xkui&#817;tilo, kijtoj:</div><div class="p">&#8212;&#191;K&#233;n wel Tzitzimi&#42892; makiki&#817;xti Tzitzimi&#42892;? 24Siga se&#817; pa&#237;s mochi&#817;wa o&#817;me grupo iga mosenkuejkuesowaj, in&#243;&#817;n pa&#237;s awel wejka&#817;was. 25Iw&#225;&#817;n siga se&#817; familia mosepankuejkuesowaj, awel wejka&#817;was iga mase&#817;titoka&#817;n. 26Siga Tzitzimi&#42892; ig&#225;&#817;najsan kiki&#817;xti&#225; ma&#817;lespi&#817;ritojmej, yej y&#233;jpasan itatki, awel wejka&#817;was, iw&#225;&#817;n ompa tamis ipode&#817;r.</div><div class="p"> 27&#8217;Ayagaj wel kalaki cha&#817;n se&#817; ta&#817;ga&#42892; yej tajpalej iga makikui&#817;li yej itatki, siga ay&#225;&#817;&#42892; achto kilpi&#225;; ijk&#243;&#817;n s&#237; wel kitakuijkui&#817;li&#817;j.</div><div class="p"> 28&#8217;Nimitznojma&#8209;ijli&#225;j, iga Dios nochi wel ke&#817;lka&#817;wili&#225; yej kichi&#817;waj yej aye&#817;kti, iw&#225;&#817;n nochi yej makijto&#817;ka&#817;n yej aye&#817;kti. 29E&#42892; yej mama&#817;ltajto iga iyEsp&#237;&#817;ritoj Dios, ayo&#42892; wel nike&#817;man moe&#817;lka&#817;wili&#817;j, nochipa Dios kejla&#817;mikilijtos.</div><div class="p"> 30Ijk&#243;&#817;n kijtoj Jes&#250;s iga kijlijtoyaj iga kipiaya ma&#817;lesp&#237;&#817;ritoj.</div><div class="s">Kitakij Jes&#250;s iye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n iyokichikni&#817;wa&#817;n</div><div class="p"> 31Mie&#817;j &#243;mpao&#42892; onoya Jes&#250;s, asi&#42892; iye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n iyokichikni&#817;wa&#817;n, e&#42892; kajkej fuera, iw&#225;&#817;n tati&#817;tankej iga makino&#817;tzatij Jes&#250;s. 32Yej eje&#817;watoyaj iw&#225;&#817;n kiyawalojtoyaj Jes&#250;s, kijtojkej:</div><div class="p">&#8212;Moye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n mookichikni&#817;wa&#817;n onokej fuera iga mitzte&#817;mowaj.</div><div class="p"> 33Jes&#250;s kijtoj:</div><div class="p">&#8212;&#191;A&#817;&#42892;y&#233;j noye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n nookichikni&#817;wa&#817;n?</div><div class="p"> 34Kitachi&#817;lij yej kiyawalojtokej, iw&#225;&#817;n kijtoj:</div><div class="p">&#8212;In&#237;&#817;mejwa&#42892; in noye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n nokni&#817;wa&#817;n. 35Yej kichi&#817;wa ken Dios kineki, ino&#817;nwa&#42892; in nookichikni&#817;n, nosiwa&#8209;ikni&#817;n iw&#225;&#817;n noye&#817;&#42892;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús yajki sej ipan itio̱pamej israeli̱tajmej, iwá̱n ompa onoya se̱ ta̱gaꞌ yej ma̱takua̱wayaxtoꞌ. Iwá̱n kipi̱pixtoyaj Jesús iga makitaka̱n siga kachitialti̱j ipan día kua̱ꞌ mose̱wilo, ka̱nsan wel makite̱lwi̱ka̱n. Jesús kijlij yej ma̱takua̱wayaxtoꞌ:
—Ximoketza iwá̱n xiwi̱ki tatajkoya̱n.
Jesús kitajtan yej ompa onoyaj:
—¿Kén te̱ wel mochi̱wa ipan día kua̱ꞌ mose̱wilo; yej ye̱kti, o yej aye̱kti? ¿Mamoachitialti agaj o mamomikti?
Eꞌ yejamej atajtojkej. Jesús kitachi̱lij ino̱mej; kikuesowílijpa, iwá̱n moyo̱lmiktij iga ino̱mej yo̱ltakuaktikej. Jesús kijlij inó̱n yej ma̱takua̱wayaxtoꞌ:
—Xikmela̱wa moma̱ꞌ.
Iwá̱n inó̱n ta̱gaꞌ kimelaj ima̱ꞌ, iwá̱n ye̱ktiaꞌya. Iwá̱n ino̱mej fariseojmej ki̱skej; yajkij motajto̱lti̱toj iwá̱n sekin yej kitokaj rey Herodes, iga makimikti̱ka̱n Jesús.

Iwá̱n Jesús yajki ipan lagu̱najte̱n iwá̱n idisci̱polojmej, iwá̱n kitogaꞌ komati gente de Galilea. Kua̱ꞌ kimatikej iga Jesús kichi̱waya kuajkuantas yej ayi̱ꞌpa mo‑ita, ki̱skej gente de Judea, de Jerusalén, de Idumea, yej icha̱mej iyi̱ka̱n we̱ya̱ꞌ Jordán, de Tiro iwá̱n Sidón, iwá̱n yej najna̱ꞌsan icha̱mej iga yajkij kitatoj Jesús. Inó̱n íga Jesús kijlij idisci̱polojmej iga makite̱mowili̱ka̱n se̱ á̱ka̱l iga ompa matejkawi, iga amo makipi̱pitzko̱ka̱n. Iga kachitialtij komati iwá̱n miaꞌ yej we̱titoyaj, este mopi̱lowa̱yaj iga kichijchimisnekiáj Jesús. Kua̱ꞌ yej kipiayaj ma̱lespi̱ritojmej kitayaj Jesús, motankua̱ketzayaj iyi̱xtaj, iwá̱n tzajtziáj:
—¡Tej iPiltzi̱n Dios!
Eꞌ Jesús kitekimáꞌ iga amo nokta makijto̱ka̱n a̱ꞌyéj in yéj.

Iwá̱n Jesús tejkaj ipan se̱ tepe̱ꞌ iwá̱n ompa kino̱tzaꞌ yej yéjsan kitapejpen; iwá̱n yajkij ka̱n onoꞌ Jesús. Iwá̱n kitapejpen doce de yejamej iga íwa̱n manemika̱n iwá̱n iga makipowaka̱n itájto̱l Dios. Iwá̱n kijlijkej iga wel mataachitialti̱ka̱n iwá̱n iga wel makiki̱xti̱ka̱n ma̱lespi̱ritojmej. Ijkí̱n ito̱ka̱mej inó̱n doce yej kitapejpen Jesús: Simón, yej no̱ kito̱ka̱wij Pedro; Jacobo iwá̱n iyikni̱n yej ito̱ka̱ꞌ Juan, yej ipilówa̱mpa Zebedeo, Jesús kijlia̱ya Boanerges, yej kijto̱jneki “tajta̱gaꞌ yej nimaní̱n kuejkuesiwij.” Kitapejpenkej Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo yej ipiltzi̱n Alfeo, Tadeo iwá̱n Simón yej iparti̱doj nacionalista. Iwá̱n Judas Iscariote, yej má̱j má̱j kinamáꞌ Jesús.

Iwá̱n Jesús kalaꞌ iwá̱n idisci̱polojmej ipan se̱ kajli. Iwá̱n sej poxsan monechko̱lo̱ꞌ, este Jesús iwá̱n idisci̱polojmej ayoꞌ wel takua̱yaj. Kua̱ꞌ kimatikej yej Jesús iparie̱ntejmej, wa̱lkej ka̱n onoꞌ iga makiwi̱gaka̱n, porque kijtowa̱yaj iga ayoꞌ ye̱ꞌtajla̱ntoꞌ.
No̱ yej tamachtiáj ipan la ley yej wa̱lkej Jerusalén, kijtojkej:
—Iní̱n ta̱gaꞌ nemi wa̱n Tzitzimiꞌ yej ijé̱fejpa ma̱lespi̱ritojmej, iwá̱n iga ipode̱r Tzitzimiꞌ kiki̱xtiá ma̱lespi̱ritojmej.
Iwá̱n Jesús kino̱tzaꞌ la gente, iwá̱n kipowilijkej se̱ ka̱n mami̱xkui̱tilo, kijtoj:
—¿Kén wel Tzitzimiꞌ makiki̱xti Tzitzimiꞌ? Siga se̱ país mochi̱wa o̱me grupo iga mosenkuejkuesowaj, inó̱n país awel wejka̱was. Iwá̱n siga se̱ familia mosepankuejkuesowaj, awel wejka̱was iga mase̱titoka̱n. Siga Tzitzimiꞌ igá̱najsan kiki̱xtiá ma̱lespi̱ritojmej, yej yéjpasan itatki, awel wejka̱was, iwá̱n ompa tamis ipode̱r.
’Ayagaj wel kalaki cha̱n se̱ ta̱gaꞌ yej tajpalej iga makikui̱li yej itatki, siga ayá̱ꞌ achto kilpiá; ijkó̱n sí wel kitakuijkui̱li̱j.
’Nimitznojma‑ijliáj, iga Dios nochi wel ke̱lka̱wiliá yej kichi̱waj yej aye̱kti, iwá̱n nochi yej makijto̱ka̱n yej aye̱kti. Eꞌ yej mama̱ltajto iga iyEspí̱ritoj Dios, ayoꞌ wel nike̱man moe̱lka̱wili̱j, nochipa Dios kejla̱mikilijtos.
Ijkó̱n kijtoj Jesús iga kijlijtoyaj iga kipiaya ma̱lespí̱ritoj.

Mie̱j ómpaoꞌ onoya Jesús, asiꞌ iye̱ꞌ iwá̱n iyokichikni̱wa̱n, eꞌ kajkej fuera, iwá̱n tati̱tankej iga makino̱tzatij Jesús. Yej eje̱watoyaj iwá̱n kiyawalojtoyaj Jesús, kijtojkej:
—Moye̱ꞌ iwá̱n mookichikni̱wa̱n onokej fuera iga mitzte̱mowaj.
Jesús kijtoj:
—¿A̱ꞌyéj noye̱ꞌ iwá̱n nookichikni̱wa̱n?
Kitachi̱lij yej kiyawalojtokej, iwá̱n kijtoj:
—Iní̱mejwaꞌ in noye̱ꞌ iwá̱n nokni̱wa̱n. Yej kichi̱wa ken Dios kineki, ino̱nwaꞌ in nookichikni̱n, nosiwa‑ikni̱n iwá̱n noye̱ꞌ.

Listen to San Marcos 3