℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Wayuu - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1584 iso6393guc" data-vid="1584" data-iso6393="guc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
            <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">N&#252;chiki Juan s&#252;nain nu'utinn&#252;in aa'in paala n&#252;t&#252;ma Herodes</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Otta m&#252;shia Herodes, chi s&#252;la&#252;lashikai mma, naapa achikichi Jes&#250;s s&#252;maa s&#252;p&#252;shua t&#252; kasa naa'inrakat saink&#252;in mmakat. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">N&#252;makalaka Herodes nam&#252;in na a'yataaliikana n&#252;m&#252;in: &#8220;Chi Jes&#250;skai an&#252;lia, nia ne'e naa'in tam&#252;in Juan chi owoutisaaj&#252;ikai, oso'iraas&#252; eera naa'in s&#252;chikijee ouktaa. M&#252;shijese p&#252;lashin nia s&#252;p&#252;la aa'inraa t&#252; n&#252;t&#252;jakat ap&#252;leerua Maleiwa n&#252;m&#252;iwa&#8221;, n&#252;makalaka Herodes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.14.3+MAT.14.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">Je n&#252;chiki Juan s&#252;nain nu'utinn&#252;in aa'in paala, m&#252;s&#252; mayaa: Herod&#237;as t&#252; nu'wayuusekat Herodes, nu'wayuuses&#252; paala Felipe chi nim&#252;liakai Herodes. Otta m&#252;shia Juan, map&#252;'&#252;shi n&#252;m&#252;in Herodes: &#8220;Nnojots&#252; anain no'ulu'u Maleiwa s&#252;nain pu'wayuusein t&#252; jier&#252; nu'wayuusekat paala chi pim&#252;liakai&#8221;. Je s&#252;kajee tia, ata'&#252;linn&#252;shi Juan n&#252;t&#252;ma s&#252;maa n&#252;p&#252;reesaj&#252;in nia. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Otta m&#252;shia Herodes, o'ut&#252;nee aa'inchi ma'i Juan n&#252;t&#252;ma. Akaisa mmol&#252;in nia sheema t&#252; wayuu jud&#237;okol&#252;irua, s&#252;ka n&#252;n&#252;ikimaajachin Maleiwa Juan saaj&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Otta so'u wane mi'iraa n&#252;t&#252;ma Herodes saa'u nikeraaj&#252;in juya, oyonnaj&#252;s&#252; t&#252; s&#252;chonkot Herod&#237;as su'upala t&#252; wayuu antakat s&#252;nainm&#252;in t&#252; mi'iraakat. S&#252;ka talat&#252;in ma'i naa'in Herodes s&#252;maa t&#252; s&#252;chonkot Herod&#237;as, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">m&#252;shi nia s&#252;m&#252;in su'upala t&#252; wayuukol&#252;irua: &#8220;Tam&#252;s&#252; paala p&#252;m&#252;in joolu'u su'upala t&#252; kasa chakat iip&#252;naa: Taapeer&#252; p&#252;m&#252;in t&#252; kasa p&#252;chunteekat tam&#252;in&#8221;, n&#252;makalaka s&#252;m&#252;in. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Je saa'u shi'ik&#252;n&#252;in aa'in s&#252;t&#252;ma t&#252; shiikat soo'op&#252;naa t&#252; kasa s&#252;chuntajatkat, s&#252;makalaka n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8212;P&#252;ntira tam&#252;in yaam&#252;in sulu'u wane p&#252;laata t&#252; nikiikat Juan chi owoutisaaj&#252;ikai &#8212;s&#252;makalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.14.9+MAT.14.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Mojukalaka ma'i naa'in Herodes s&#252;t&#252;ma t&#252; s&#252;chuntakat. Shiasa saa'u pansaaitpain n&#252;n&#252;iki s&#252;m&#252;in su'upala t&#252; wayuukol&#252;irua, n&#252;makalaka nam&#252;in na n&#252;surulaatsekana:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.14.9+MAT.14.10"><span class="content">&#8212;Ju'una n&#252;nainm&#252;in Juan chi p&#252;reesashikai j&#252;shottoiwa n&#252;nutp&#252;naa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.14.9+MAT.14.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nantitkalaka t&#252; nikiikat chi m&#252;liashiikai sulu'u wane p&#252;laata s&#252;nain naap&#252;in shia s&#252;m&#252;in t&#252; s&#252;chonkot Herod&#237;as. Shi'ikajaakalaka shia s&#252;m&#252;in t&#252; shiikat. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Otta m&#252;shi'iya na nikiraj&#252;inkana Juan nat&#252;jaapa saa'u s&#252;nain oukt&#252;in nia, ant&#252;shii naya s&#252;nain naapaain chi m&#252;liashii s&#252;p&#252;la ne'ik&#252;in amouyuupa'am&#252;in. S&#252;chikijee tia, o'un&#252;shii naya n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s s&#252;p&#252;la ak&#252;jaa n&#252;chiki n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ekitshi watta saalin wayuu Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Naapapa Jes&#250;s n&#252;chiki Juan s&#252;nain nu'utinn&#252;in aa'in, o'otooshi nia namaa na nikiraj&#252;inkana sulu'u wane anua s&#252;nain no'un&#252;in sujuuna t&#252; wayuukol&#252;irua cham&#252;in eem&#252;inre y&#252;&#252;t&#252;&#252;lin mmakat. Otta t&#252; wattakat saalin wayuu s&#252;t&#252;jaapa naa'u Jes&#250;s, o'un&#252;s&#252; n&#252;chiirua s&#252;ka suu'ui sulu'ujee t&#252; pueulokal&#252;irua. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#252;ntaiwa'aya Jes&#250;s, ni'r&#252;in t&#252; wattakat saalin wayuu. N&#252;m&#252;liajakalaka naya s&#252;nain niiyaj&#252;in eekai ayuulin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Shiasa motsopa ka'ikat, nar&#252;tkaakalaka na nikiraj&#252;inkana n&#252;nainm&#252;in s&#252;nain nam&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8212;Ekiraj&#252;ikalee, y&#252;&#252;'&#252;y&#252;t&#252;&#252;is&#252; ma'i t&#252; mmakat yaaya, je al&#252;'&#252;ts&#252; s&#252;p&#252;la shipiyu'ujaain. Anas&#252; m&#252;leka p&#252;j&#252;t&#252;leirua su'unaiwa sulu'um&#252;in t&#252; pueulokal&#252;irua nayalajaaiwa t&#252; nek&#252;injatkat &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8212;Anashii makat&#252;le naya yaaya. Jaapa jiakana nek&#252;in &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Namakalaka n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8212;Ja'rais&#252; pan je piamas&#252; ne'e jime asijuushi eekat wama'ana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8212;Iche'era tam&#252;in. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Anakaja m&#252;leka s&#252;ikkalaale t&#252; wayuukol&#252;irua saa'u t&#252; alamakat &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in na nikiraj&#252;inkana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="content">Naapaakalaka joo Jes&#250;s t&#252; ja'rais&#252;kat pan je t&#252; piamas&#252;kat jime. Niirakaakalaka iip&#252;naam&#252;in s&#252;nain naap&#252;in analu'ut n&#252;m&#252;in Maleiwa saa'u. N&#252;shanaajakalaka joo shia s&#252;p&#252;la nottonoj&#252;injat&#252;in na nikiraj&#252;inkana s&#252;ka t&#252; wayuukol&#252;irua. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ek&#252;shii nap&#252;shuale'eya je emirashii s&#252;nainjee. Je s&#252;chikijee, okotchaj&#252;n&#252;s&#252; t&#252; nap&#252;taalakat nat&#252;ma na nikiraj&#252;inkana, maa aka poloo piamm&#252;in katto'ui. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Eejana maa aka 5.000 tooloyuu sa'aka t&#252; wayuukol&#252;irua s&#252;p&#252;shua s&#252;nain mayaawajuin na jieyuu oo'ulaka na tepichi eejanakana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Waraitt&#252;shi Jes&#250;s soo'op&#252;naa t&#252; palaakat</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Shiasa mapa s&#252;chikijee tia, n&#252;j&#252;t&#252;in Jes&#250;s na nikiraj&#252;inkana s&#252;p&#252;la no'un&#252;injanain n&#252;p&#252;leerua. No'otookalaka sulu'u t&#252; anuakat s&#252;nain no'un&#252;in nam&#252;iwa n&#252;p&#252;leerua waneem&#252;in sa'ata t&#252; palaakat s&#252;ma'inru'u n&#252;p&#252;taain Jes&#250;s s&#252;p&#252;la t&#252; wayuukol&#252;irua. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Shiasa s&#252;chikijee n&#252;p&#252;taain s&#252;p&#252;la, o'un&#252;shi Jes&#250;s n&#252;m&#252;iwa saa'um&#252;in wane nam&#252;na s&#252;p&#252;la aashajawaa n&#252;maa Maleiwa. Je motsapa ka'i, eeshi nia n&#252;m&#252;iwa saa'u t&#252; nam&#252;nakat. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Otta m&#252;sia t&#252; anua kalu'ukot na nikiraj&#252;inkana, wattas&#252; shia suulia t&#252; mmakat. Je yala pasanain s&#252;nain t&#252; palaakat, napanapajakalaka joo wane jouktai. Kats&#252;ins&#252; ma'i joo t&#252; palaakat s&#252;t&#252;ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Shiasa maa aka eeiwa'aya aikat, o'un&#252;shi Jes&#250;s nanainm&#252;in na nikiraj&#252;inkana s&#252;nain waraitt&#252;in nia soo'op&#252;naa t&#252; palaakat. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Shiasa ne'rapa Jes&#250;s s&#252;nain waraitt&#252;in nia soo'op&#252;naa t&#252; palaakat,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8212;Epeinjaas&#252; kasa wap&#252;la ne'e &#8212;namakalaka s&#252;nain na'waat&#252;in s&#252;maa mmoluu sheema t&#252; ne'rakat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">N&#252;souktamaatakalaka Jes&#250;s nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8212;Nnojo mmol&#252;in jia, j&#252;chechera jaa'in. Taya tayakalin &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">N&#252;makalaka Pedro n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8212;Senyotkalee, m&#252;leka shiimainreje piain we'r&#252;in, anakaja peenak&#252;le taya s&#252;p&#252;la tantajachin p&#252;nainm&#252;in soo'op&#252;naa t&#252; palaakat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Anakaja, jalaichi p&#252;maala &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">N&#252;shakatakalaka joo Pedro sulu'ujee t&#252; anuakat s&#252;nain waraitt&#252;in soo'op&#252;naa t&#252; palaakat n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Otta mmotkalaka Pedro sotopa naa'in t&#252; wawaikat. Nu'ttakalaka s&#252;nain nimerolo nimerolo n&#252;m&#252;in shirokum&#252;in t&#252; palaakat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8212;Jalia taya Senyotkalee &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain nu'waat&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Otta Jes&#250;s, niyurulamaat&#252;in n&#252;t&#252;na s&#252;nain naapaain Pedro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8212;Pia mats&#252;inkai anoula, &#191;jam&#252;s&#252; nnojotka'a p&#252;checher&#252;in paa'in s&#252;nain anoujaa tanain? &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Je no'otoopa sulu'um&#252;in t&#252; anuakat, ejimalaa m&#252;sia t&#252; jouktaikat. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Otta na nikiraj&#252;inkana yaakana sulu'u t&#252; anuakat, na'waaj&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain nam&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8212;Shiim&#252;inja s&#252;nain piain chi N&#252;chonkai Maleiwa &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">Je nantapa waneem&#252;in sa'ata t&#252; palaakat, ant&#252;shii naya sulu'um&#252;in wane mma kan&#252;lias&#252; Genesaret. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">Je niyaawat&#252;napa Jes&#250;s s&#252;t&#252;ma t&#252; wayuuirua kepiakat cha'aya, su'walakajaakalaka n&#252;chiki saink&#252;in s&#252;p&#252;shua t&#252; mma pejekat s&#252;nain Genesaret. S&#252;ntinnakalaka wayuu eekai ayuulin n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">Nachuntakalaka na wayuukana n&#252;m&#252;in Jes&#250;s shii'iree shiain nepett&#252;in ne'e na ayuuishiikana sot n&#252;she'in. Anakalaka n&#252;t&#252;ma nap&#252;shua'aya na eekai nepett&#252;in n&#252;she'in.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Otta müshia Herodes, chi sülaülashikai mma, naapa achikichi Jesús sümaa süpüshua tü kasa naa'inrakat sainküin mmakat. Nümakalaka Herodes namüin na a'yataaliikana nümüin: “Chi Jesúskai anülia, nia ne'e naa'in tamüin Juan chi owoutisaajüikai, oso'iraasü eera naa'in süchikijee ouktaa. Müshijese pülashin nia süpüla aa'inraa tü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa”, nümakalaka Herodes.
Je nüchiki Juan sünain nu'utinnüin aa'in paala, müsü mayaa: Herodías tü nu'wayuusekat Herodes, nu'wayuusesü paala Felipe chi nimüliakai Herodes. Otta müshia Juan, mapü'üshi nümüin Herodes: “Nnojotsü anain no'ulu'u Maleiwa sünain pu'wayuusein tü jierü nu'wayuusekat paala chi pimüliakai”. Je sükajee tia, ata'ülinnüshi Juan nütüma sümaa nüpüreesajüin nia. Otta müshia Herodes, o'utünee aa'inchi ma'i Juan nütüma. Akaisa mmolüin nia sheema tü wayuu judíokolüirua, süka nünüikimaajachin Maleiwa Juan saajüin.
Otta so'u wane mi'iraa nütüma Herodes saa'u nikeraajüin juya, oyonnajüsü tü süchonkot Herodías su'upala tü wayuu antakat sünainmüin tü mi'iraakat. Süka talatüin ma'i naa'in Herodes sümaa tü süchonkot Herodías, müshi nia sümüin su'upala tü wayuukolüirua: “Tamüsü paala pümüin joolu'u su'upala tü kasa chakat iipünaa: Taapeerü pümüin tü kasa püchunteekat tamüin”, nümakalaka sümüin. Je saa'u shi'ikünüin aa'in sütüma tü shiikat soo'opünaa tü kasa süchuntajatkat, sümakalaka nümüin:
—Püntira tamüin yaamüin sulu'u wane pülaata tü nikiikat Juan chi owoutisaajüikai —sümakalaka nümüin.
Mojukalaka ma'i naa'in Herodes sütüma tü süchuntakat. Shiasa saa'u pansaaitpain nünüiki sümüin su'upala tü wayuukolüirua, nümakalaka namüin na nüsurulaatsekana:
—Ju'una nünainmüin Juan chi püreesashikai jüshottoiwa nünutpünaa.
Nantitkalaka tü nikiikat chi müliashiikai sulu'u wane pülaata sünain naapüin shia sümüin tü süchonkot Herodías. Shi'ikajaakalaka shia sümüin tü shiikat. Otta müshi'iya na nikirajüinkana Juan natüjaapa saa'u sünain ouktüin nia, antüshii naya sünain naapaain chi müliashii süpüla ne'iküin amouyuupa'amüin. Süchikijee tia, o'unüshii naya nünainmüin Jesús süpüla aküjaa nüchiki nümüin.

Naapapa Jesús nüchiki Juan sünain nu'utinnüin aa'in, o'otooshi nia namaa na nikirajüinkana sulu'u wane anua sünain no'unüin sujuuna tü wayuukolüirua chamüin eemüinre yüütüülin mmakat. Otta tü wattakat saalin wayuu sütüjaapa naa'u Jesús, o'unüsü nüchiirua süka suu'ui sulu'ujee tü pueulokalüirua. Nüntaiwa'aya Jesús, ni'rüin tü wattakat saalin wayuu. Nümüliajakalaka naya sünain niiyajüin eekai ayuulin.
Shiasa motsopa ka'ikat, narütkaakalaka na nikirajüinkana nünainmüin sünain namüin nümüin:
—Ekirajüikalee, yüü'üyütüüisü ma'i tü mmakat yaaya, je alü'ütsü süpüla shipiyu'ujaain. Anasü müleka püjütüleirua su'unaiwa sulu'umüin tü pueulokalüirua nayalajaaiwa tü neküinjatkat —namakalaka nümüin.
Nüsouktakalaka Jesús namüin:
—Anashii makatüle naya yaaya. Jaapa jiakana neküin —nümakalaka Jesús namüin.
Namakalaka nümüin:
—Ja'raisü pan je piamasü ne'e jime asijuushi eekat wama'ana.
—Iche'era tamüin. Anakaja müleka süikkalaale tü wayuukolüirua saa'u tü alamakat —nümakalaka Jesús namüin na nikirajüinkana.
Naapaakalaka joo Jesús tü ja'raisükat pan je tü piamasükat jime. Niirakaakalaka iipünaamüin sünain naapüin analu'ut nümüin Maleiwa saa'u. Nüshanaajakalaka joo shia süpüla nottonojüinjatüin na nikirajüinkana süka tü wayuukolüirua. Eküshii napüshuale'eya je emirashii sünainjee. Je süchikijee, okotchajünüsü tü napütaalakat natüma na nikirajüinkana, maa aka poloo piammüin katto'ui. Eejana maa aka 5.000 tooloyuu sa'aka tü wayuukolüirua süpüshua sünain mayaawajuin na jieyuu oo'ulaka na tepichi eejanakana.

Shiasa mapa süchikijee tia, nüjütüin Jesús na nikirajüinkana süpüla no'unüinjanain nüpüleerua. No'otookalaka sulu'u tü anuakat sünain no'unüin namüiwa nüpüleerua waneemüin sa'ata tü palaakat süma'inru'u nüpütaain Jesús süpüla tü wayuukolüirua. Shiasa süchikijee nüpütaain süpüla, o'unüshi Jesús nümüiwa saa'umüin wane namüna süpüla aashajawaa nümaa Maleiwa. Je motsapa ka'i, eeshi nia nümüiwa saa'u tü namünakat. Otta müsia tü anua kalu'ukot na nikirajüinkana, wattasü shia suulia tü mmakat. Je yala pasanain sünain tü palaakat, napanapajakalaka joo wane jouktai. Katsüinsü ma'i joo tü palaakat sütüma.
Shiasa maa aka eeiwa'aya aikat, o'unüshi Jesús nanainmüin na nikirajüinkana sünain waraittüin nia soo'opünaa tü palaakat. Shiasa ne'rapa Jesús sünain waraittüin nia soo'opünaa tü palaakat,
—Epeinjaasü kasa wapüla ne'e —namakalaka sünain na'waatüin sümaa mmoluu sheema tü ne'rakat.
Nüsouktamaatakalaka Jesús namüin:
—Nnojo mmolüin jia, jüchechera jaa'in. Taya tayakalin —nümakalaka namüin.
Nümakalaka Pedro nümüin:
—Senyotkalee, müleka shiimainreje piain we'rüin, anakaja peenaküle taya süpüla tantajachin pünainmüin soo'opünaa tü palaakat.
—Anakaja, jalaichi pümaala —nümakalaka Jesús nümüin.
Nüshakatakalaka joo Pedro sulu'ujee tü anuakat sünain waraittüin soo'opünaa tü palaakat nünainmüin Jesús. Otta mmotkalaka Pedro sotopa naa'in tü wawaikat. Nu'ttakalaka sünain nimerolo nimerolo nümüin shirokumüin tü palaakat.
—Jalia taya Senyotkalee —nümakalaka nümüin Jesús sünain nu'waatüin.
Otta Jesús, niyurulamaatüin nütüna sünain naapaain Pedro.
—Pia matsüinkai anoula, ¿jamüsü nnojotka'a püchecherüin paa'in sünain anoujaa tanain? —nümakalaka Jesús nümüin.
Je no'otoopa sulu'umüin tü anuakat, ejimalaa müsia tü jouktaikat. Otta na nikirajüinkana yaakana sulu'u tü anuakat, na'waajüin Jesús sünain namüin nümüin:
—Shiimüinja sünain piain chi Nüchonkai Maleiwa —namakalaka nümüin.
Je nantapa waneemüin sa'ata tü palaakat, antüshii naya sulu'umüin wane mma kanüliasü Genesaret. Je niyaawatünapa Jesús sütüma tü wayuuirua kepiakat cha'aya, su'walakajaakalaka nüchiki sainküin süpüshua tü mma pejekat sünain Genesaret. Süntinnakalaka wayuu eekai ayuulin nünainmüin Jesús. Nachuntakalaka na wayuukana nümüin Jesús shii'iree shiain nepettüin ne'e na ayuuishiikana sot nüshe'in. Anakalaka nütüma napüshua'aya na eekai nepettüin nüshe'in.

Listen to Mateo 14