Akayëta and eter ekaŝax aŋ. Akayëta Añanar aŋ

<div class="version vid1556 iso6393bsc" data-vid="1556" data-iso6393="bsc">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">End epem&#235;ra ed &#348;a&#331; Batis e&#331;</div><div class="p"> 1Mondako &#7929;anak At&#235;f&#235;tan and Yesu K&#235;ris&#235;t, As&#235;&#241;iw&#771; ar Kaxanu an. 2Ang &#7929;&#235;gw ko alaw&#771;&#235;nel Esayi ak: &#171;N&#235;ko&#599; arolaw&#771;&#235;n aram an k&#235;mo l&#235;ngwalilind g&#235;r ngw&#235;n exi &#331;acan f&#235;&#241;a in. 3M&#235;&#331; k&#235; xe&#7929;&#235;nd g&#235;r ladawe:</div><div class="q">&#8220;M&#235;xw&#235;tin f&#235;&#241;a ir Axw&#235;n in!</div><div class="q">&#394;eb&#235;tin op&#235;&#241;a odex&#235;m ok#Esayi 40.3.&#8221;&#187;</div><div class="p"> 4Ata &#349;anayaw ko g&#235;r ladawe &#348;a&#331; Batis, ar ba&#595;i &#595;uyind &#595;ela an. Afem baxo fem&#235;nd g&#235;r &#595;ela eni n&#235;ngw&#235;t ola ore&#595;&#235;n ol, e&#595;i &#595;uyix&#235;n do eni cotax&#235;n ete&#595;an ed &#595;e&#241;&#235;&#331;&#235;nax &#595;ende&#595;&#235;n el. 5&#385;ela &#595;&#235;n &#599;ek ebar ed Yude el do g&#235; &#599;ek &#385;&#235;yerusalem &#595;&#235;n a&#436;e bani &#436;end g&#235;r ndex&#235;m e&#595;i &#595;uyi polo g&#235;r ye&#595; ir Yur&#235;de&#331; and k&#235;ni fut poyoma &#595;e&#241;&#235;&#331;&#235;nax &#595;endex&#235;m a&#331;. 6&#348;a&#331; Batis, acu&#599; and omban ond gelemba baxo &#349;u&#599;and do baxo xapand enar g&#235;r edum. Owure ba&#595;i &#436;amb&#235;nd do g&#235; ding&#235;n i&#595;apuy&#771;. 7Mondako baxo fem&#235;rand: &#171;Ar xuca ke panga k&#235; &#436;ow&#235;nd na. Ado w&#235;no axe &#241;ap ex na me d&#235;ngw do me p&#235;t ogux od &#595;ape&#599; &#595;andex&#235;m ok. 8W&#235;no g&#235; men k&#235;mun &#595;uyind, &#595;arikan m&#235;&#331; k&#235;&#331;un &#7929;ana e&#331;un &#595;uyind g&#235; Angoc Am&#235;n&#235;k a&#331;.&#187;</div><div class="s">End xo&#595;uyi or Yesu e&#331;</div><div class="p"> 9Angw&#235;n a&#331;o, xaniw baxo Yesu g&#235;r Nasaret, g&#235;r ebar ed Galile, do &#436;ow ko na e&#331;o &#595;uyi &#348;a&#331; Batis polo g&#235;r Yur&#235;de&#331;. 10And baxo &#349;&#235;p&#235;tand a&#331;, Yesu wat ko fol or&#235;n ol do Angoc Am&#235;n&#235;k a&#331; ga ko fedaw ang e&#599;&#235;xw&#235;te epe&#349;ax fo xali lapax&#235;n k&#235;&#331;o. 11W&#235;lik oniw&#771; g&#235;r or&#235;n: &#171;W&#235;j ex As&#235;&#241;iw&#771; aram an! W&#235;j ex p&#235;lot g&#235;r yomb iram do w&#235;no mba&#331; ke &#595;al&#235;nd ende&#436; e&#331;.&#187;</div><div class="p"> 12Ata&#331; Angoc Am&#235;n&#235;k a&#331; w&#771;&#235;la k&#235;&#331;o Yesu g&#235;r ladawe. 13F&#235;n rix baxo &#595;akey of&#235;xw onax do Sindan in axac&#235;ra ba&#331;o xac&#235;rand e&#331;o na&#331;&#235;t Yesu. Yesu &#349;it g&#235;r ow&#771;acar hi baxo do omeleka ba&#331;o r&#235;carand.</div><div class="s">End &#595;&#235;s&#235;fan &#595;&#235;nax &#595;&#235;y&#771;anar &#595;&#235;r Yesu e&#331;</div><div class="p"> 14Yesu &#595;aka ko g&#235;r ebar ed Galile and f&#235;ra k&#235;no &#348;a&#331; Batis a&#331; do ko fem&#235;rax&#235;nd At&#235;f&#235;tan and Kaxanu a&#331;. 15Er baxo rend: &#171;An&#235;ka h&#771;at&#235;guk owun or Kaxanu ol, n&#235;ngw&#235;tin ola orew&#235;n ol, kw&#235;tayin At&#235;f&#235;tan a&#331;.&#187;</div><div class="p"> 16Akey amat, Yesu ga ko s&#235;fa &#595;&#235;&#331;a ir anjer and g&#235;r Galile in, wat k&#235;&#595;i &#595;&#235;r g&#235; a&#595;in&#235;m, Simo&#331; g&#235; And&#235;re ga k&#235;ni lap&#235;ra g&#235; ow&#235;n ore&#595;&#235;n o&#331;. &#385;&#235;&#349;&#235;p&#235;t &#595;&#235;r oxan ebani. 17Ata re ko Yesu: &#171;W&#235;n t&#235;f&#235;gune tan mun di &#595;&#235;&#595;ar &#595;&#235;r &#595;ela.&#187; 18Ata&#331; se&#595; k&#235;ni ow&#235;n ore&#595;&#235;n o&#331; do kw&#235;l s&#235;f k&#235;no. 19Yesu &#436;e ko &#595;&#235;te imba&#599;, wat k&#235;&#595;i &#595;&#235;te polo n&#235; ikulu&#331;, &#348;ak as&#235;&#241;iw&#771; ar Sebede, do g&#235; a&#595;in&#235;m &#348;a&#331;, ga k&#235;ni w&#771;&#235;x&#235;t&#235;ra ow&#235;n ore&#595;&#235;n o&#331;. 20Ata&#331; w&#771;ac k&#235;&#595;i kw&#235;l s&#235;f k&#235;no. Se&#595; k&#235;n&#235;&#595;i na Sebede, s&#235;m ire&#595;&#235;n do g&#235; &#595;&#235;riyenin &#595;&#235;n polo g&#235;r ikulu&#331;.</div><div class="s">End ar g&#235; &#595;&#235;y&#235;l e&#331;</div><div class="p"> 21Yesu g&#235; &#595;&#235;s&#235;fan &#595;&#235;rex&#235;m &#595;&#235;n h&#771;at k&#235;ni g&#235;r Kafar&#235;nawum. Ata yatir akey and etey&#235;ta, Yesu &#436;e ko g&#235;r aciw&#771; acaleya and &#385;&#235;&#349;&#235;wif, do k&#235;&#595;i s&#235;&#436;alirand end Kaxanu e&#331;. 22Mba&#331; ba&#595;i &#349;aran&#235;nd &#595;&#235;r ba&#331;o &#595;ax&#235;t&#235;nd ang ko s&#235;&#436;alind ak &#595;&#235;n gayik g&#235; or gapak baxo ye&#436;an&#235;nd. Os&#235;&#436;ali orex&#235;m ol ax m&#235;nd&#235;r bana g&#235; or &#595;&#235;&#349;alen &#595;&#235;re&#595;&#235;n ol. 23Ata fed&#235;k yatijo, A&#349;&#235;wif ar g&#235; angoc a&#241;&#235;&#331;&#235;nax &#436;ow bax na g&#235;r aciw&#771; acaleya a&#331;o. And wat k&#235;&#331;o Yesu a&#331;, ala ajo &#7929;ana ko ko xey&#771;&#235;nd: 24&#171;Inew&#771;a k&#235;&#436; &#349;aland Yesu I&#595;&#235;nasaret? Ba e&#436;&#235;&#595;o nemin nde &#436;ow k&#235;&#436;? Anang wa nang k&#235;me m&#235;ne w&#235;j ex Aw&#771;&#235;n&#235;k ar xaniw&#235;k g&#235;r Kaxanu an!&#187; 25Ata Yesu xey&#771;&#235;nax&#235;n k&#235;&#331;o angoc a&#241;&#235;&#331;&#235;nax a&#331;: &#171;Xey w&#235;j c&#235;sinal! Can&#235;l g&#235;r ala ajo!&#187; 26Angoc a&#241;&#235;&#331;&#235;nax a&#331; y&#771;&#235;ng&#235;nd&#235;ra k&#235;no ala ajo, h&#771;er&#235;n k&#235;no xali do kw&#235;l &#349;an ko. 27&#394;ek &#595;&#235;r &#436;ow&#235;raw bax g&#235;r cale yatijo &#595;&#235;n &#349;arand&#235;ra k&#235;&#595;i xali xurik. Ata k&#235;ni w&#771;&#235;kar&#235;nd: &#171;Inew&#771;a ex e&#331;o? Os&#235;&#436;ali oxa&#349;ax, or gapak nde h&#771;at&#235;n&#235;gu k&#235;&#595;o? Yama &#595;angoc &#595;a&#241;&#235;&#331;&#235;nax &#595;a&#331; ga k&#235;&#595;i xey&#771;an&#235;nd nde g&#235; panga do k&#235;ni rind er re ko in!&#187; 28Ata w&#235;lik ow&#771;ac or Yesu ol &#599;ek ebar ed Galile el.</div><div class="s">End Yesu do g&#235; &#595;&#235;&#349;&#235;xw&#235;ra &#595;&#235;ranj&#235;m e&#331;</div><div class="p"> 29Ga &#349;an k&#235;ni g&#235;r aciw&#771; acaleya, Yesu g&#235; &#348;ak do g&#235; &#348;a&#331; s&#235;f&#235;r k&#235;ni g&#235;r iciw&#771; ind Simo&#331; do g&#235; And&#235;re. 30S&#235;k k&#235;no a&#7929;araw&#771; isoxari ar Simo&#331; ga &#349;&#235;xw k&#235;&#331;o. Fel k&#235;no ata&#331; Yesu. 31Yesu ga s&#235;ka k&#235;&#331;o, l&#235;k k&#235;&#331;o g&#235;r ataxan. Ata xoc k&#235;&#331;o ata&#331; ac&#235;xw&#235;l a&#331; do xani ko e&#595;i &#599;&#235;&#595;a. 32Gen&#235;ka ga &#349;&#235;lak e&#241;an e&#331;, w&#771;&#235;laraw k&#235;n&#235;&#595;i g&#235;r Yesu &#599;ek &#595;&#235;&#349;&#235;xw&#235;ra &#595;&#235;n do &#595;&#235;r g&#235; &#595;&#235;y&#235;l &#595;&#235;n. 33Angol a&#331; &#599;ek &#595;ar&#235;r&#235;gu k&#235;ni g&#235;r eb&#235;t ed iciw&#771; ind Simo&#331; &#595;&#235;n. 34Yesu fak&#235;nd&#235;ra k&#235;&#595;i &#595;&#235;ranj&#235;m. Ata o&#349;&#235;xw&#235;ra or ex yo bani fak&#235;nd. An&#235;c&#235;t n&#235;c&#235;t ba&#595;i &#595;&#235;te &#595;&#235;y&#235;l &#595;&#235;ranj&#235;m g&#235;r &#595;ela, aba&#595;i se&#595; na eni ye&#436;an gayik aye nang bano.</div><div class="s">End Yesu g&#235;r ebar ed Galile e&#331;</div><div class="p"> 35N&#235; ecan ijo, m&#235;&#599;-m&#235;&#599; fo &#595;ayi bax ga xani ko Yesu do nac&#235;ta ko exo calex. 36Ata Simo&#331;, g&#235; &#595;o&#349;andaw&#771; k&#235;no &#349;alarand. 37And wat k&#235;no a&#331;, re k&#235;ni: &#171;&#385;ela &#595;&#235;n &#599;ek w&#235;j fo k&#235;ni &#349;aland!&#187; 38&#385;arikan Yesu yaka k&#235;&#595;i: &#171;&#435;ene g&#235;r &#595;&#235;ngol &#595;&#235;nd ler ro, me pem&#235;rax end Kaxanu e&#331; gayik n&#235; e&#331;o &#436;owax&#235;n&#235;gu k&#235;me.&#187; 39Mondako baxo s&#235;f&#235;rand ebar ed Galile el, g&#235;r ed ex yo, do baxo fem&#235;rand end Kaxanu e&#331; g&#235;r &#595;aciw&#771; &#595;acaleya. &#385;&#235;te an&#235;c&#235;t ba&#595;i n&#235;c&#235;t&#235;nd &#595;&#235;y&#235;l &#595;&#235;n g&#235;r &#595;ela.</div><div class="s">End ala ar g&#235; ame&#7929; e&#331;</div><div class="p"> 40Akey amat, ar g&#235; ame&#7929; s&#235;ka ba&#331;o na Yesu. Ga foxi ko, xara k&#235;&#331;o: &#171;Ang&#235;m&#235;ne ay&#771;andi &#7929;andi ki, axor k&#235;&#436; xor e&#436;e m&#235;n&#235;n me pak!&#187; 41Ga xay&#771;&#235;nan k&#235;&#331;o Yesu, h&#771;&#235;mba k&#235;&#331;o do re ko: &#171;A&#7929;andi y&#771;andi ke, m&#235;n&#235;l!&#187; 42Amey&#771; a&#331; &#349;an k&#235;&#331;o ata&#331; do kw&#235;l w&#771;&#235;n ko. 43Ata Yesu ga k&#235;&#331;o x&#235;&#331;a, re ko: 44&#171;C&#235;sinalil &#599;e ende&#436; e&#331;o. Yel exi n&#235;kon&#235;x a&#349;a&#599;axan an. Do diyi&#599; &#349;a&#599;axa ir angun&#235;tan in ang re ko Moyis ak, m&#235;&#331; k&#235;ni nang&#235;rax&#235;n &#595;ela &#595;&#235;n osede ore&#436; ol.&#187; 45&#385;arikan ala ajo, sam ga &#349;ap&#235;r k&#235;ni na, &#7929;ana ko ko re&#436;arand g&#235;r ed ko &#436;e yo m&#235;ne Yesu fak&#235;n k&#235;&#331;o. N&#235; e&#331;o &#595;ayik Yesu abaxo xam na exo &#331;at n&#235; angol wat-wat ir &#595;ela. N&#235; er t&#235;&#595; fo baxo s&#235;l&#235;nd do &#595;ela &#595;&#235;n be&#595;&#235;t yo be&#595;&#235;t bani xaniraw&#235;nd, &#595;ura-&#595;ura eno kac&#235;ra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mondako ỹanak Atëfëtan and Yesu Kërisët, Asëñiw̃ ar Kaxanu an. Ang ỹëgw ko alaw̃ënel Esayi ak: «Nëkoɗ arolaw̃ën aram an këmo lëngwalilind gër ngwën exi ŋacan fëña in. Mëŋ kë xeỹënd gër ladawe:
“Mëxwëtin fëña ir Axwën in!
Ɗebëtin opëña odexëm ok.”»
Ata ŝanayaw ko gër ladawe Ŝaŋ Batis, ar baɓi ɓuyind ɓela an. Afem baxo femënd gër ɓela eni nëngwët ola oreɓën ol, eɓi ɓuyixën do eni cotaxën eteɓan ed ɓeñëŋënax ɓendeɓën el. Ɓela ɓën ɗek ebar ed Yude el do gë ɗek Ɓëyerusalem ɓën aƴe bani ƴend gër ndexëm eɓi ɓuyi polo gër yeɓ ir Yurëdeŋ and këni fut poyoma ɓeñëŋënax ɓendexëm aŋ. Ŝaŋ Batis, acuɗ and omban ond gelemba baxo ŝuɗand do baxo xapand enar gër edum. Owure baɓi ƴambënd do gë dingën iɓapuỹ. Mondako baxo femërand: «Ar xuca ke panga kë ƴowënd na. Ado wëno axe ñap ex na me dëngw do me pët ogux od ɓapeɗ ɓandexëm ok. Wëno gë men këmun ɓuyind, ɓarikan mëŋ këŋun ỹana eŋun ɓuyind gë Angoc Amënëk aŋ.»

Angwën aŋo, xaniw baxo Yesu gër Nasaret, gër ebar ed Galile, do ƴow ko na eŋo ɓuyi Ŝaŋ Batis polo gër Yurëdeŋ. And baxo ŝëpëtand aŋ, Yesu wat ko fol orën ol do Angoc Amënëk aŋ ga ko fedaw ang eɗëxwëte epeŝax fo xali lapaxën këŋo. Wëlik oniw̃ gër orën: «Wëj ex Asëñiw̃ aram an! Wëj ex pëlot gër yomb iram do wëno mbaŋ ke ɓalënd endeƴ eŋ.»
Ataŋ Angoc Amënëk aŋ w̃ëla këŋo Yesu gër ladawe. Fën rix baxo ɓakey ofëxw onax do Sindan in axacëra baŋo xacërand eŋo naŋët Yesu. Yesu ŝit gër ow̃acar hi baxo do omeleka baŋo rëcarand.

Yesu ɓaka ko gër ebar ed Galile and fëra këno Ŝaŋ Batis aŋ do ko femëraxënd Atëfëtan and Kaxanu aŋ. Er baxo rend: «Anëka h̃atëguk owun or Kaxanu ol, nëngwëtin ola orewën ol, kwëtayin Atëfëtan aŋ.»
Akey amat, Yesu ga ko sëfa ɓëŋa ir anjer and gër Galile in, wat këɓi ɓër gë aɓinëm, Simoŋ gë Andëre ga këni lapëra gë owën oreɓën oŋ. Ɓëŝëpët ɓër oxan ebani. Ata re ko Yesu: «Wën tëfëgune tan mun di ɓëɓar ɓër ɓela.» Ataŋ seɓ këni owën oreɓën oŋ do kwël sëf këno. Yesu ƴe ko ɓëte imbaɗ, wat këɓi ɓëte polo në ikuluŋ, Ŝak asëñiw̃ ar Sebede, do gë aɓinëm Ŝaŋ, ga këni w̃ëxëtëra owën oreɓën oŋ. Ataŋ w̃ac këɓi kwël sëf këno. Seɓ kënëɓi na Sebede, sëm ireɓën do gë ɓëriyenin ɓën polo gër ikuluŋ.

Yesu gë ɓësëfan ɓërexëm ɓën h̃at këni gër Kafarënawum. Ata yatir akey and eteyëta, Yesu ƴe ko gër aciw̃ acaleya and Ɓëŝëwif, do këɓi sëƴalirand end Kaxanu eŋ. Mbaŋ baɓi ŝaranënd ɓër baŋo ɓaxëtënd ang ko sëƴalind ak ɓën gayik gë or gapak baxo yeƴanënd. Osëƴali orexëm ol ax mëndër bana gë or ɓëŝalen ɓëreɓën ol. Ata fedëk yatijo, Aŝëwif ar gë angoc añëŋënax ƴow bax na gër aciw̃ acaleya aŋo. And wat këŋo Yesu aŋ, ala ajo ỹana ko ko xeỹënd: «Inew̃a këƴ ŝaland Yesu Iɓënasaret? Ba eƴëɓo nemin nde ƴow këƴ? Anang wa nang këme mëne wëj ex Aw̃ënëk ar xaniwëk gër Kaxanu an!» Ata Yesu xeỹënaxën këŋo angoc añëŋënax aŋ: «Xey wëj cësinal! Canël gër ala ajo!» Angoc añëŋënax aŋ ỹëngëndëra këno ala ajo, h̃erën këno xali do kwël ŝan ko. Ɗek ɓër ƴowëraw bax gër cale yatijo ɓën ŝarandëra këɓi xali xurik. Ata këni w̃ëkarënd: «Inew̃a ex eŋo? Osëƴali oxaŝax, or gapak nde h̃atënëgu këɓo? Yama ɓangoc ɓañëŋënax ɓaŋ ga këɓi xeỹanënd nde gë panga do këni rind er re ko in!» Ata wëlik ow̃ac or Yesu ol ɗek ebar ed Galile el.

Ga ŝan këni gër aciw̃ acaleya, Yesu gë Ŝak do gë Ŝaŋ sëfër këni gër iciw̃ ind Simoŋ do gë Andëre. Sëk këno aỹaraw̃ isoxari ar Simoŋ ga ŝëxw këŋo. Fel këno ataŋ Yesu. Yesu ga sëka këŋo, lëk këŋo gër ataxan. Ata xoc këŋo ataŋ acëxwël aŋ do xani ko eɓi ɗëɓa. Genëka ga ŝëlak eñan eŋ, w̃ëlaraw kënëɓi gër Yesu ɗek ɓëŝëxwëra ɓën do ɓër gë ɓëyël ɓën. Angol aŋ ɗek ɓarërëgu këni gër ebët ed iciw̃ ind Simoŋ ɓën. Yesu fakëndëra këɓi ɓëranjëm. Ata oŝëxwëra or ex yo bani fakënd. Anëcët nëcët baɓi ɓëte ɓëyël ɓëranjëm gër ɓela, abaɓi seɓ na eni yeƴan gayik aye nang bano.

Në ecan ijo, mëɗ-mëɗ fo ɓayi bax ga xani ko Yesu do nacëta ko exo calex. Ata Simoŋ, gë ɓoŝandaw̃ këno ŝalarand. And wat këno aŋ, re këni: «Ɓela ɓën ɗek wëj fo këni ŝaland!» Ɓarikan Yesu yaka këɓi: «Ƴene gër ɓëngol ɓënd ler ro, me pemërax end Kaxanu eŋ gayik në eŋo ƴowaxënëgu këme.» Mondako baxo sëfërand ebar ed Galile el, gër ed ex yo, do baxo femërand end Kaxanu eŋ gër ɓaciw̃ ɓacaleya. Ɓëte anëcët baɓi nëcëtënd ɓëyël ɓën gër ɓela.

Akey amat, ar gë ameỹ sëka baŋo na Yesu. Ga foxi ko, xara këŋo: «Angëmëne aỹandi ỹandi ki, axor këƴ xor eƴe mënën me pak!» Ga xaỹënan këŋo Yesu, h̃ëmba këŋo do re ko: «Aỹandi ỹandi ke, mënël!» Ameỹ aŋ ŝan këŋo ataŋ do kwël w̃ën ko. Ata Yesu ga këŋo xëŋa, re ko: «Cësinalil ɗe endeƴ eŋo. Yel exi nëkonëx aŝaɗaxan an. Do diyiɗ ŝaɗaxa ir angunëtan in ang re ko Moyis ak, mëŋ këni nangëraxën ɓela ɓën osede oreƴ ol.» Ɓarikan ala ajo, sam ga ŝapër këni na, ỹana ko ko reƴarand gër ed ko ƴe yo mëne Yesu fakën këŋo. Në eŋo ɓayik Yesu abaxo xam na exo ŋat në angol wat-wat ir ɓela. Në er tëɓ fo baxo sëlënd do ɓela ɓën beɓët yo beɓët bani xanirawënd, ɓura-ɓura eno kacëra.

Listen to Marëk 1