Sura' Madatu 2016 (Non-Drama NT)

Toraja - Formal Toraja Version, 2009 (NT) Drama

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="REV.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Tarompe&#8217; pua ma&#8217;pellimanna; kamaparrisanna tolino</span></div><div class="s1"><span class="heading">9:1-12</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Iatu malaeka&#8217; ma&#8217;pellimanna umpannoni tarompe&#8217; puana, angku tiroi misa&#8217; bintoen mangka ronno&#8217; dao mai langi&#8217; tama lino; dibenmi gonting garonggong posi&#8217; tana lambe&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="REV.9.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nabungka&#8217;mi tu garonggong posi&#8217; tana lambe&#8217;, nasun rambu lan mai posi&#8217; tana lambe&#8217; iato, susi rambu dio mai panglallangan, naurunganni tu mata allo sia langi&#8217; malillin napobua&#8217; rambu posi&#8217; tana lambe&#8217; iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="REV.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sunmi lan mai to&#8217; rambu iato tu batik anna tama lino, anna diben kuasa susi kuasa te&#8217;tek-buku lan te lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="REV.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Dipokadammi kumua tae&#8217; nala ussanggangi tu riu lan lino, ba&#8217;tu tananan ba&#8217;tu garonto&#8217; kayu, sangadinna tolino manna tu tae&#8217; ca&#8217;Na Puang Matua dio kidena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="REV.9.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dielorammi la napa&#8217;dikki bang limang bulan, podo da napatei. Iatu pa&#8217;di&#8217;na susi pa&#8217;di&#8217;na to nasui&#8217; te&#8217;tek-buku.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="REV.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iake attu iato la undaka&#8217; mate tu tolino, apa tae&#8217; naappa&#8217;i; nakamorai la mate, apa iatu kamatean mallai dio mai kalena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="REV.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Iatu rupa batik butung to darang tumaya parari, nadao ulunna den susi makota takua bulaan, sia lindona susi lindo tau.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="REV.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sia ma&#8217;beluak susi beluak baine na isinna susi isi singa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="REV.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sia dadanna susi bayu bassi, na oni pani&#8217;na susi oni kareta naturu&#8217; darang ma&#8217;baanan sigalunturan la parari.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="REV.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Sia keikko&#8217; susi te&#8217;tek-buku, nalan ikko&#8217;na den kuasanna la umpakario-rio tau limang bulan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="REV.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sia umpodatu malaeka&#8217;na garonggong posi&#8217; tana lambe&#8217;, lan basa Ibrani disanga Abadon, sia lan basa Grika disanga Apolion.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="REV.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Iatu kamaparrisan bunga&#8217;na lendu&#8217;mo. Tiromi la sae pole&#8217;opa da&#8217;dua kamaparrisan undinna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tarompe&#8217; ma&#8217;pennannanna: kamateanna tolino</span></div><div class="s1"><span class="heading">9:13-21</span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="REV.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Iatu malaeka&#8217; ma&#8217;pennannanna umpannoni tarompe&#8217; puana, angku rangi misa&#8217; gamara sun lan mai tu a&#8217;pa&#8217; tanduk inan pemalaran bulaan dio oloNa Puang Matua,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="REV.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="REV.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">ma&#8217;kada lako malaeka&#8217; ma&#8217;pennannanna tu untoe tarompe&#8217; pua: Rampananni tu a&#8217;pa&#8217; malaeka&#8217; dipungo sikandappi&#8217; salu kapua, iamo salu Efrat.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="REV.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="REV.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Narampanammi tu a&#8217;pa&#8217; malaeka&#8217; tu inang tumayamo, ke te&#8217;te&#8217; sia allo sia bulan sia taun iato, kumua anna patei tu sangtaa tallunna mintu&#8217; tolino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="REV.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="REV.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iatu budanna mintu&#8217; surodadu ma&#8217;darang duanglampa lampana, mangkamo kurangi tu bilanganna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="REV.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="REV.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iatu pentiroku mintu&#8217; darang sia mintu&#8217; to ussakei takua susite: tau iato mai ma&#8217;bayu bassi mararang susi api sia masekke&#8217; sia ma&#8217;rupa solo&#8217;; sia iatu ulu darang susi ulu singa sia lan mai sadangna tassu&#8217; tu api sia rambu sia solo&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="REV.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="REV.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tete dio to tallu kamaparrisan iato, anna sangtaa talluna mintu&#8217; tolino mate: napatei api sia rambu sia solo&#8217; tu sun lan mai sadangna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="REV.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="REV.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Belanna iatu kamatotoranna mintu&#8217; darang iato lan sadangna sia dio ikko&#8217;na: belanna iatu ikko&#8217;na butung ula&#8217; keulu, napasanggangan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="REV.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="REV.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sia mintu&#8217; tolino senga&#8217; tu tae&#8217; napatei te mintu&#8217; kasanggangan iate, tae&#8217; duka namengkatoba&#8217; dio mai penggauranna, kumua da natontong umpenombai mintu&#8217; deata masussu&#8217; sia umpa&#8217;deatai bulaan, salaka, tambaga, batu, ba&#8217;tu kayu, tu tae&#8217; napakita ba&#8217;tu parangi ba&#8217;tu lumingka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="REV.9.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="REV.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tae&#8217; dukapa namengkatoba&#8217; umpatei tau ba&#8217;tu umpogau&#8217; pangissanan ba&#8217;tu gau&#8217; sala ba&#8217;tu kabokoan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Iatu malaeka’ ma’pellimanna umpannoni tarompe’ puana, angku tiroi misa’ bintoen mangka ronno’ dao mai langi’ tama lino; dibenmi gonting garonggong posi’ tana lambe’.
Nabungka’mi tu garonggong posi’ tana lambe’, nasun rambu lan mai posi’ tana lambe’ iato, susi rambu dio mai panglallangan, naurunganni tu mata allo sia langi’ malillin napobua’ rambu posi’ tana lambe’ iato.
Sunmi lan mai to’ rambu iato tu batik anna tama lino, anna diben kuasa susi kuasa te’tek-buku lan te lino.
Dipokadammi kumua tae’ nala ussanggangi tu riu lan lino, ba’tu tananan ba’tu garonto’ kayu, sangadinna tolino manna tu tae’ ca’Na Puang Matua dio kidena.
Dielorammi la napa’dikki bang limang bulan, podo da napatei. Iatu pa’di’na susi pa’di’na to nasui’ te’tek-buku.
Iake attu iato la undaka’ mate tu tolino, apa tae’ naappa’i; nakamorai la mate, apa iatu kamatean mallai dio mai kalena.
Iatu rupa batik butung to darang tumaya parari, nadao ulunna den susi makota takua bulaan, sia lindona susi lindo tau.
Sia ma’beluak susi beluak baine na isinna susi isi singa.
Sia dadanna susi bayu bassi, na oni pani’na susi oni kareta naturu’ darang ma’baanan sigalunturan la parari.
Sia keikko’ susi te’tek-buku, nalan ikko’na den kuasanna la umpakario-rio tau limang bulan.
Sia umpodatu malaeka’na garonggong posi’ tana lambe’, lan basa Ibrani disanga Abadon, sia lan basa Grika disanga Apolion.
Iatu kamaparrisan bunga’na lendu’mo. Tiromi la sae pole’opa da’dua kamaparrisan undinna.


Iatu malaeka’ ma’pennannanna umpannoni tarompe’ puana, angku rangi misa’ gamara sun lan mai tu a’pa’ tanduk inan pemalaran bulaan dio oloNa Puang Matua,
ma’kada lako malaeka’ ma’pennannanna tu untoe tarompe’ pua: Rampananni tu a’pa’ malaeka’ dipungo sikandappi’ salu kapua, iamo salu Efrat.
Narampanammi tu a’pa’ malaeka’ tu inang tumayamo, ke te’te’ sia allo sia bulan sia taun iato, kumua anna patei tu sangtaa tallunna mintu’ tolino.
Iatu budanna mintu’ surodadu ma’darang duanglampa lampana, mangkamo kurangi tu bilanganna.
Iatu pentiroku mintu’ darang sia mintu’ to ussakei takua susite: tau iato mai ma’bayu bassi mararang susi api sia masekke’ sia ma’rupa solo’; sia iatu ulu darang susi ulu singa sia lan mai sadangna tassu’ tu api sia rambu sia solo’.
Tete dio to tallu kamaparrisan iato, anna sangtaa talluna mintu’ tolino mate: napatei api sia rambu sia solo’ tu sun lan mai sadangna.
Belanna iatu kamatotoranna mintu’ darang iato lan sadangna sia dio ikko’na: belanna iatu ikko’na butung ula’ keulu, napasanggangan.
Sia mintu’ tolino senga’ tu tae’ napatei te mintu’ kasanggangan iate, tae’ duka namengkatoba’ dio mai penggauranna, kumua da natontong umpenombai mintu’ deata masussu’ sia umpa’deatai bulaan, salaka, tambaga, batu, ba’tu kayu, tu tae’ napakita ba’tu parangi ba’tu lumingka.
Tae’ dukapa namengkatoba’ umpatei tau ba’tu umpogau’ pangissanan ba’tu gau’ sala ba’tu kabokoan.

Listen to KADA OMBO’ LAKO RASULU’ YOHANES 9