Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Ni kaji Jes&#250;s uxi uu tee ni chitniuu ya</div><div class="p"> 1Yun te ni ndakana Jes&#250;s uxi uu tee ka skua&#42892;a jin ya, te ni ji&#241;a&#42892;a ya in jaka&#42892;nu ja vi tatnuni de nuu tachi ka &#241;u&#42892;u &#241;a jin &#241;ayiu, te vi skunu de, te vi ndasa&#42892;a de ndi&#42892;i &#241;ayiu ka ku&#42892;u sava ka nuu kue&#42892;e vi ja ka jatu ka jani&#42892;ni.</div><div class="p"> 2Te sua&#42892;a ka nani ndi uxi uu tee ni chitniuu ya. Tee xtna&#241;u&#42892;u kuu Sim&#243;n, ja suni nani de Pedro, vi &#241;ani de Andr&#233;s, Jacobo vi &#241;ani de Juan, nduu de ka kuu seyii Zebedeo, 3vi Felipe, vi Bartolom&#233;, vi Tom&#225;s, vi Mateo, tee ni oo xtutu xu&#42892;un impuestu, vi Jacobo se&#42892;e Alfeo, vi Lebeo ja ka xnani &#241;a jin de Tadeo, 4vi Sim&#243;n, tee yinduu nuu &#241;ayiu ka kuu cananista, jin Judas Iscariote tee ni xtuu &#241;a jin Jes&#250;s.</div><div class="s">Ni tetniuu Jes&#250;s tee ni chitniuu ya ja vi kaxtno&#42892;o de tno&#42892;o ya</div><div class="p"> 5Tee ya&#42892;a ka kuu uxi uu de ja ni tetniuu Jes&#250;s, te ni xteku &#241;a ya nagua kuu ja vi sa&#42892;a de, te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p">&#847;&#8213;&#847;Ma ki&#42892;inkuei ni nuu ka oo &#241;ayiu sava ka tatatno&#42892;o, ni in &#241;uu &#241;ayiu Samaria, ma kiukuei ni. 6Chi kua&#42892;ankuei ni nuu &#241;ayiu ve&#42892;o Israel ja ka kui na kuinio ndikachi ni ka ndo&#241;u&#42892;u. 7Kua&#42892;ankuei ni te sua&#42892;a vi kaxtno&#42892;o ni: &#8220;Ja oo yatni ja tatnuni ia Dios &#241;uyiu ya&#42892;a&#8221;. 8Te vi ndasa&#42892;a ni &#241;ayiu ka ku&#42892;u, te vi ndasavii ni &#241;ayiu ka ku&#42892;u kue&#42892;e te&#42892;i, te vi ndaxteku ni &#241;ayiu ni ka ji&#42892;i, te vi skunu ni tachi. Sua&#42892;a ni vi sa&#42892;a ni, ma vi ke&#42892;en ni xu&#42892;un, chi sua&#42892;a ni ni ka kuta&#42892;u ni.</div><div class="p"> 9&#8217;Te ma vi chindee ni itni xu&#42892;un kuu oro ni plata ni cobre nuu kanchii ka ndikin chii ni. 10Ni ma vi kinda&#42892;a ni &#241;unu xtaa ni ichi ki&#42892;inkuei ni, ni inka sa&#42892;un vi ndasama ni, ni inka ndijan ni, ni ma vi kinda&#42892;a ni yutnu ja vi kotuu ni. Chi in tee satniuu, te kanuu ja nuu satniuu de, yun vi skaa &#241;a jin de.</div><div class="p"> 11&#8217;Te nuu kentakuei ni in &#241;uu ka&#42892;nu axi in &#241;uu lule, te vi nduku tno&#42892;o ni ndenu oo in &#241;ayiu va&#42892;a, te vi ndoo ni ve&#42892;e &#241;ayiu yun, guaa ndee nuu ki&#42892;inkuei ni inka &#241;uu. 12Te nuu kiukuei ni ve&#42892;e yun, te vi ndakantno&#42892;o ni &#241;ayiu yun a kuya&#42892;a kukueni ka oi. 13Te nuu ja &#241;ayiu gua&#42892;a oo ve&#42892;e yun, te koi jin javii java&#42892;a, su nuu ja masu &#241;ayiu gua&#42892;a kui, te ndajiokuiin javii java&#42892;a ni ka ka&#42892;an ni yun vi koo jin maa ni. 14Su nuu ja oo &#241;ayiu ja &#241;a jain ja vi kuanta&#42892;u &#241;ai, ni ja vi konini tno&#42892;o ka ka&#42892;an ni, te ndekuei ni ve&#42892;e yun axi &#241;uu yun, te vi kisi ni &#241;uyaka ka ndaa si&#42892;in ni ja na kokuu in se&#241;a ja tu ni ka janta&#42892;ui. 15Chi ka&#42892;an ndandaa san ja kiuu sandaa ia Dios kuechi, te kua&#42892;a ka tnundo&#42892;o kii siki &#241;ayiu &#241;uu yun, saa nagua ni ka ndo&#42892;o &#241;ayiu &#241;uu Sodoma vi Gomorra.</div><div class="s">Ni kaxtno&#42892;o Jes&#250;s ja vi sondikin &#241;a &#241;ayiu nuu kuee ka</div><div class="p"> 16&#8217;Vi kondia&#42892;a gua&#42892;a ni, chi tetniuu &#241;a san ja ki&#42892;inkuei ni na kuinio ndikachi ne&#42892;u va&#42892;u lobo. Te vi kondichi ini ni na kuinio koo, te vi kokunda&#42892;u vi kokukee ni na kuinio sata. 17Te vi koto ni maa ni, chi vi tnaa &#241;a de nuu nda&#42892;a tee ka netniuu, te vi kani &#241;a de jin ni ini ve&#42892;e ii sinagoga. 18Te suni vi ndasia&#42892;a &#241;a de guaa ndee nda&#42892;a tee ka netniuu sava ka &#241;uu vi nuu nda&#42892;a tee ka kuu rey ja ja&#42892;a sein. Saa te kuu vi ndakani ni tno&#42892;o san nuu de vi nuu &#241;ayiu sava ka tatatno&#42892;o. 19Su nuu vi ndasia&#42892;a &#241;a de nuu tee ka netniuu, ma vi kondi&#42892;ni ni na tno&#42892;o vi ka&#42892;an ni axi naxa vi ku&#241;a&#42892;a ni, chi ore ja vi ka&#42892;an ni, te maa ia Dios taa tno&#42892;o vi ka&#42892;an ni. 20Chi masu maa ni kuu ja vi ka&#42892;an, chi Esp&#237;ritu maa Tata Dios kuu ja ka&#42892;an jin yu&#42892;u ni.</div><div class="p"> 21&#8217;Chi vi maa &#241;ani xtuu inka &#241;ani ja kuu de, te suni in yua xtuu se&#42892;e ja kui, te se&#42892;e vi ndakoo siki yua, te vi sa&#42892;a ja vi ka&#42892;ni &#241;a. 22Te ndi&#42892;i &#241;ayiu vi kuni u&#42892;u &#241;a jin ni ja ja&#42892;a sein, su na in kundee ini ja koyutnui guaa ndee kiuu sandi&#42892;i, te &#241;ayiu yun kuu ja kaku ni&#42892;nui. 23Su nuu ka sondikin &#241;a &#241;ayiu jin ni in &#241;uu, te vi kunu ni kua&#42892;ankuei ni inka &#241;uu. Chi ka&#42892;an ndandaa san ja ma vi kundee ni vi kiondita ni ninii &#241;uo Israel ama ka ja ndii san ja kuu san Se&#42892;e Teyii.</div><div class="p"> 24&#8217;Chi in tee skua&#42892;a, masu kuu ka&#42892;nu ka de saa mastru de, te ni in tee jinokuechi, masu kuu ka&#42892;nu ka de saa lamu de. 25Te na kendoo va&#42892;a ini tee skua&#42892;a yun ja kenta de kokuu de na kuinio mastru de, te saa ni tee jinokuechi yun ja na kenta de kokuu de na kuinio lamu de. Chi nuu tee xiin ve&#42892;e, ni ka xnani &#241;a jin de Beelzeb&#250; ja kuu tachi ka&#42892;nu ka, te &#191;nagua kuu ka sava ka &#241;ayiu ve&#42892;e yun ja ma vi xnani &#241;a siun?</div><div class="s">Ni kaxtno&#42892;o Jes&#250;s na xiin nuu vi koyu&#42892;o</div><div class="p"> 26&#8217;Te yun guaa ma vi koyu&#42892;u ni &#241;ayiu, chi tu na in guaa kuu ja koyu&#42892;u ja ma tuu ndijin, te ni in ma kuu ja kiyu&#42892;u, chi ndi&#42892;i tuu ndijin, te vi kuni &#241;ayiu. 27Te na tno&#42892;o ka&#42892;an san nuu tu ka jini &#241;ayiu, te vi xtuu ni nuu vi konini kua&#42892;a &#241;ayiu. Te na tno&#42892;o ni ka&#42892;an yu&#42892;u san nduso&#42892;o ni, te vi kana jaa ni ndee siki ve&#42892;e. 28Te ma vi koyu&#42892;u ni jin &#241;ayiu ja&#42892;ni, chi yiki ku&#241;u ja&#42892;ni, su anuo chi ma kuu ka&#42892;ni. Chi ja vi koyu&#42892;u ni kuu ia Dios, chi kuu tetniuu ya anu ni vi yiki ku&#241;u ni nuu andeya.</div><div class="p"> 29&#8217;Chi ka xiko &#241;ayiu uu tisala kueli jin invaa ni xu&#42892;un kaa luluu. Su vini saa, te tu ka ji&#42892;i ti nuu ja ma kuandetu maa Tata Dios. 30Te ja in in maa ni, chi vi ndee ixi xini ni ndi&#42892;i ka&#42892;u ya guaa jini ya nasaa ka oo. 31Te yun guaa ma vi koyu&#42892;u ni, chi ka ndee ka ni nuu ya saa kua&#42892;a tisala kueli yun.</div><div class="s">Vi ndaa yu&#42892;o nuu &#241;ayiu ja ka kandijao Jes&#250;s</div><div class="p"> 32&#8217;Te nani kuu &#241;ayiu ndaa yu&#42892;u ja kandija &#241;ai jin san nuu &#241;ayiu &#241;uyiu ya&#42892;a, te suni ndaa yu&#42892;u san nuu Tata Dios, ia oo ndee andivi, ja kandija &#241;ai jin san. 33Su na &#241;ayiu tu ndaa yu&#42892;u ja kandija &#241;ai jin san nuu &#241;ayiu &#241;uyiu ya&#42892;a, te suni ma ndaa yu&#42892;u san nuu Tata Dios, ia oo ndee andivi, ja kandija &#241;ai jin san.</div><div class="s">Ka sa&#42892;a siin tna&#42892;a &#241;ayiu ja ja&#42892;a Jes&#250;s</div><div class="p"> 34&#8217;Te ma vi koka&#42892;an ni ja vaji san jin tno&#42892;o mani &#241;uyiu ya&#42892;a, chi masu vaji san jin in jamani, chi vaji san ja skaxin tna&#42892;a &#241;a san. 35Chi vaji san ja sa&#42892;a siin &#241;a san, te ndakoo in se&#42892;e siki yua, te in sesi&#42892;i ndakoo siki nanai, te suni in janu ndakoo siki nana xiso. 36Te vi ndakuni u&#42892;u tna&#42892;a ndisa ve&#42892;e maa.</div><div class="p"> 37&#8217;Te na in kutoo gua&#42892;a ka yuai vi si&#42892;i saa sein, te tu oo tu kai ja koo san jin. Te suni na in kutoo gua&#42892;a ka seyii vi sesi&#42892;i saa sein, te suni tu oo tu kai ja koo san jin. 38Te na in tu kuini ja kuiso cruz ja kuu tnundo&#42892;o, te kondikin &#241;ai jin san, te suni tu oo tu kai ja koo san jin. 39Chi na in nduku ja skaku ni&#42892;nu ja tekui nuu tnundo&#42892;o, te skunai mai. Su na in skunaa mai ja ja&#42892;a sein, te kaku ni&#42892;nui.</div><div class="s">Vi kuta&#42892;uo in jagua&#42892;a nuu ia Dios</div><div class="p"> 40&#8217;Chi na in janta&#42892;u &#241;a jin ni, te suni janta&#42892;u &#241;a jin san. Te na in janta&#42892;u &#241;a jin san, te suni janta&#42892;u &#241;ai jin ia ni tetniuu &#241;a jin san. 41Te suni na in janta&#42892;u in tee ndakani tno&#42892;o ia Dios, ja tee jinokuechi nuu Dios kuu de, te suni ndani&#42892;i ya&#42892;ui nagua ni&#42892;i tee ndakani yun. Te na in janta&#42892;u in tee ndaa, te ja siun tee ndaa kuu de, te suni ndani&#42892;i ya&#42892;ui nagua ni&#42892;i tee ndaa yun. 42Te na in ji&#241;a&#42892;a in yajin ndute vijin nuu in in tee kueli ya&#42892;a ja ka ndikin &#241;a de jin san, te suni ka&#42892;an ndaa ndija san ja ndani&#42892;i ya&#42892;ui nuu ia Dios &#847;&#8213;&#847;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yun te ni ndakana Jesús uxi uu tee ka skuaꞌa jin ya, te ni jiñaꞌa ya in jakaꞌnu ja vi tatnuni de nuu tachi ka ñuꞌu ña jin ñayiu, te vi skunu de, te vi ndasaꞌa de ndiꞌi ñayiu ka kuꞌu sava ka nuu kueꞌe vi ja ka jatu ka janiꞌni.
Te suaꞌa ka nani ndi uxi uu tee ni chitniuu ya. Tee xtnañuꞌu kuu Simón, ja suni nani de Pedro, vi ñani de Andrés, Jacobo vi ñani de Juan, nduu de ka kuu seyii Zebedeo, vi Felipe, vi Bartolomé, vi Tomás, vi Mateo, tee ni oo xtutu xuꞌun impuestu, vi Jacobo seꞌe Alfeo, vi Lebeo ja ka xnani ña jin de Tadeo, vi Simón, tee yinduu nuu ñayiu ka kuu cananista, jin Judas Iscariote tee ni xtuu ña jin Jesús.

Tee yaꞌa ka kuu uxi uu de ja ni tetniuu Jesús, te ni xteku ña ya nagua kuu ja vi saꞌa de, te jiñaꞌa ya:
͏―͏Ma kiꞌinkuei ni nuu ka oo ñayiu sava ka tatatnoꞌo, ni in ñuu ñayiu Samaria, ma kiukuei ni. Chi kuaꞌankuei ni nuu ñayiu veꞌo Israel ja ka kui na kuinio ndikachi ni ka ndoñuꞌu. Kuaꞌankuei ni te suaꞌa vi kaxtnoꞌo ni: “Ja oo yatni ja tatnuni ia Dios ñuyiu yaꞌa”. Te vi ndasaꞌa ni ñayiu ka kuꞌu, te vi ndasavii ni ñayiu ka kuꞌu kueꞌe teꞌi, te vi ndaxteku ni ñayiu ni ka jiꞌi, te vi skunu ni tachi. Suaꞌa ni vi saꞌa ni, ma vi keꞌen ni xuꞌun, chi suaꞌa ni ni ka kutaꞌu ni.
’Te ma vi chindee ni itni xuꞌun kuu oro ni plata ni cobre nuu kanchii ka ndikin chii ni. Ni ma vi kindaꞌa ni ñunu xtaa ni ichi kiꞌinkuei ni, ni inka saꞌun vi ndasama ni, ni inka ndijan ni, ni ma vi kindaꞌa ni yutnu ja vi kotuu ni. Chi in tee satniuu, te kanuu ja nuu satniuu de, yun vi skaa ña jin de.
’Te nuu kentakuei ni in ñuu kaꞌnu axi in ñuu lule, te vi nduku tnoꞌo ni ndenu oo in ñayiu vaꞌa, te vi ndoo ni veꞌe ñayiu yun, guaa ndee nuu kiꞌinkuei ni inka ñuu. Te nuu kiukuei ni veꞌe yun, te vi ndakantnoꞌo ni ñayiu yun a kuyaꞌa kukueni ka oi. Te nuu ja ñayiu guaꞌa oo veꞌe yun, te koi jin javii javaꞌa, su nuu ja masu ñayiu guaꞌa kui, te ndajiokuiin javii javaꞌa ni ka kaꞌan ni yun vi koo jin maa ni. Su nuu ja oo ñayiu ja ña jain ja vi kuantaꞌu ñai, ni ja vi konini tnoꞌo ka kaꞌan ni, te ndekuei ni veꞌe yun axi ñuu yun, te vi kisi ni ñuyaka ka ndaa siꞌin ni ja na kokuu in seña ja tu ni ka jantaꞌui. Chi kaꞌan ndandaa san ja kiuu sandaa ia Dios kuechi, te kuaꞌa ka tnundoꞌo kii siki ñayiu ñuu yun, saa nagua ni ka ndoꞌo ñayiu ñuu Sodoma vi Gomorra.

’Vi kondiaꞌa guaꞌa ni, chi tetniuu ña san ja kiꞌinkuei ni na kuinio ndikachi neꞌu vaꞌu lobo. Te vi kondichi ini ni na kuinio koo, te vi kokundaꞌu vi kokukee ni na kuinio sata. Te vi koto ni maa ni, chi vi tnaa ña de nuu ndaꞌa tee ka netniuu, te vi kani ña de jin ni ini veꞌe ii sinagoga. Te suni vi ndasiaꞌa ña de guaa ndee ndaꞌa tee ka netniuu sava ka ñuu vi nuu ndaꞌa tee ka kuu rey ja jaꞌa sein. Saa te kuu vi ndakani ni tnoꞌo san nuu de vi nuu ñayiu sava ka tatatnoꞌo. Su nuu vi ndasiaꞌa ña de nuu tee ka netniuu, ma vi kondiꞌni ni na tnoꞌo vi kaꞌan ni axi naxa vi kuñaꞌa ni, chi ore ja vi kaꞌan ni, te maa ia Dios taa tnoꞌo vi kaꞌan ni. Chi masu maa ni kuu ja vi kaꞌan, chi Espíritu maa Tata Dios kuu ja kaꞌan jin yuꞌu ni.
’Chi vi maa ñani xtuu inka ñani ja kuu de, te suni in yua xtuu seꞌe ja kui, te seꞌe vi ndakoo siki yua, te vi saꞌa ja vi kaꞌni ña. Te ndiꞌi ñayiu vi kuni uꞌu ña jin ni ja jaꞌa sein, su na in kundee ini ja koyutnui guaa ndee kiuu sandiꞌi, te ñayiu yun kuu ja kaku niꞌnui. Su nuu ka sondikin ña ñayiu jin ni in ñuu, te vi kunu ni kuaꞌankuei ni inka ñuu. Chi kaꞌan ndandaa san ja ma vi kundee ni vi kiondita ni ninii ñuo Israel ama ka ja ndii san ja kuu san Seꞌe Teyii.
’Chi in tee skuaꞌa, masu kuu kaꞌnu ka de saa mastru de, te ni in tee jinokuechi, masu kuu kaꞌnu ka de saa lamu de. Te na kendoo vaꞌa ini tee skuaꞌa yun ja kenta de kokuu de na kuinio mastru de, te saa ni tee jinokuechi yun ja na kenta de kokuu de na kuinio lamu de. Chi nuu tee xiin veꞌe, ni ka xnani ña jin de Beelzebú ja kuu tachi kaꞌnu ka, te ¿nagua kuu ka sava ka ñayiu veꞌe yun ja ma vi xnani ña siun?

’Te yun guaa ma vi koyuꞌu ni ñayiu, chi tu na in guaa kuu ja koyuꞌu ja ma tuu ndijin, te ni in ma kuu ja kiyuꞌu, chi ndiꞌi tuu ndijin, te vi kuni ñayiu. Te na tnoꞌo kaꞌan san nuu tu ka jini ñayiu, te vi xtuu ni nuu vi konini kuaꞌa ñayiu. Te na tnoꞌo ni kaꞌan yuꞌu san ndusoꞌo ni, te vi kana jaa ni ndee siki veꞌe. Te ma vi koyuꞌu ni jin ñayiu jaꞌni, chi yiki kuñu jaꞌni, su anuo chi ma kuu kaꞌni. Chi ja vi koyuꞌu ni kuu ia Dios, chi kuu tetniuu ya anu ni vi yiki kuñu ni nuu andeya.
’Chi ka xiko ñayiu uu tisala kueli jin invaa ni xuꞌun kaa luluu. Su vini saa, te tu ka jiꞌi ti nuu ja ma kuandetu maa Tata Dios. Te ja in in maa ni, chi vi ndee ixi xini ni ndiꞌi kaꞌu ya guaa jini ya nasaa ka oo. Te yun guaa ma vi koyuꞌu ni, chi ka ndee ka ni nuu ya saa kuaꞌa tisala kueli yun.

’Te nani kuu ñayiu ndaa yuꞌu ja kandija ñai jin san nuu ñayiu ñuyiu yaꞌa, te suni ndaa yuꞌu san nuu Tata Dios, ia oo ndee andivi, ja kandija ñai jin san. Su na ñayiu tu ndaa yuꞌu ja kandija ñai jin san nuu ñayiu ñuyiu yaꞌa, te suni ma ndaa yuꞌu san nuu Tata Dios, ia oo ndee andivi, ja kandija ñai jin san.

’Te ma vi kokaꞌan ni ja vaji san jin tnoꞌo mani ñuyiu yaꞌa, chi masu vaji san jin in jamani, chi vaji san ja skaxin tnaꞌa ña san. Chi vaji san ja saꞌa siin ña san, te ndakoo in seꞌe siki yua, te in sesiꞌi ndakoo siki nanai, te suni in janu ndakoo siki nana xiso. Te vi ndakuni uꞌu tnaꞌa ndisa veꞌe maa.
’Te na in kutoo guaꞌa ka yuai vi siꞌi saa sein, te tu oo tu kai ja koo san jin. Te suni na in kutoo guaꞌa ka seyii vi sesiꞌi saa sein, te suni tu oo tu kai ja koo san jin. Te na in tu kuini ja kuiso cruz ja kuu tnundoꞌo, te kondikin ñai jin san, te suni tu oo tu kai ja koo san jin. Chi na in nduku ja skaku niꞌnu ja tekui nuu tnundoꞌo, te skunai mai. Su na in skunaa mai ja jaꞌa sein, te kaku niꞌnui.

’Chi na in jantaꞌu ña jin ni, te suni jantaꞌu ña jin san. Te na in jantaꞌu ña jin san, te suni jantaꞌu ñai jin ia ni tetniuu ña jin san. Te suni na in jantaꞌu in tee ndakani tnoꞌo ia Dios, ja tee jinokuechi nuu Dios kuu de, te suni ndaniꞌi yaꞌui nagua niꞌi tee ndakani yun. Te na in jantaꞌu in tee ndaa, te ja siun tee ndaa kuu de, te suni ndaniꞌi yaꞌui nagua niꞌi tee ndaa yun. Te na in jiñaꞌa in yajin ndute vijin nuu in in tee kueli yaꞌa ja ka ndikin ña de jin san, te suni kaꞌan ndaa ndija san ja ndaniꞌi yaꞌui nuu ia Dios ͏―͏jiñaꞌa Jesús.

Listen to San Mateo 10