Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="1CO.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Darul profe&#355;iei</div><div class="p"> 1C&#259;uta&#355;i dragostea! R&#226;vni&#355;i dup&#259; cele duhovnice&#351;ti, &#351;i mai ales dup&#259; darul profe&#355;iei. 2Pentru c&#259; acela care vorbe&#351;te &#238;ntr-o limb&#259; ne&#238;n&#355;eleas&#259;, nu le vorbe&#351;te oamenilor, ci lui Dumnezeu. &#350;i nimeni nu-l &#238;n&#355;elege, fiindc&#259; spune taine, prin Duhul. 3Dar cel care profe&#355;e&#351;te le spune oamenilor cuvinte de zidire, de &#238;ncurajare &#351;i de m&#226;ng&#226;iere. 4Cel care vorbe&#351;te &#238;ntr-o limb&#259; ne&#238;n&#355;eleas&#259;, se zide&#351;te numai pe sine, dar cel care profe&#355;e&#351;te zide&#351;te &#238;ntreaga Biseric&#259;. 5Eu vreau ca voi to&#355;i s&#259; vorbi&#355;i &#238;n limbi, dar mai ales s&#259; profe&#355;i&#355;i. Fiindc&#259; cel ce profe&#355;e&#351;te este mai mare dec&#226;t cel ce vorbe&#351;te &#238;n limbi, doar dac&#259; acesta nu este &#351;i t&#259;lm&#259;citor, ca Biserica s&#259; primeasc&#259; cuvinte care o zidesc.</div><div class="p"> 6Acum fra&#355;ilor, dac&#259; eu a&#351; veni la voi vorbind &#238;n limbi, ce folos a&#355;i avea de la mine dac&#259; nu v-a&#351; spune fie vreo descoperire sau vreo tain&#259;, fie vreun cuv&#226;nt profetic sau un cuv&#226;nt de &#238;nv&#259;&#355;&#259;tur&#259;? 7Dac&#259; lucrurile ne&#238;nsufle&#355;ite care scot sunete &#8211; fie fluier, fie chitar&#259; &#8211; nu ar scoate sunete diferite, cum s-ar putea cunoa&#351;te care este sunetul fluierului &#351;i care este al chitarei? 8Iar dac&#259; tr&#226;mbi&#355;a scoate un sunet neclar, cine se va preg&#259;ti de r&#259;zboi? 9Tot a&#351;a &#351;i voi, c&#226;nd vorbi&#355;i o limb&#259;, dac&#259; nu scoate&#355;i sunete u&#351;or de &#238;n&#355;eles, cum se va &#238;n&#355;elege ce a&#355;i spus? &#350;i ve&#355;i fi ni&#351;te oameni care vorbesc &#238;n v&#226;nt. 10Sunt multe feluri de limbi &#238;n lume, dar nici una nu este lipsit&#259; de &#238;n&#355;eles. 11Deci dac&#259; nu &#351;tiu &#238;n&#355;elesul cuvintelor, voi fi un str&#259;in pentru cel care vorbe&#351;te, iar cel care vorbe&#351;te va fi un str&#259;in pentru mine. 12A&#351;a &#351;i voi, pentru c&#259; r&#226;vni&#355;i lucrurile duhovnice&#351;ti, c&#259;uta&#355;i s&#259; le dob&#226;ndi&#355;i spre zidirea Bisericii, ca s&#259; cre&#351;te&#355;i &#238;n ele. 13De aceea, cel ce vorbe&#351;te &#238;ntr-o limb&#259;, s&#259; se roage ca s&#259; aib&#259; &#351;i darul t&#259;lm&#259;cirii. 14Fiindc&#259; dac&#259; eu m&#259; rog &#238;ntr-o limb&#259;, duhul meu se roag&#259;, dar mintea este neroditoare. 15A&#351;adar ce trebuie s&#259; fac? Trebuie s&#259; m&#259; rog cu duhul, dar trebuie s&#259; m&#259; rog &#351;i cu mintea; trebuie s&#259; c&#226;nt cu duhul, dar trebuie s&#259; c&#226;nt &#351;i cu mintea. 16Dac&#259; tu binecuv&#226;ntezi cu duhul, cum va r&#259;spunde omul de r&#226;nd &#8222;Amin&#8221; la rug&#259;ciunea ta de mul&#355;umire? Pentru c&#259; el nu &#238;n&#355;elege ce spui tu. 17&#206;ntr-adev&#259;r, tu aduci mul&#355;umire bine, dar cel&#259;lalt nu este zidit. 18&#206;i mul&#355;umesc lui Dumnezeu c&#259; vorbesc &#238;n limbi mai mult dec&#226;t voi to&#355;i. 19Dar &#238;n Biseric&#259; vreau s&#259; spun cinci cuvinte pe &#238;n&#355;eles, cu mintea mea, ca s&#259; &#238;i &#238;nv&#259;&#355; &#351;i pe al&#355;ii, dec&#226;t zeci de mii de cuvinte &#238;ntr-o limb&#259;.</div><div class="s">Buna r&#226;nduial&#259; &#238;n adunare</div><div class="p"> 20Fra&#355;ilor, nu fi&#355;i copii la minte, ci fi&#355;i copii c&#226;nd vine vorba de r&#259;utate. La minte &#238;ns&#259;, fi&#355;i des&#259;v&#226;r&#351;i&#355;i. 21&#206;n Lege st&#259; scris:</div><div class="q"> &#206;n alte limbi</div><div class="q"> &#351;i prin buzele altora</div><div class="q"> voi vorbi acestui popor</div><div class="q"> &#351;i nici a&#351;a nu M&#259; vor asculta!</div><div class="m">zice Domnul. 22Astfel, vorbirea &#238;n limbi este un semn nu pentru cei ce cred, ci pentru cei necredincio&#351;i, iar profe&#355;ia nu este pentru cei necredincio&#351;i, ci pentru cei ce cred. 23Deci, dac&#259; s-ar aduna Biserica &#238;ntreag&#259; &#238;n acela&#351;i loc &#351;i to&#355;i ar vorbi &#238;n limbi ne&#238;n&#355;elese &#351;i ar intra oameni simpli sau necredincio&#351;i, nu vor zice oare c&#259; sunte&#355;i nebuni? 24Iar dac&#259; to&#355;i ar profe&#355;i &#351;i ar intra un om necredincios sau un om simplu, el va fi dat pe fa&#355;&#259; de to&#355;i, va fi judecat de to&#355;i. 25Ascunzi&#351;urile inimii lui vor fi ar&#259;tate &#351;i astfel, c&#259;z&#226;nd cu fa&#355;a la p&#259;m&#226;nt, el se va &#238;nchina lui Dumnezeu &#351;i va m&#259;rturisi: Cu adev&#259;rat Dumnezeu este &#238;n voi!</div><div class="p"> 26Ce trebuie s&#259; facem, fra&#355;ilor? C&#226;nd v&#259; aduna&#355;i, fie c&#259; cineva vine cu un psalm, cu un cuv&#226;nt de &#238;nv&#259;&#355;&#259;tur&#259;, cu o descoperire, cu darul limbilor sau cu darul t&#259;lm&#259;cirii, toate acestea s&#259; fie spre zidire! 27Dac&#259; sunt oameni care vorbesc &#238;n limbi, s&#259; fie c&#226;te doi sau cel mult trei. S&#259; vorbeasc&#259; pe r&#226;nd &#351;i unul s&#259; t&#259;lm&#259;ceasc&#259;! 28Iar dac&#259; nu are cine s&#259; t&#259;lm&#259;ceasc&#259;, aceia s&#259; tac&#259; &#238;n Biseric&#259;. S&#259;-&#351;i vorbeasc&#259; numai lor &#238;n&#351;i&#351;i &#351;i lui Dumnezeu. 29Profe&#355;ii s&#259; vorbeasc&#259; numai doi sau trei, iar ceilal&#355;i s&#259; judece. 30Iar dac&#259; i se va descoperi ceva unuia dintre cei care stau a&#351;eza&#355;i, cel care vorbea &#238;nainte s&#259; tac&#259;. 31Pute&#355;i s&#259; profe&#355;i&#355;i to&#355;i, dar pe r&#226;nd, c&#226;te unul, ca to&#355;i s&#259; &#238;nve&#355;e &#351;i to&#355;i s&#259; fie &#238;ncuraja&#355;i. 32Pentru c&#259; duhurile profe&#355;ilor se supun profe&#355;ilor, 33fiindc&#259; Dumnezeu nu este Dumnezeul dezordinii, ci al p&#259;cii. 34Femeile s&#259; tac&#259; &#238;n Biserici! C&#259;ci, dup&#259; cum zice &#351;i Legea, nu le este &#238;ng&#259;duit s&#259; vorbeasc&#259;. 35Dac&#259; vor s&#259; &#238;nve&#355;e ceva, s&#259;-&#351;i &#238;ntrebe so&#355;ii acas&#259;, fiindc&#259; este ru&#351;inos ca femeile s&#259; vorbeasc&#259; &#238;n Biseric&#259;. 36Oare de la voi a ie&#351;it cuv&#226;ntul lui Dumnezeu? Sau doar la voi a ajuns?</div><div class="p"> 37Dac&#259; cineva crede c&#259; este profet sau om duhovnicesc, s&#259; priceap&#259; atunci c&#259; lucrurile pe care vi le scriu sunt porunca Domnului. 38Iar dac&#259; cineva nu vrea s&#259; &#351;tie de ele, atunci s&#259; nu &#351;tie! 39Deci, fra&#355;ii mei, r&#226;vni&#355;i s&#259; profe&#355;i&#355;i &#351;i nu pune&#355;i piedic&#259; vorbirii &#238;n limbi. 40Dar toate s&#259; se &#238;nt&#226;mple cuviincios &#351;i dup&#259; r&#226;nduial&#259;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Căutaţi dragostea! Râvniţi după cele duhovniceşti, şi mai ales după darul profeţiei. Pentru că acela care vorbeşte într-o limbă neînţeleasă, nu le vorbeşte oamenilor, ci lui Dumnezeu. Şi nimeni nu-l înţelege, fiindcă spune taine, prin Duhul. Dar cel care profeţeşte le spune oamenilor cuvinte de zidire, de încurajare şi de mângâiere. Cel care vorbeşte într-o limbă neînţeleasă, se zideşte numai pe sine, dar cel care profeţeşte zideşte întreaga Biserică. Eu vreau ca voi toţi să vorbiţi în limbi, dar mai ales să profeţiţi. Fiindcă cel ce profeţeşte este mai mare decât cel ce vorbeşte în limbi, doar dacă acesta nu este şi tălmăcitor, ca Biserica să primească cuvinte care o zidesc.
Acum fraţilor, dacă eu aş veni la voi vorbind în limbi, ce folos aţi avea de la mine dacă nu v-aş spune fie vreo descoperire sau vreo taină, fie vreun cuvânt profetic sau un cuvânt de învăţătură? Dacă lucrurile neînsufleţite care scot sunete – fie fluier, fie chitară – nu ar scoate sunete diferite, cum s-ar putea cunoaşte care este sunetul fluierului şi care este al chitarei? Iar dacă trâmbiţa scoate un sunet neclar, cine se va pregăti de război? Tot aşa şi voi, când vorbiţi o limbă, dacă nu scoateţi sunete uşor de înţeles, cum se va înţelege ce aţi spus? Şi veţi fi nişte oameni care vorbesc în vânt. Sunt multe feluri de limbi în lume, dar nici una nu este lipsită de înţeles. Deci dacă nu ştiu înţelesul cuvintelor, voi fi un străin pentru cel care vorbeşte, iar cel care vorbeşte va fi un străin pentru mine. Aşa şi voi, pentru că râvniţi lucrurile duhovniceşti, căutaţi să le dobândiţi spre zidirea Bisericii, ca să creşteţi în ele. De aceea, cel ce vorbeşte într-o limbă, să se roage ca să aibă şi darul tălmăcirii. Fiindcă dacă eu mă rog într-o limbă, duhul meu se roagă, dar mintea este neroditoare. Aşadar ce trebuie să fac? Trebuie să mă rog cu duhul, dar trebuie să mă rog şi cu mintea; trebuie să cânt cu duhul, dar trebuie să cânt şi cu mintea. Dacă tu binecuvântezi cu duhul, cum va răspunde omul de rând „Amin” la rugăciunea ta de mulţumire? Pentru că el nu înţelege ce spui tu. Într-adevăr, tu aduci mulţumire bine, dar celălalt nu este zidit. Îi mulţumesc lui Dumnezeu că vorbesc în limbi mai mult decât voi toţi. Dar în Biserică vreau să spun cinci cuvinte pe înţeles, cu mintea mea, ca să îi învăţ şi pe alţii, decât zeci de mii de cuvinte într-o limbă.

Fraţilor, nu fiţi copii la minte, ci fiţi copii când vine vorba de răutate. La minte însă, fiţi desăvârşiţi. În Lege stă scris:
În alte limbi
şi prin buzele altora
voi vorbi acestui popor
şi nici aşa nu Mă vor asculta!
zice Domnul. Astfel, vorbirea în limbi este un semn nu pentru cei ce cred, ci pentru cei necredincioşi, iar profeţia nu este pentru cei necredincioşi, ci pentru cei ce cred. Deci, dacă s-ar aduna Biserica întreagă în acelaşi loc şi toţi ar vorbi în limbi neînţelese şi ar intra oameni simpli sau necredincioşi, nu vor zice oare că sunteţi nebuni? Iar dacă toţi ar profeţi şi ar intra un om necredincios sau un om simplu, el va fi dat pe faţă de toţi, va fi judecat de toţi. Ascunzişurile inimii lui vor fi arătate şi astfel, căzând cu faţa la pământ, el se va închina lui Dumnezeu şi va mărturisi: Cu adevărat Dumnezeu este în voi!
Ce trebuie să facem, fraţilor? Când vă adunaţi, fie că cineva vine cu un psalm, cu un cuvânt de învăţătură, cu o descoperire, cu darul limbilor sau cu darul tălmăcirii, toate acestea să fie spre zidire! Dacă sunt oameni care vorbesc în limbi, să fie câte doi sau cel mult trei. Să vorbească pe rând şi unul să tălmăcească! Iar dacă nu are cine să tălmăcească, aceia să tacă în Biserică. Să-şi vorbească numai lor înşişi şi lui Dumnezeu. Profeţii să vorbească numai doi sau trei, iar ceilalţi să judece. Iar dacă i se va descoperi ceva unuia dintre cei care stau aşezaţi, cel care vorbea înainte să tacă. Puteţi să profeţiţi toţi, dar pe rând, câte unul, ca toţi să înveţe şi toţi să fie încurajaţi. Pentru că duhurile profeţilor se supun profeţilor, fiindcă Dumnezeu nu este Dumnezeul dezordinii, ci al păcii. Femeile să tacă în Biserici! Căci, după cum zice şi Legea, nu le este îngăduit să vorbească. Dacă vor să înveţe ceva, să-şi întrebe soţii acasă, fiindcă este ruşinos ca femeile să vorbească în Biserică. Oare de la voi a ieşit cuvântul lui Dumnezeu? Sau doar la voi a ajuns?
Dacă cineva crede că este profet sau om duhovnicesc, să priceapă atunci că lucrurile pe care vi le scriu sunt porunca Domnului. Iar dacă cineva nu vrea să ştie de ele, atunci să nu ştie! Deci, fraţii mei, râvniţi să profeţiţi şi nu puneţi piedică vorbirii în limbi. Dar toate să se întâmple cuviincios şi după rânduială.

Listen to 1 Corinteni 14