Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ma vi xtavi kuechi ni inka &#241;ayiu</div><div class="p"> 1&#8217;Ma vi xtavi kuechi ni inka &#241;ayiu, nagua ja ma xtavi kuechi &#241;a ia Dios jin maa ni. 2Chi na in xtavi kuechi &#241;ayiu, te suni ndaxtavi kuechi &#241;a ia Dios jin. Chi nagua ka chikua&#42892;a ni, te saa ni vi nukikua&#42892;a maa ni. 3&#191;Te nau ja ka ndia&#42892;a ni mi&#42892;i inee nuu in &#241;ani in tna&#42892;a ni, te nuu maa ni, te tu ka ndakondia&#42892;a ni vitu ja ndesi nuu maa ni? 4&#191;Te naxa kuu vi ku&#241;a&#42892;a ni nuu in &#241;ani in tna&#42892;a ni: &#8220;Kuandetu ni na tau san joo mi&#42892;i inee nuu ni&#8221;, te saa in vitu ndesi nduchi nuu maa ni? 5Se&#42892;e ndijani ini, xtna&#241;u&#42892;u ka vi xtajioo ni vitu ja ndesi nduchi nuu maa ni jian, nagua ja kuu vi kondia&#42892;a gua&#42892;a ni ja vi tau ni mi&#42892;i inee nuu in &#241;ani in tna&#42892;a ni.</div><div class="p"> 6&#8217;Te ma vi ku&#241;a&#42892;a ni in ja ii nuu ti&#42892;ina, chi kana saa ndiokuiin ti siki maa ni, te skuechi &#241;a ti jin ni. Ni ma vi ku&#241;a&#42892;a ni ja ii ja kuu na kuinio yuu vii ndeva&#42892;a nuu kini, chi vatuni kuain ni&#42892;nu ti.</div><div class="s">Vi kakaon nuu ia Dios, te vi ni&#42892;o</div><div class="p"> 7&#8217;Vi kakan ni nuu ia Dios, te na taa ya. Vi nduku ni, te vi ndani&#42892;i ni. Vi kana ni, te na ndakune ia Dios ye&#42892;e. 8Chi ndi&#42892;i &#241;ayiu jikan, te ni&#42892;i. Te na in nduku, te ndani&#42892;i. Te na in kana, te ndakune ia Dios ye&#42892;e.</div><div class="p"> 9&#8217;Axi na in maa ni nuu ja jikan se&#42892;e ni xtaa, te &#191;a ku&#241;a&#42892;a ni in yuu? 10Axi nuu ja jikain in chiaka, te &#191;a ku&#241;a&#42892;a ni in koo ja kai? 11Su nuu ja maa ni ja ka kuu ni &#241;ayiu kue&#42892;e, te ka jini ni vi ku&#241;a&#42892;a ni jagua&#42892;a nuu se&#42892;e ni, te vi&#42892;i ka tu maa Tata Dios, ia oo ndee andivi, chi taa ya jagua&#42892;a nuu ja vi kakan ni nuu ya.</div><div class="p"> 12&#8217;Te ndi&#42892;i nagua ka ka&#42892;an ni ja vi sa&#42892;a &#241;ayiu jin ni, te suni saa ni vi sa&#42892;a ni jin mai, chi nuu ja siun ka sa&#42892;a ni, te ka skunkuu ni Ley vi saa ni tno&#42892;o ni ka tee tee ni ka ndakani tno&#42892;o maa ia Dios ndee jana&#42892;a.</div><div class="s">Na kiukueio ichi ye&#42892;e kui&#241;i</div><div class="p"> 13&#8217;Vi nduku ndee ni ja kiukuei ni ye&#42892;e kui&#241;i, chi jite ye&#42892;e vi nune ndeva&#42892;a ichi ja jaka &#241;a nuu vi junaa &#241;ayiu, te kua&#42892;a ndeva&#42892;a &#241;ayiu kua&#42892;ankuei ichi yun. 14Su kui&#241;i ye&#42892;e vi kui&#241;i ichi ja jaka &#241;a nuu vi koteku ni, te joo ni &#241;ayiu ka ndani&#42892;i ichi yun.</div><div class="s">Jin ja sa&#42892;a maa &#241;ayiu, te kunio na &#241;ayiu kui</div><div class="p"> 15&#8217;Vi koto gua&#42892;a ni maa ni, chi kikuei &#241;ayiu vi xnda&#42892;u &#241;a ja vi ka&#42892;in ja tno&#42892;o ia Dios ka ndakani. Chi vi koka&#42892;on ja na kuinio ndikachi ka kui, su ini anui, chi xnda&#42892;u &#241;a na kuinio va&#42892;u lobo ja kaa &#241;a ti. 16Su ndi&#42892;i nagua ka sa&#42892;i, te vi kuni ni na &#241;ayiu ka kui. Chi ma kuu vi ndaxtutu ni uva nuu tnu i&#241;u na&#42892;nu, axi tichi iuu nuu tnu i&#241;u kanchu. 17Chi ndi&#42892;i yutnu gua&#42892;a kuun kiti vixin gua&#42892;a, te ndi&#42892;i yutnu kue&#42892;e kuun kiti kue&#42892;e. 18Chi ma kuu kuun in kiti kue&#42892;e nuu yutnu gua&#42892;a, te suni ma kuu kuun in kiti vixin gua&#42892;a nuu yutnu kue&#42892;e. 19Ndi&#42892;i yutnu ja tu kuun kiti vixin gua&#42892;a, te&#42892;nde tnu, te kee tnu nuu &#241;u&#42892;u. 20Te saa ni kuu jin &#241;ayiu yun, chi jin tniuu sa&#42892;i, te vi kuni ni na &#241;ayiu kui.</div><div class="s">Masu ndi&#42892;i &#241;ayiu kiukuei andivi</div><div class="p"> 21&#8217;Masu ndi&#42892;i &#241;ayiu ka ka&#42892;an jin san: &#8220;Jito&#42892;o maa san kuu ni&#8221;, kiukuei nuu tatnuni ia Dios ndee andivi, chi maa ni &#241;ayiu ka sa&#42892;a nagua kuini maa Tata Dios, ia oo ndee andivi, ka kuu ja kiukuei. 22Chi kua&#42892;a ndeva&#42892;a &#241;ayiu vi ka&#42892;an jin san kiuu yun: &#8220;Jito&#42892;o, jin sivi maa ni ni ka okaxtno&#42892;o san nuu &#241;ayiu nagua kokuu, te suni jin sivi ni ni ka oskunu san tachi, te suni jin sivi ni ni ka osa&#42892;a san kua&#42892;a javii java&#42892;a&#8221;, vi kachi. 23Yun te ku&#241;a&#42892;a san: &#8220;Tu jini sa&#42892;un &#241;a san. Vi kujioo ni nuu san, chi ni no&#42892;o ni jakue&#42892;e ka sa&#42892;a ni.&#8221;</div><div class="s">Ni kaxtno&#42892;o Jes&#250;s ja ja&#42892;a uu ve&#42892;e</div><div class="p"> 24&#8217;Te nani kuu &#241;ayiu ka nini tno&#42892;o ka&#42892;an san ya&#42892;a, te ka skunkui, skintna&#42892;a inuu san jin in tee ndichi ja ni sa&#42892;a de ve&#42892;e de siki kava. 25Te ni kuun sau vi ni kee te&#241;u&#42892;u, te ni jinki&#42892;i tachi, te ni tee sua&#42892;a tee sua&#42892;a jin ve&#42892;e yun, te tu ni junkau, chi nukuiin gua&#42892;a siki kava yun. 26Su nani kuu &#241;ayiu ka nini tno&#42892;o ka&#42892;an san ya&#42892;a, te tu ka skunkui, skintna&#42892;a inuu san jin in tee vasa ja ni sa&#42892;a de ve&#42892;e de siki &#241;uti. 27Te ni kuun sau vi ni kee te&#241;u&#42892;u, te ni jinki&#42892;i tachi, te ni tee sua&#42892;a tee sua&#42892;a jin ve&#42892;e yun, te ni ndonso, te vi yun ni naa ndi&#42892;i &#847;&#8213;&#847;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s sua&#42892;a.</div><div class="p"> 28Te nuu ni ndi&#42892;i ni ka&#42892;an ya tno&#42892;o ya&#42892;a, te ni ka sa&#42892;u kuii kuiti ini &#241;ayiu yun ja ka ndakani ini tno&#42892;o ni kaxtno&#42892;o ya. 29Chi ni kaxtno&#42892;o ya nagua ka&#42892;an in tee tatnuni, masu nagua ka ka&#42892;an tee ka kaxtno&#42892;o Ley.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Ma vi xtavi kuechi ni inka ñayiu, nagua ja ma xtavi kuechi ña ia Dios jin maa ni. Chi na in xtavi kuechi ñayiu, te suni ndaxtavi kuechi ña ia Dios jin. Chi nagua ka chikuaꞌa ni, te saa ni vi nukikuaꞌa maa ni. ¿Te nau ja ka ndiaꞌa ni miꞌi inee nuu in ñani in tnaꞌa ni, te nuu maa ni, te tu ka ndakondiaꞌa ni vitu ja ndesi nuu maa ni? ¿Te naxa kuu vi kuñaꞌa ni nuu in ñani in tnaꞌa ni: “Kuandetu ni na tau san joo miꞌi inee nuu ni”, te saa in vitu ndesi nduchi nuu maa ni? Seꞌe ndijani ini, xtnañuꞌu ka vi xtajioo ni vitu ja ndesi nduchi nuu maa ni jian, nagua ja kuu vi kondiaꞌa guaꞌa ni ja vi tau ni miꞌi inee nuu in ñani in tnaꞌa ni.
’Te ma vi kuñaꞌa ni in ja ii nuu tiꞌina, chi kana saa ndiokuiin ti siki maa ni, te skuechi ña ti jin ni. Ni ma vi kuñaꞌa ni ja ii ja kuu na kuinio yuu vii ndevaꞌa nuu kini, chi vatuni kuain niꞌnu ti.

’Vi kakan ni nuu ia Dios, te na taa ya. Vi nduku ni, te vi ndaniꞌi ni. Vi kana ni, te na ndakune ia Dios yeꞌe. Chi ndiꞌi ñayiu jikan, te niꞌi. Te na in nduku, te ndaniꞌi. Te na in kana, te ndakune ia Dios yeꞌe.
’Axi na in maa ni nuu ja jikan seꞌe ni xtaa, te ¿a kuñaꞌa ni in yuu? Axi nuu ja jikain in chiaka, te ¿a kuñaꞌa ni in koo ja kai? Su nuu ja maa ni ja ka kuu ni ñayiu kueꞌe, te ka jini ni vi kuñaꞌa ni jaguaꞌa nuu seꞌe ni, te viꞌi ka tu maa Tata Dios, ia oo ndee andivi, chi taa ya jaguaꞌa nuu ja vi kakan ni nuu ya.
’Te ndiꞌi nagua ka kaꞌan ni ja vi saꞌa ñayiu jin ni, te suni saa ni vi saꞌa ni jin mai, chi nuu ja siun ka saꞌa ni, te ka skunkuu ni Ley vi saa ni tnoꞌo ni ka tee tee ni ka ndakani tnoꞌo maa ia Dios ndee janaꞌa.

’Vi nduku ndee ni ja kiukuei ni yeꞌe kuiñi, chi jite yeꞌe vi nune ndevaꞌa ichi ja jaka ña nuu vi junaa ñayiu, te kuaꞌa ndevaꞌa ñayiu kuaꞌankuei ichi yun. Su kuiñi yeꞌe vi kuiñi ichi ja jaka ña nuu vi koteku ni, te joo ni ñayiu ka ndaniꞌi ichi yun.

’Vi koto guaꞌa ni maa ni, chi kikuei ñayiu vi xndaꞌu ña ja vi kaꞌin ja tnoꞌo ia Dios ka ndakani. Chi vi kokaꞌon ja na kuinio ndikachi ka kui, su ini anui, chi xndaꞌu ña na kuinio vaꞌu lobo ja kaa ña ti. Su ndiꞌi nagua ka saꞌi, te vi kuni ni na ñayiu ka kui. Chi ma kuu vi ndaxtutu ni uva nuu tnu iñu naꞌnu, axi tichi iuu nuu tnu iñu kanchu. Chi ndiꞌi yutnu guaꞌa kuun kiti vixin guaꞌa, te ndiꞌi yutnu kueꞌe kuun kiti kueꞌe. Chi ma kuu kuun in kiti kueꞌe nuu yutnu guaꞌa, te suni ma kuu kuun in kiti vixin guaꞌa nuu yutnu kueꞌe. Ndiꞌi yutnu ja tu kuun kiti vixin guaꞌa, teꞌnde tnu, te kee tnu nuu ñuꞌu. Te saa ni kuu jin ñayiu yun, chi jin tniuu saꞌi, te vi kuni ni na ñayiu kui.

’Masu ndiꞌi ñayiu ka kaꞌan jin san: “Jitoꞌo maa san kuu ni”, kiukuei nuu tatnuni ia Dios ndee andivi, chi maa ni ñayiu ka saꞌa nagua kuini maa Tata Dios, ia oo ndee andivi, ka kuu ja kiukuei. Chi kuaꞌa ndevaꞌa ñayiu vi kaꞌan jin san kiuu yun: “Jitoꞌo, jin sivi maa ni ni ka okaxtnoꞌo san nuu ñayiu nagua kokuu, te suni jin sivi ni ni ka oskunu san tachi, te suni jin sivi ni ni ka osaꞌa san kuaꞌa javii javaꞌa”, vi kachi. Yun te kuñaꞌa san: “Tu jini saꞌun ña san. Vi kujioo ni nuu san, chi ni noꞌo ni jakueꞌe ka saꞌa ni.”

’Te nani kuu ñayiu ka nini tnoꞌo kaꞌan san yaꞌa, te ka skunkui, skintnaꞌa inuu san jin in tee ndichi ja ni saꞌa de veꞌe de siki kava. Te ni kuun sau vi ni kee teñuꞌu, te ni jinkiꞌi tachi, te ni tee suaꞌa tee suaꞌa jin veꞌe yun, te tu ni junkau, chi nukuiin guaꞌa siki kava yun. Su nani kuu ñayiu ka nini tnoꞌo kaꞌan san yaꞌa, te tu ka skunkui, skintnaꞌa inuu san jin in tee vasa ja ni saꞌa de veꞌe de siki ñuti. Te ni kuun sau vi ni kee teñuꞌu, te ni jinkiꞌi tachi, te ni tee suaꞌa tee suaꞌa jin veꞌe yun, te ni ndonso, te vi yun ni naa ndiꞌi ͏―͏jiñaꞌa Jesús suaꞌa.
Te nuu ni ndiꞌi ni kaꞌan ya tnoꞌo yaꞌa, te ni ka saꞌu kuii kuiti ini ñayiu yun ja ka ndakani ini tnoꞌo ni kaxtnoꞌo ya. Chi ni kaxtnoꞌo ya nagua kaꞌan in tee tatnuni, masu nagua ka kaꞌan tee ka kaxtnoꞌo Ley.

Listen to San Mateo 7