If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Iatonna mangkamo tu Musa umpabendan kema, allo ia dukato naminnakki sia napamaindan sola mintu’ pareananna. Naminnakki sia napamaindan tu pareanan iato.
Mangkato nabaami arungna to Israel tu pemala’na, iamotu pangulu rapunna; tau iato mai arungna suku, iamotu pangulunna tau dibilang.
Iatu tau iato mai umpennoloan pamengan pemala’na dio olona PUANG, iamotu annan kareta tu ditendai sia sapi sangpulo dua; da’dua arung namisa’o kareta, simisa’ arung nasimisa’o sapi; anna baai dio tingo kema.
Ma’kadami tu PUANG lako Musa, Nakua:
Tarima nasangmi te dio mai tau iato mai, anna dipake dio pentoean dio Kema Kasitammuan; sorongi lako to Lewi, pantan sitinaya pentoeanna.
Natarimami Musa tu mintu’ kareta sia sapi iato anna sorongi lako to Lewi.
Da’dua kareta sia a’pa’ sapi nasorong lako to Gerson sitinaya pentoeanna,
sia a’pa’ kareta sia karua sapi nasorong lako to Merari, sitinaya pentoeanna, tu napoissan Itamar, anakna Harun, to minaa.
Apa iatu Kehat moi misa’ tae’ apa nasoronganni, belanna tau iato mai dipatage’i pentoean mintu’ apa maindan tu napassan.
Nabaa duka arung tu mai pamengan lako tu inan pemalaran dirara, tonna allo dinii umminnakki; nabaa arung tu pamengan pemala’na dio tingo inan pemalaran.
Ma’kadami tu PUANG lako Musa, Nakua: lan sangallo simisa’ arung la umbaa pamengan pemala’na lako inan pemalaran dirara.
Iatu umbaa pamengan pemala’na tonna allo bunga’na, iamo Nahason, anakna Aminadab, lan mai suku Yehuda.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka, saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo, dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki sia lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Nahason, anakna Aminadab.
Iatonna allo ma’penduan Netaneel, anakna Zuar, arungna Isakhar, umbaa pamengan pemala’na.
Iatu pamengan pemala’na nabaa, iamotu misa’ piring salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’ la dipokande dipemalaran,
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Netaneel, anakna Zuar.
Iatonna allo ma’pentallun arungna to Zebulon, disanga Eliab, anakna Helon.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran,
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Eliab, anakna Helon.
Iatonna allo ma’penna’pa’ arungna to Ruben, disanga Elizur, anakna Syedeur.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Elizur, anakna Syedeur.
Iatonna allo ma’pellima arungna to Simeon, disanga Selumiel, anakna Zurisyadai.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Selumiel, anakna Zurisyadai.
Iatonna allo ma’pennannan arungna to Gad, disanga Elyasaf, anakna Rehuel.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Elyasaf, anakna Rehuel.
Iatonna allo ma’pempitu arungna to Efraim, disanga Elisama, anakna Amihud.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo, dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Elisama, anakna Amihud.
Iatonna allo ma’pengkarua arungna to Manasye, disanga Gamaliel, anakna Pedazur.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo, dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Gamaliel, anakna Pedazur.
Iatonna allo ma’pengkasera arungna to Benyamin, disanga Abidan, anakna Gideoni.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Abidan, anak Gideoni.
Iatonna allo ma’pessangpulo arungna to Dan, disanga Ahiezer, anakna Amisyadai.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Ahiezer, anakna Amisyadai.
Iatonna allo ma’pessangpulomisa, arungna to Asyer, disanga Pagiel, anakna Okhran.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’ la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Pagiel, anakna Okhran.
Iatonna allo ma’pessangpulo dua arungna to Naftali, disanga Ahira, anakna Enan.
Iatu pamengan pemala’na misa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna sia misa’ pindan pa’pi’pikan salaka pitungpulo sikele’ timbanganna’ situru’ sikele’ maindan, ponno dua ta’pung manisak, tu dipasigerok minna’, la dipokande dipemalaran;
sia misa’ dolong-dolong bulaan sangpulo sikele’ timbanganna ponno dupa diong;
sia misa’ anak sapi laki, misa’ domba laki sia misa’ domba sangtaunmo dipopemala’ ditunu pu’pu’;
sia bembe’ laki misa’, la diposuru’ pengkalossoran;
sia da’dua sapi, lima domba laki, lima bembe’ laki sia lima domba sangtaunmo dipopemala’ kasalamaran. Mintu’nate iamo pamengan pemala’na Ahira, anakna Enan.
Iamote tu pamengan lako inan pemalaran dirara, tonna allo dinii umminnakki, tu nasorong arung Israel, iamotu sangpulo dua piring salaka, sangpulo dua pindan salaka pa’pi’pikan, sangpulo dua dolong-dolong bulaan.
Simisa’ pindan salaka saratu’ tallungpulo sikele’ timbanganna, na pitungpulo, ke simisa’ pindan pa’pi’pikan; iatu mintu’ salakana pareanan iato den duangsa’bu nna’pa’ratu’ sikele’ situru’ sikele’ maindan.
Sia sangpulo dua dolong-dolong bulaan ponno dupa diong; simisa’ dolong-dolong sangpulo sikele’ timbanganna, situru’ sikele’ maindan; iatu mintu’ bulaanna dolong-dolong iato saratu’ duangpulo sikele’.
Iatu mintu’ patuoan dipopemala’ ditunu pu’pu’ den sangpulo dua anak sapi laki, sangpulo dua domba laki, sangpulo dua domba sisangtaunmo sola kande dipemalaran, tu tontong dipasisola; sia ia dukapa tu sangpulo dua bembe’ laki la diposuru’ pengkalossoran.
Iatu mintu’ patuoan dipopemala’ kasalamaran den duangpulo nna’pa’ anak sapi laki, annan pulona domba laki, annan pulona bembe’ laki sia annan pulona domba sisangtaunmo. Mintu’nate pamengan lako inan pemalaran dirara, tonna mangka diminnakki.
Iake tamaomi Tenda Kasitammuan tu Musa la sipa’kada Puang, narangimi tu misa’ gamara, tu ma’kada lako kalena dao mai tutu’ pebase kasalan, tu dao patti kasa’bian, dio alla’na karubion. Susimoto tu Puang ma’kada lako kalena.

Listen to KADIBILANGAN 7