Baoulé - 1974 Edition (NT)

<div class="version vid1643 iso6393bci" data-vid="1643" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="ACT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Asonunfue'm b&#233; lika nianfue ns&#244;'n b&#233; si&#233;le</div><div class="p"> 1Ble so'n nun ke J&#233;sus sonnzonfue'm b&#233;h treh'n, Juif'm bo b&#233; idyo Grec'n b&#233; kan b&#233; bo b&#233; idyo H&#233;breu'n b&#233; nde, yele ke tyen kwlaa ke b&#233;h tyeh alie'n, b&#233; bu'a b&#233; angb&#244;ti mmla'm b&#233; akunndan. 2Swran blu-nin-nnyon bo J&#233;sus sunmaan b&#233;'n b&#233; yiee i sonnzonfue nga mun kwlaa, nan ba s&#233; ke: Ke &#233; yatyi Nyanmien nde kanle'n &#233; k&#244; tye alie'n, o ti'e i nuan su. 3I so'n ti, nnya mun, anh kpa amun nun swran ns&#244; bo b&#233; b&#244; b&#233; dunman kpa, bo Nyanmien Wawe'n si&#233; b&#233;, bo b&#233; si ngwlele kpa'n, man &#233; fa dyunman so'n man b&#233;. 4&#201; lie'n, &#233; nin Nyanmien &#233;h k&#244;k&#244;h yale, ye &#233;h kenh i nde'n tititi.</div><div class="p"> 5Nde so'n y&#244;&#244; swran'n kwlaa b&#233; fe. B&#233; kpaa &#201;tienne b'o lafi J&#233;sus su kpa bo Nyanmien Wawe'n si&#233;&#233;'n, nin Philippe, nin Prochore, nin Nicanor, nin Timon, nin Parm&#233;nas, ye Nicolas b'o fin Antioche b'o katyii Juif'n. 6B&#233; fa b&#233; kl&#233;&#233; b&#233; bo J&#233;sus sunmaan b&#233;'n. Ke b&#233; sree Nyanmien ke o dyran b&#233; sin'n, b&#233; fa b&#233; sa fuaa b&#233; su.</div><div class="p"> 7Nyanmien nde'n truli, ye J&#233;sus sonnzonfue'm b&#233; tree dan kpa J&#233;sus lo. Nyanmien nyrun dyranfue kpanngban kpa b&#233; fa nde bo Christfue'm b&#233; fa su'n i su wi&#233;.</div><div class="s">&#201;tienne i trale</div><div class="p"> 8Nyanmien man &#201;tienne y&#244;&#244; klun-ufu&#233;fue kpa ye o tinniin. Ke oh y&#244;h ab&#244;nuan sa b'oh yih atre'n, o y&#244; swran'm b&#233; y&#233;. 9B&#233; bo b&#233; fle b&#233; Alady&#233;fue'm (*f33*) b&#233; Nyanmien sia nun swran wi&#233;'m b&#233; nin Cyr&#232;nefue, nin Alexandrefue, nin Cilicie nin Asiefue wi&#233; mun b&#233; nin &#201;tienne wa sii akpl&#244;wa, 10sannge b&#233; kwlaa kpal&#244;men i nde'n, afin Nyanmien Wawe'n ye o men i ngwlele b'o fa idyo nion. 11B&#233; maan swran'm b&#233; adi ke b&#233; s&#233; ke, b&#233; bobo b&#233; tii nde ng'o kan satyi Mo&#239;se nin Nyanmien b&#233; dunman'n. 12B&#233; wlawlaa swran, nin kpenngben, nin mmla kl&#233;fue mun, ye b&#233; wa tre fa oo dyole difue dandan'm b&#233; dyasuo. 13B&#233; man swran wi&#233;'m b&#233; dyran b&#233; nyrun le b&#233; toen suen s&#233; ke: Bian nga kan Nyanmien lika ng'o &#244; ye'n nin mmla'n b&#233; satyile nde titi, 14afin &#233; tii i nuan nun ke J&#233;sus Nazarethfue so'n o wa satyi lika ng'o &#244; ye'n, ye oh katyih lik&#233; nga Mo&#239;se kl&#233;&#233; &#233; ke &#233; y&#244;'n.</div><div class="p"> 15Dyole difue'n kwlaa bo b&#233; ti le'n b&#233; nieen siin, i nyrun'n katyii b&#233; nyrun ke ange'm b&#233; lie'n sa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974. 

Ble so'n nun ke Jésus sonnzonfue'm béh treh'n, Juif'm bo bé idyo Grec'n bé kan bé bo bé idyo Hébreu'n bé nde, yele ke tyen kwlaa ke béh tyeh alie'n, bé bu'a bé angbôti mmla'm bé akunndan. Swran blu-nin-nnyon bo Jésus sunmaan bé'n bé yiee i sonnzonfue nga mun kwlaa, nan ba sé ke: Ke é yatyi Nyanmien nde kanle'n é kô tye alie'n, o ti'e i nuan su. I so'n ti, nnya mun, anh kpa amun nun swran nsô bo bé bô bé dunman kpa, bo Nyanmien Wawe'n sié bé, bo bé si ngwlele kpa'n, man é fa dyunman so'n man bé. É lie'n, é nin Nyanmien éh kôkôh yale, ye éh kenh i nde'n tititi.
Nde so'n yôô swran'n kwlaa bé fe. Bé kpaa Étienne b'o lafi Jésus su kpa bo Nyanmien Wawe'n siéé'n, nin Philippe, nin Prochore, nin Nicanor, nin Timon, nin Parménas, ye Nicolas b'o fin Antioche b'o katyii Juif'n. Bé fa bé kléé bé bo Jésus sunmaan bé'n. Ke bé sree Nyanmien ke o dyran bé sin'n, bé fa bé sa fuaa bé su.
Nyanmien nde'n truli, ye Jésus sonnzonfue'm bé tree dan kpa Jésus lo. Nyanmien nyrun dyranfue kpanngban kpa bé fa nde bo Christfue'm bé fa su'n i su wié.

Nyanmien man Étienne yôô klun-ufuéfue kpa ye o tinniin. Ke oh yôh abônuan sa b'oh yih atre'n, o yô swran'm bé yé. Bé bo bé fle bé Aladyéfue'm (*f33*) bé Nyanmien sia nun swran wié'm bé nin Cyrènefue, nin Alexandrefue, nin Cilicie nin Asiefue wié mun bé nin Étienne wa sii akplôwa, sannge bé kwlaa kpalômen i nde'n, afin Nyanmien Wawe'n ye o men i ngwlele b'o fa idyo nion. Bé maan swran'm bé adi ke bé sé ke, bé bobo bé tii nde ng'o kan satyi Moïse nin Nyanmien bé dunman'n. Bé wlawlaa swran, nin kpenngben, nin mmla kléfue mun, ye bé wa tre fa oo dyole difue dandan'm bé dyasuo. Bé man swran wié'm bé dyran bé nyrun le bé toen suen sé ke: Bian nga kan Nyanmien lika ng'o ô ye'n nin mmla'n bé satyile nde titi, afin é tii i nuan nun ke Jésus Nazarethfue so'n o wa satyi lika ng'o ô ye'n, ye oh katyih liké nga Moïse kléé é ke é yô'n.
Dyole difue'n kwlaa bo bé ti le'n bé nieen siin, i nyrun'n katyii bé nyrun ke ange'm bé lie'n sa.

Listen to Sa nga bé yôli'n 6