Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s ja ja&#42892;a in tee tu jinokuechi ndaa</div><div class="p"> 1Yun te suni ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s nuu tee ka skua&#42892;a jin ya:</div><div class="p">&#8213;Ni oo in tee kuika ni oneva&#42892;a de in tee jinokuechi ja kuu nija&#42892;nu ndeka sava ka tee ka jinokuechi nuu de. Te ni ja&#42892;ankuei tee ka jinokuechi yun, ni ka ka&#42892;an kuechi de ja ndeva&#42892;a xnaa tee kuu nija&#42892;nu yun ndatniuu tee kuika yun. 2Yun te ni kana &#241;a de, te ji&#241;a&#42892;a de: &#8220;&#191;Na tno&#42892;o kuu ja ka ka&#42892;an kuechi sava ka tee ya&#42892;a siki ni? Vitna te ndakua&#42892;a ni kuenta ndi&#42892;i ndatniuu yinda&#42892;a ni, chi ma kuu ka ja kondiso tniuu ni ja kotatnuni ni nuu tee ka jinokuechi nuu san&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de.</div><div class="p"> 3&#8217;Te ni jinkondee tee yun ndakani ini de: &#8220;&#191;Naxa sa&#42892;o vitna, te ma taa ka lamuo tniuu sa&#42892;o? Te tu oo ndakuio ja kutuo nuu &#241;u&#42892;u, te vitna kukanoo ja ki&#42892;on kakan uon ja kao. 4Ja jinio naxa sa&#42892;o nagua ja koneva&#42892;o &#241;ayiu vi kuanta&#42892;u &#241;a ve&#42892;i ja vi koto &#241;ai kiuu na keo ja ma kosatniuu kao&#8221;, ni kachi de.</div><div class="p"> 5&#8217;Yun te ni kana de ndi in ndi in &#241;ayiu ka ndita nuu tee xiin nuu jinokuechi de, te ni jikan tno&#42892;o de: &#8220;&#191;Nasaa ndita ni nuu tee xiin nuu jinokuechi san?&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de nuu tee xtna&#241;u&#42892;u.</div><div class="p"> 6&#8217;Te ji&#241;a&#42892;a tee yun: &#8220;In ciento barril texe&#42892;en ndita san&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. &#8220;Ya&#42892;a oo inka tutu ya&#42892;a, te jinkoo ni, te ndasoo ni ja uu xiko uxi ni barril ndita ni&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. 7Yun te ni jikan tno&#42892;o de inka tee: &#8220;Te maa ni, &#191;nasaa ndita ni nuu tee xiin nuu jinokuechi san?&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. Te ji&#241;a&#42892;a tee yun: &#8220;In ciento caj&#243;n triu ndita san&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. &#8220;Ya&#42892;a oo inka tutu ya&#42892;a, te ndasoo ni ja kuun xiko ni caj&#243;n ndita ni&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de.</div><div class="p"> 8&#8217;Yun te ni ndakuantno&#42892;o &#241;a tee kuika yun jin tee jinokuechi nuu de, ja visi tee kue&#42892;e ndeva&#42892;a kuu de, su ndichi de naxa ni&#42892;i de &#241;ayiu chituu &#241;a. Chi &#241;ayiu ka nduku ja vi koo gua&#42892;i &#241;uyiu ya&#42892;a, chi ndichi ka ini jin &#241;ayiu ka jini tna&#42892;a jin saa &#241;ayiu ka oo nuu ye&#42892;e ia Dios.</div><div class="p"> 9&#8217;Te yun guaa ka&#42892;an san nuu ni ja vi kuantniuu ni ja ka neva&#42892;a ni &#241;uyiu ya&#42892;a nuu oo jakue&#42892;e, nagua ja vi ni&#42892;i ni &#241;ayiu vi koka&#42892;an va&#42892;a &#241;a jin ni, nagua ja nuu na ndi&#42892;i ja ka neva&#42892;a ni, te vi koo &#241;ayiu ja vi ndakuanta&#42892;u &#241;a ja vi koo ni jin nikuii nikani.</div><div class="p"> 10&#8217;Chi &#241;ayiu sa&#42892;a ndaa jin in tniuu luluu, te suni sa&#42892;a ndai jin in tniuu ka&#42892;nu ka. Te &#241;ayiu tu sa&#42892;a ndaa jin in tniuu luluu, te suni ma sa&#42892;a ndai jin in tniuu ka&#42892;nu ka. 11Te nuu ja tu ka sa&#42892;a ndaa ni jin xu&#42892;un ja ka neva&#42892;a ni &#241;uyiu ya&#42892;a nuu oo jakue&#42892;e, te ma taa ia Dios jagua&#42892;a ka ja oo andivi nuu ni. 12Te nuu ja tu ka sa&#42892;a ndaa ni jin kuenta inka &#241;ayiu nuu &#241;uyiu ya&#42892;a, te &#191;na in taa ja kokuu kuenta maa ni, nuu saa?</div><div class="p"> 13&#8217;Te ni in ni ma kuu vi kunukuechi ni nuu uu jito&#42892;o ni, chi vi skexiko ni in de, te vi ka&#42892;an too ni inka de. Axi vi ka&#42892;an va&#42892;a ni nuu in de, te vi ka&#42892;an u&#42892;u ni nuu inka de. Suni saa ni maa ni, chi ma kuu vi kunukuechi ni nuu ia Dios vi nuu xu&#42892;un &#8213;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div><div class="p"> 14Te suni ka nini tee ka kuu fariseo, te vi ndimaa tee ka kutoo xu&#42892;un ka kuu de, guaa ni ka jaku ndee de Jes&#250;s nuu ni ka&#42892;an ya siun. 15Yun te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p">&#8213;Maa ni, chi ka sa&#42892;a ni ja &#241;ayiu ndaa ka kuu ni, vi ja na vi ndakuantno&#42892;o &#241;a &#241;ayiu. Su ia Dios, chi jini ya naxa ka oo anu ni. Chi nagua ka ndakuantno&#42892;o &#241;ayiu, te skexiko ia Dios.</div><div class="s">Ni kaxtno&#42892;o Jes&#250;s ja ja&#42892;a Ley vi naxa tatnuni ia Dios</div><div class="p"> 16&#8217;Tno&#42892;o ja yoso nuu Ley vi tno&#42892;o ja ni ka ka&#42892;an tee ni ka ndakani tno&#42892;o ia Dios ndee jana&#42892;a, ni oo guaa ndee nuu ni kenta Juan ja skuandute de. Te ndee saa ni keja&#42892;a ja ni jitenuu tno&#42892;o naxa tatnuni ia Dios, te ndi&#42892;i &#241;ayiu ka nduku ndee ja kiukuei nuu tatnuni ya. 17Su vijin ka kuu ja xnaa ia Dios in vaa letra ja yoso nuu Ley ya, saa ja xnaa ya andivi jin &#241;uyiu.</div><div class="s">Kaxtno&#42892;o Jes&#250;s ja ma vi xndendoo tna&#42892;a teyii jin &#241;asi&#42892;i de</div><div class="p"> 18&#8217;In tee kuini ja xndendoo de &#241;asi&#42892;i de, te ndakuaka tna&#42892;a de jin inka &#241;a&#42892;a, te sa&#42892;a de kuechi, chi skindee de &#241;a. Te suni saa ni tee ndakuaka tna&#42892;a jin &#241;a&#42892;a ni ndoo yun sa&#42892;a de kuechi, chi skindee de &#241;a &#8213;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div><div class="s">Ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s ja ja&#42892;a in tee kuika vi in tee kunda&#42892;u</div><div class="p"> 19Yun te ni ndakani ya in kuentu, te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p">&#8213;Ni oo in tee kuika ja ni oni&#42892;nu de in sa&#42892;un kua&#42892;a nditnu vii ndeva&#42892;a, te ndi&#42892;i kiuu ni osa&#42892;a de in viko ka&#42892;nu. 20Te suni ni oo in tee kunda&#42892;u, ni onani L&#225;zaro, ja ni oku&#42892;u de kue&#42892;e ndi&#42892;yi te&#42892;i. Te ni ojinkoo de nuu &#241;u&#42892;u yuye&#42892;e tee kuika yun. 21Te tee kunda&#42892;u yun, chi vi kuini de ja ndutu chii de jin ja junkuei chii mesa tee kuika yun, su tu ni ni&#42892;i de. Te vi ndee ti&#42892;ina jinokuei ti ka yundee ti nuu ndi&#42892;yi tee nda&#42892;u yun. 22Yun te ni oo in kiuu ja ni ji&#42892;i tee kunda&#42892;u yun. Te ni ka ndikuaka &#241;a ia ka jinokuechi nuu Dios ja vi koo de jin tata Abraham. Yun te ni ji&#42892;i tee kuika yun, te ni jinkoyu&#42892;u de. 23Te nuu andeya ni tna&#42892;a ndeva&#42892;a de tnundo&#42892;o. Te ndee yun ni ndanenuu de, te ni jini de ja ndee jika yun ka oo tata Abraham jin L&#225;zaro. 24Yun te ni kana de: &#8220;Tata Abraham, kunda&#42892;u ini &#241;a ni. Tetniuu ni L&#225;zaro na xndajin de xinda&#42892;a de nuu ndute jian, te na kii de na tnaa de joo yu&#42892;u san, visi ja yaa san na ndandajin, chi tna&#42892;a ndeva&#42892;a san tnundo&#42892;o nuu &#241;u&#42892;u ya&#42892;a&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. 25Su yun te ji&#241;a&#42892;a tata Abraham: &#8220;Se&#42892;e, ndaka&#42892;an ja roon, chi ni kee va&#42892;a ron nuu ni oo ron &#241;uyiu, te L&#225;zaro, chi ni jini de tnundo&#42892;o. Su vitna te ndani&#42892;i de ja sii ini ya&#42892;a, te roon tna&#42892;a ron tnundo&#42892;o jian. 26Te inka kuu ja &#241;une&#42892;u in ndua&#42892;a kunu ndeva&#42892;a nuu ka oo ya&#42892;a. Te yun guaa vi ni &#241;ayiu ka oo ya&#42892;a ma kuu ya&#42892;i ja jai jian, te ni &#241;ayiu oo jian ma kuu ya&#42892;i ja kii ya&#42892;a&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tata Abraham. 27Yun te ji&#241;a&#42892;a tee kuika yun: &#8220;Nuu saa te jikanta&#42892;u san nuu ni, vi tata, ja tanunda&#42892;a ni tetniuu ni L&#225;zaro na ndajiokuiin de ve&#42892;e tata san, 28chi ka oo u&#42892;un ka &#241;ani san, te na kaxtno&#42892;o de joo ja na vi kandija &#241;ani san tno&#42892;o ia Dios, nagua ja ma kikuei de nuu oo tnundo&#42892;o ya&#42892;a&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. 29Su yun te ji&#241;a&#42892;a tata Abraham: &#8220;Ja ka neva&#42892;a de tno&#42892;o ni tee Mois&#233;s jin tno&#42892;o ni ka tee sava ka tee ni ka ndakani tno&#42892;o ia Dios, te na vi kandija de&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tata Abraham. 30Te ji&#241;a&#42892;a tuku tee kuika yun: &#8220;&#209;a&#42892;a, vi tata Abraham, chi nuu ja in ndiyi na ndateku, te ki&#42892;in kaxtno&#42892;o, chi vi ndatna&#42892;u ini de, te ma vi sa&#42892;a ka de jakue&#42892;e&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. 31Su yun te ji&#241;a&#42892;a tata Abraham: &#8220;Nuu vini tno&#42892;o ni tee Mois&#233;s jin tno&#42892;o ni ka tee sava ka tee ni ka ndakani tno&#42892;o ia Dios, tu ka kuini de vi kandija de, ndee ka kuu in ndiyi ja ndateku te ka&#42892;an ja vi kokandija de&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tata Abraham &#8213;ni ka&#42892;an Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yun te suni jiñaꞌa Jesús nuu tee ka skuaꞌa jin ya:
―Ni oo in tee kuika ni onevaꞌa de in tee jinokuechi ja kuu nijaꞌnu ndeka sava ka tee ka jinokuechi nuu de. Te ni jaꞌankuei tee ka jinokuechi yun, ni ka kaꞌan kuechi de ja ndevaꞌa xnaa tee kuu nijaꞌnu yun ndatniuu tee kuika yun. Yun te ni kana ña de, te jiñaꞌa de: “¿Na tnoꞌo kuu ja ka kaꞌan kuechi sava ka tee yaꞌa siki ni? Vitna te ndakuaꞌa ni kuenta ndiꞌi ndatniuu yindaꞌa ni, chi ma kuu ka ja kondiso tniuu ni ja kotatnuni ni nuu tee ka jinokuechi nuu san”, jiñaꞌa de.
’Te ni jinkondee tee yun ndakani ini de: “¿Naxa saꞌo vitna, te ma taa ka lamuo tniuu saꞌo? Te tu oo ndakuio ja kutuo nuu ñuꞌu, te vitna kukanoo ja kiꞌon kakan uon ja kao. Ja jinio naxa saꞌo nagua ja konevaꞌo ñayiu vi kuantaꞌu ña veꞌi ja vi koto ñai kiuu na keo ja ma kosatniuu kao”, ni kachi de.
’Yun te ni kana de ndi in ndi in ñayiu ka ndita nuu tee xiin nuu jinokuechi de, te ni jikan tnoꞌo de: “¿Nasaa ndita ni nuu tee xiin nuu jinokuechi san?”, jiñaꞌa de nuu tee xtnañuꞌu.
’Te jiñaꞌa tee yun: “In ciento barril texeꞌen ndita san”, jiñaꞌa de. “Yaꞌa oo inka tutu yaꞌa, te jinkoo ni, te ndasoo ni ja uu xiko uxi ni barril ndita ni”, jiñaꞌa de. Yun te ni jikan tnoꞌo de inka tee: “Te maa ni, ¿nasaa ndita ni nuu tee xiin nuu jinokuechi san?”, jiñaꞌa de. Te jiñaꞌa tee yun: “In ciento cajón triu ndita san”, jiñaꞌa de. “Yaꞌa oo inka tutu yaꞌa, te ndasoo ni ja kuun xiko ni cajón ndita ni”, jiñaꞌa de.
’Yun te ni ndakuantnoꞌo ña tee kuika yun jin tee jinokuechi nuu de, ja visi tee kueꞌe ndevaꞌa kuu de, su ndichi de naxa niꞌi de ñayiu chituu ña. Chi ñayiu ka nduku ja vi koo guaꞌi ñuyiu yaꞌa, chi ndichi ka ini jin ñayiu ka jini tnaꞌa jin saa ñayiu ka oo nuu yeꞌe ia Dios.
’Te yun guaa kaꞌan san nuu ni ja vi kuantniuu ni ja ka nevaꞌa ni ñuyiu yaꞌa nuu oo jakueꞌe, nagua ja vi niꞌi ni ñayiu vi kokaꞌan vaꞌa ña jin ni, nagua ja nuu na ndiꞌi ja ka nevaꞌa ni, te vi koo ñayiu ja vi ndakuantaꞌu ña ja vi koo ni jin nikuii nikani.
’Chi ñayiu saꞌa ndaa jin in tniuu luluu, te suni saꞌa ndai jin in tniuu kaꞌnu ka. Te ñayiu tu saꞌa ndaa jin in tniuu luluu, te suni ma saꞌa ndai jin in tniuu kaꞌnu ka. Te nuu ja tu ka saꞌa ndaa ni jin xuꞌun ja ka nevaꞌa ni ñuyiu yaꞌa nuu oo jakueꞌe, te ma taa ia Dios jaguaꞌa ka ja oo andivi nuu ni. Te nuu ja tu ka saꞌa ndaa ni jin kuenta inka ñayiu nuu ñuyiu yaꞌa, te ¿na in taa ja kokuu kuenta maa ni, nuu saa?
’Te ni in ni ma kuu vi kunukuechi ni nuu uu jitoꞌo ni, chi vi skexiko ni in de, te vi kaꞌan too ni inka de. Axi vi kaꞌan vaꞌa ni nuu in de, te vi kaꞌan uꞌu ni nuu inka de. Suni saa ni maa ni, chi ma kuu vi kunukuechi ni nuu ia Dios vi nuu xuꞌun ―jiñaꞌa Jesús.
Te suni ka nini tee ka kuu fariseo, te vi ndimaa tee ka kutoo xuꞌun ka kuu de, guaa ni ka jaku ndee de Jesús nuu ni kaꞌan ya siun. Yun te jiñaꞌa ya:
―Maa ni, chi ka saꞌa ni ja ñayiu ndaa ka kuu ni, vi ja na vi ndakuantnoꞌo ña ñayiu. Su ia Dios, chi jini ya naxa ka oo anu ni. Chi nagua ka ndakuantnoꞌo ñayiu, te skexiko ia Dios.

’Tnoꞌo ja yoso nuu Ley vi tnoꞌo ja ni ka kaꞌan tee ni ka ndakani tnoꞌo ia Dios ndee janaꞌa, ni oo guaa ndee nuu ni kenta Juan ja skuandute de. Te ndee saa ni kejaꞌa ja ni jitenuu tnoꞌo naxa tatnuni ia Dios, te ndiꞌi ñayiu ka nduku ndee ja kiukuei nuu tatnuni ya. Su vijin ka kuu ja xnaa ia Dios in vaa letra ja yoso nuu Ley ya, saa ja xnaa ya andivi jin ñuyiu.

’In tee kuini ja xndendoo de ñasiꞌi de, te ndakuaka tnaꞌa de jin inka ñaꞌa, te saꞌa de kuechi, chi skindee de ña. Te suni saa ni tee ndakuaka tnaꞌa jin ñaꞌa ni ndoo yun saꞌa de kuechi, chi skindee de ña ―jiñaꞌa Jesús.

Yun te ni ndakani ya in kuentu, te jiñaꞌa ya:
―Ni oo in tee kuika ja ni oniꞌnu de in saꞌun kuaꞌa nditnu vii ndevaꞌa, te ndiꞌi kiuu ni osaꞌa de in viko kaꞌnu. Te suni ni oo in tee kundaꞌu, ni onani Lázaro, ja ni okuꞌu de kueꞌe ndiꞌyi teꞌi. Te ni ojinkoo de nuu ñuꞌu yuyeꞌe tee kuika yun. Te tee kundaꞌu yun, chi vi kuini de ja ndutu chii de jin ja junkuei chii mesa tee kuika yun, su tu ni niꞌi de. Te vi ndee tiꞌina jinokuei ti ka yundee ti nuu ndiꞌyi tee ndaꞌu yun. Yun te ni oo in kiuu ja ni jiꞌi tee kundaꞌu yun. Te ni ka ndikuaka ña ia ka jinokuechi nuu Dios ja vi koo de jin tata Abraham. Yun te ni jiꞌi tee kuika yun, te ni jinkoyuꞌu de. Te nuu andeya ni tnaꞌa ndevaꞌa de tnundoꞌo. Te ndee yun ni ndanenuu de, te ni jini de ja ndee jika yun ka oo tata Abraham jin Lázaro. Yun te ni kana de: “Tata Abraham, kundaꞌu ini ña ni. Tetniuu ni Lázaro na xndajin de xindaꞌa de nuu ndute jian, te na kii de na tnaa de joo yuꞌu san, visi ja yaa san na ndandajin, chi tnaꞌa ndevaꞌa san tnundoꞌo nuu ñuꞌu yaꞌa”, jiñaꞌa de. Su yun te jiñaꞌa tata Abraham: “Seꞌe, ndakaꞌan ja roon, chi ni kee vaꞌa ron nuu ni oo ron ñuyiu, te Lázaro, chi ni jini de tnundoꞌo. Su vitna te ndaniꞌi de ja sii ini yaꞌa, te roon tnaꞌa ron tnundoꞌo jian. Te inka kuu ja ñuneꞌu in nduaꞌa kunu ndevaꞌa nuu ka oo yaꞌa. Te yun guaa vi ni ñayiu ka oo yaꞌa ma kuu yaꞌi ja jai jian, te ni ñayiu oo jian ma kuu yaꞌi ja kii yaꞌa”, jiñaꞌa tata Abraham. Yun te jiñaꞌa tee kuika yun: “Nuu saa te jikantaꞌu san nuu ni, vi tata, ja tanundaꞌa ni tetniuu ni Lázaro na ndajiokuiin de veꞌe tata san, chi ka oo uꞌun ka ñani san, te na kaxtnoꞌo de joo ja na vi kandija ñani san tnoꞌo ia Dios, nagua ja ma kikuei de nuu oo tnundoꞌo yaꞌa”, jiñaꞌa de. Su yun te jiñaꞌa tata Abraham: “Ja ka nevaꞌa de tnoꞌo ni tee Moisés jin tnoꞌo ni ka tee sava ka tee ni ka ndakani tnoꞌo ia Dios, te na vi kandija de”, jiñaꞌa tata Abraham. Te jiñaꞌa tuku tee kuika yun: “Ñaꞌa, vi tata Abraham, chi nuu ja in ndiyi na ndateku, te kiꞌin kaxtnoꞌo, chi vi ndatnaꞌu ini de, te ma vi saꞌa ka de jakueꞌe”, jiñaꞌa de. Su yun te jiñaꞌa tata Abraham: “Nuu vini tnoꞌo ni tee Moisés jin tnoꞌo ni ka tee sava ka tee ni ka ndakani tnoꞌo ia Dios, tu ka kuini de vi kandija de, ndee ka kuu in ndiyi ja ndateku te kaꞌan ja vi kokandija de”, jiñaꞌa tata Abraham ―ni kaꞌan Jesús.

Listen to San Lucas 16