Liáꞌa Chuánshi Dios Shínaa

<div class="version vid1418 iso6393aca" data-vid="1418" data-iso6393="aca">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">&#191;T&#225;na jili&#225;'a maw&#237;yii caw&#233;nica?</div><div class="r">(Mr 9:33-37; Lc 9:46-48)</div><div class="p"> 1Liy&#225;alimi &#233;erri n&#225;a'a &#233;ewidenaicoo r&#250;niu Jes&#250;sru, nas&#225;ta'ee n&#233;emiwani:</div><div class="p">&#8212;&#191;T&#225;na maw&#237; caw&#233;ni w&#233;rri c&#225;i Dios m&#233;dacta jiy&#225; reyyu?</div><div class="p"> 2N&#233;enee Jes&#250;s m&#225;ida b&#225;queerri sam&#225;lita, lib&#225;rrueda nal&#237; b&#233;ewamini, 3ya lim&#225;'ee:</div><div class="p">&#8212;Y&#225;awaiyi num&#225; irr&#250;, j&#243;ctaca in&#225;awida iw&#237;teu ya &#233;ejoo jic&#225;'a li&#233;ni sam&#225;litaca, j&#243;cuminaa &#233;ewa iw&#225;rruacoo Dios w&#225;nacaalactalaca. 4Li&#225;'a maw&#237; caw&#233;ni w&#233;rri Dios w&#225;nacaalactalaca, liy&#225;wa arr&#250;naa im&#237;yai lim&#233;dacoo, ya lim&#233;dactau jic&#225;'a li&#233;ni sam&#225;litaca n&#237;wata n&#225;a'a s&#225;amanaica j&#243;cani p&#233;nsaa nay&#225;ca caw&#233;nini n&#225;iibi n&#225;a'a m&#225;anui nam&#225;nica. 5Ya li&#225;'a r&#237;shibierri nuj&#237;'inaa n&#225;cu b&#225;queerri sam&#225;lita l&#233;jta li&#233;ni, lirr&#237;shibiaminaa nuy&#225; l&#233;cchoo.</div><div class="s">Li&#225;'a carr&#250;natai c&#225;acoo j&#237;conaashi r&#237;cula</div><div class="r">(Mr 9:42-48; Lc 17:1-2)</div><div class="p"> 6&#8220;Matu&#237;naami t&#225;nashia w&#225;neerri nac&#225;acoo j&#237;conaashi r&#237;cula, b&#225;cai n&#225;ani j&#250;bini &#233;ebidenai nun&#225;cu, maw&#237;minata caw&#233;ni lirr&#250; n&#225;ajuedactatani duj&#237;wala w&#233;rri manu&#225; y&#225;acula, &#225;abai &#237;ibayu m&#225;anui w&#233;rri molino sh&#237;naa, nab&#225;jini liw&#225;a n&#225;cu. 7&#161;T&#225;ndawa m&#225;ashii w&#233;rri n&#225;ani ch&#243;niwenai y&#225;ainai c&#225;inabi &#237;ta'aa &#237;chabacala m&#225;ida nam&#233;da naj&#237;conau! Ch&#225;i'inaa mam&#225;arraca, ne &#161;carr&#250;ni jin&#225;atai r&#237;mi li&#225;'a washi&#225;licuerri w&#225;neerri nam&#233;da naj&#237;conau &#225;abica, s&#250;frierri'inaa maw&#237; b&#225;jialanaa cast&#237;guca!</div><div class="p"> 8&#8220;L&#237;tala maw&#237;, jic&#225;ajicta o j&#237;iba w&#225;na jic&#225;acoo j&#237;conaashi r&#237;cula, ujim&#233;da m&#225;ashii, jic&#225;'a li&#225;'a jiw&#237;chuani ya ji&#250;ca ji&#250;chau d&#233;ecuchalani, maw&#237; s&#225;icaca jiw&#225;rrocoo &#225;acairra mac&#225;aji o m&#225;iba, ne j&#243;cubeecha ji&#225;u ch&#225;mainaa jic&#225;aji ya j&#237;iba, ji&#225;coo chich&#225;i r&#237;cula j&#243;cai am&#225;arra. 9Jitu&#237;cta w&#225;na jic&#225;acoo j&#237;conaashi r&#237;cula, ujim&#233;da m&#225;ashii, jic&#225;'a jij&#233;da ji&#250;chau ya ji&#250;ca d&#233;ecuchalani, maw&#237; s&#225;icaca jiw&#225;rruacoo c&#225;wicashi r&#237;cula, b&#225;tui jitu&#237; y&#225;ajchau, ne j&#243;cubeecha ji&#225;u ch&#225;mai jitu&#237; y&#225;ajchau infierno r&#237;cula.</div><div class="s">Lic&#225;bacanaa lin&#225;cu li&#225;'a oveja y&#250;querricoo</div><div class="r">(Lc 15:3-7)</div><div class="p"> 10&#8220;Jin&#237; ich&#225;anini n&#225;ani j&#250;bini#18:10 Ne lit&#225;aniacta nan&#225;cu n&#225;a'a &#8216;j&#250;binica&#8217; vers&#237;culo n&#233;eni 6, 10 ya 14 liw&#243;wau'inaa lim&#225;ca quin&#237;nama n&#225;a'a &#233;ebidenaica, b&#225;awita n&#225;a'a im&#237;yani w&#233;rrica. r&#237;mica. Ne num&#225; irr&#250;, &#225;acairra nash&#237;naa &#225;ngelbini y&#225;ainai s&#233;ewirri nus&#225;lijinaa n&#225;neewa &#225;acairra. [ 11Jin&#237;wata nuy&#225; Washi&#225;licuerri Dios C&#250;uleeca, &#237;inuerri nuw&#225;sedaca n&#225;a'a y&#250;quenaimicoo nay&#225;ca.]</div><div class="p"> 12&#8220;&#191;Ch&#237;ta ic&#225;baqui jin&#237;ni? B&#225;queerricta washi&#225;licuerri w&#225;aliacta cien oveja, ya &#225;abai y&#250;querriu li&#250;cha, &#191;j&#243;cuminaata lim&#225;aca n&#225;a'a noventa nueve aw&#225;ca &#237;ibi, li&#225;que'iu lim&#250;rru ru&#225;'a &#225;abai oveja ji&#225;chocoo li&#250;cha? 13Ne l&#233;enactata l&#237;inu run&#225;cu, ne y&#225;awaiyi s&#225;ictai w&#233;rricta liw&#243;wa run&#225;cue ru&#225;rra ovejaca, n&#225;ucha n&#225;a'a noventa nueveca j&#243;cani y&#250;cau. 14Ch&#225;wa c&#225;bacanaa l&#233;cchoo li&#225;'a Is&#225;lijinaaca y&#225;airri &#225;acairra, j&#243;cai w&#243;wai n&#225;ucacoo li&#250;cha na&#225;ani j&#250;binini r&#237;mica.</div><div class="s">Ch&#237;ta w&#233;ewau wap&#233;rdonaa w&#233;enajirriu j&#237;ni</div><div class="r">(Lc 17:3)</div><div class="p"> 15&#8220;Ne j&#233;enajirri m&#233;dacta jirr&#250; m&#225;ashii, jit&#225;ania li&#225;jcha b&#225;cai, ya jiw&#225;na li&#225; l&#233;enaa lij&#237;conau. Ne lim&#233;dacta jiw&#225;nacaala, j&#225;i jig&#225;ana li&#225;'a j&#233;enajirricoo. 16Ne j&#243;cta lim&#233;da jiw&#225;nacaala, jim&#225;ida ji&#225;jchau b&#225;queerri o ch&#225;mata ch&#243;niwenai maw&#237;, qu&#233;ewique'e quin&#237;nama n&#225;a lij&#237;conaa, lim&#225;aque'iu ch&#225;mata o mat&#225;litai ch&#243;niwenai n&#225;neewa n&#225;a'a y&#225;ainai l&#233;enaa lin&#225;cu. 17Ne j&#243;cta lim&#233;da naw&#225;nacaala l&#233;cchoo, &#237;iwa nal&#237;ni n&#225;a'a iglesia &#237;sanaca &#233;ebidenai Dios chu&#225;ni; ne j&#243;cta lim&#233;da iglesia w&#225;nacaala, n&#233;eneeminaa im&#225;acani l&#233;jta j&#243;cai &#233;ebida Dios n&#225;cu,#18:17 N&#225;a'a jud&#237;obinica l&#233;jta naw&#237;tee s&#233;ewirrinaa nam&#225;aca b&#225;awachala n&#225;a'a ch&#243;niwenaica Dios sh&#237;naaca, n&#225;a'a j&#243;cani &#233;ebida, n&#225;a'a c&#243;brenai impuesto Romarru ya &#225;abi ch&#243;niwenai c&#225;beneu caj&#237;conai m&#225;anui w&#233;rri. o l&#233;jta n&#225;a'a c&#243;brenai impuesto Romarru.</div><div class="p"> 18&#8220;Y&#225;awaiyi num&#225; irr&#250;, li&#225;'a ib&#225;jini may&#233;ji &#225;ani c&#225;inabi &#237;teeji, l&#233;cchoo chal&#233;'inaa ya &#225;acairra, ne quin&#237;nama li&#225;'a iw&#225;sedani may&#233;ji &#225;ani c&#225;inabi &#237;teeji, ch&#225;minaa c&#225;bacanaa liw&#225;sacoo &#225;acairra.</div><div class="p"> 19&#8220;Li&#233;ni num&#225; irr&#250;: Ne ch&#225;mata iy&#225;, &#225;abeenacta iw&#243;wa c&#225;inabi &#237;ta'aa, qu&#233;ewique'e is&#225;ta m&#225;ayabaca oraci&#243;nyu, nus&#225;lijinaa y&#225;airri &#225;acairra, li&#225;minaa irr&#250;ni. 20N&#237;wata ch&#225;mata o mat&#225;litai y&#225;awacactacoo nuj&#237;'inaa n&#225;cu, n&#233;eniminaa nuy&#225; b&#233;ewami nal&#237;, n&#233;emique'e nal&#237; ya nus&#225;taque'e Dios nan&#225;cu.</div><div class="p"> 21N&#233;enee P&#233;'eru y&#225;au lis&#225;ta l&#233;emiu Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Nuw&#225;cali, &#191;ch&#237;ta m&#225;anabachu arr&#250;naa nup&#233;rdonaa nu&#233;enajirriu m&#233;derricta nul&#237; m&#225;ashii mam&#225;arracani? &#191;Sietechu lim&#225;anabaca?</div><div class="p"> 22N&#233;enee Jes&#250;s &#233;eba'ee:</div><div class="p">&#8212;J&#243;cai num&#225; jirr&#250; si&#233;techucalani, num&#225; jirr&#250; setentachu#18:22 Jes&#250;s liw&#243;wau'inaa lim&#225; &#225;ani, way&#225; arr&#250;naa wap&#233;rdonaa m&#225;anamachu nam&#233;da wal&#237; m&#225;ashii. siete nam&#225;anabaca.</div><div class="s">Li&#225;'a b&#233;suneerricoo li&#225;jcha li&#225;'a j&#243;cani w&#243;wai lip&#233;rdonaaca</div><div class="p"> 23Num&#233;da irr&#250; &#225;abai lic&#225;bacanaa qu&#233;ewique'e y&#225;a l&#233;enaa t&#225;nda iy&#225; arr&#250;naa ip&#233;rdonaa li&#225;'a m&#233;derri m&#225;ashii irr&#250;. &#8220;Li&#225;'a Dios w&#225;nacaalactalaca, ch&#225;i c&#225;bacanaa l&#233;jta b&#225;queerri rey w&#243;werri lim&#233;da cuenta lish&#237;naa tr&#225;awajadorbini y&#225;ajchau. 24W&#225;ali'inaate lim&#233;da liy&#225;ca, qu&#233;echa'inaami n&#225;ayada lirr&#250; b&#225;queerri m&#243;winierri m&#225;anui w&#233;rri millones. 25Ne li&#225;'a catr&#225;awajaacai quin&#237;yu l&#233;enaa lip&#225;idaca, j&#225;iwa li&#225;'a reyca liw&#225;na naw&#233;nda liy&#225;i l&#233;jta esclavo, ch&#225;matanaa l&#237;inu y&#225;ajcha, ya l&#233;enibi, ya quin&#237;nama li&#225;'a liw&#225;alianica, qu&#233;ewique'e lim&#225;acacoo p&#225;iderriu lim&#243;winiacalau.</div><div class="p"> 26&#8220;Li&#225;'a catr&#225;awajaacaica, j&#225;iwa lit&#250;yawai li&#250;rrui ju&#225;tamiyu lin&#225;neewa li&#225;'a reyca, ya lis&#225;ta li&#250;cha c&#225;iwinaa, lim&#225;'ee: &#8216;Nuw&#225;cali, carr&#250;ni jin&#225;ata jic&#225;ba nuy&#225;, m&#225;taminaa nup&#225;ida jirr&#250; quin&#237;namani.&#8217; 27N&#233;enee li&#225;'a reyca, j&#225;iwa carr&#250;ni jin&#225;ata lic&#225;baqui j&#237;ni, j&#225;iwa lip&#233;rdonaa li&#250;cha quin&#237;nama li&#225;'a lim&#243;winianica, j&#243;cu liw&#225;na li&#225;cuwai cu&#237;ta man&#250;mai r&#237;culai.</div><div class="p"> 28&#8220;Ne qu&#233;echa'inaami liji&#225;coo, li&#225;'a m&#243;winierrimica, j&#225;iwa lij&#250;nta b&#225;queerri lij&#250;nicai y&#225;ajcha, lim&#243;winierri lirr&#250; p&#237;itui r&#237;mi warr&#250;wa. J&#225;iwa liw&#237;na liw&#225;a n&#225;cui, lich&#225;na lis&#225;cumedacani, ta lim&#225; lirr&#250;i: &#8216;&#161;Jip&#225;ida nuy&#225; li&#225;'a jim&#243;winianica!&#8217; 29Ne li&#225;'a lij&#250;nicaica, lit&#250;yau li&#250;rrui ju&#225;tamiyu lin&#225;neewa, lim&#225;'ee lirr&#250; c&#225;iwinaa: &#8216;Carr&#250;ni jin&#225;ata jic&#225;ba nuy&#225;, m&#225;taminaa nup&#225;ida jirr&#250; quin&#237;namajoni.&#8217; 30Ne li&#225;'a lij&#250;nicaica j&#243;cu liw&#243;wai lip&#233;rdonaa li&#250;cha j&#237;ni, j&#225;iwa liw&#225;na nan&#237;quiqui j&#237;ni cu&#237;ta man&#250;mai r&#237;cula, c&#225;ashia lip&#225;ida lim&#243;winiacalau lirr&#250;. 31J&#225;iwa c&#225;iwi liy&#225; nal&#237; n&#225;a'a &#225;abi tr&#225;awajadorbinica rey sh&#237;naa, n&#225;au n&#225;iiwa reyrru quin&#237;nama li&#225;'a b&#233;suneerricoo. 32N&#233;enee rey w&#225;na nam&#225;ida liy&#225;i, j&#225;iwa lim&#225; lirr&#250;i: &#8216;&#161;M&#225;ashiicai jiy&#225;! Nup&#233;rdonaa ji&#250;cha quin&#237;nama li&#225;'a jim&#243;winianimica, jin&#237;wata jis&#225;tawa n&#250;chani c&#225;iwinaa. 33Ne jiy&#225; l&#233;cchoo &#233;ewerricta carr&#250;ni jin&#225;ata jic&#225;bacani li&#225;'a jij&#250;nicaica, chac&#225;bacanaa l&#233;jta carr&#250;ni jin&#225;ata nuc&#225;ba jiy&#225; l&#233;cchoo.&#8217; 34N&#233;enee &#237;iwirri w&#233;rri liw&#243;wa li&#225;'a reyca, j&#225;iwa liw&#225;na nac&#225;stigaa c&#225;iwinaa j&#237;ni, c&#225;ashia lip&#225;ida quin&#237;nama li&#225;'a lim&#243;winiacalacoo.&#8221;</div><div class="p"> 35Jes&#250;s m&#225;'ee nal&#237; maw&#237;:</div><div class="p">&#8212;Ch&#225;minaa c&#225;bacanaa lim&#233;da y&#225;ajcha li&#225;'a nus&#225;lijinaa y&#225;airri &#225;acairra, j&#243;ctaca b&#225;cainaa ip&#233;rdonaa iw&#243;wa y&#225;ajchau &#233;enajirriu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Liyáalimi éerri náa'a éewidenaicoo rúniu Jesúsru, nasáta'ee néemiwani:
—¿Tána mawí cawéni wérri cái Dios médacta jiyá reyyu?
Néenee Jesús máida báqueerri samálita, libárrueda nalí béewamini, ya limá'ee:
—Yáawaiyi numá irrú, jóctaca ináawida iwíteu ya éejoo jicá'a liéni samálitaca, jócuminaa éewa iwárruacoo Dios wánacaalactalaca. Liá'a mawí cawéni wérri Dios wánacaalactalaca, liyáwa arrúnaa imíyai limédacoo, ya limédactau jicá'a liéni samálitaca níwata náa'a sáamanaica jócani pénsaa nayáca cawénini náiibi náa'a máanui namánica. Ya liá'a ríshibierri nují'inaa nácu báqueerri samálita léjta liéni, lirríshibiaminaa nuyá lécchoo.


“Matuínaami tánashia wáneerri nacáacoo jíconaashi rícula, bácai náani júbini éebidenai nunácu, mawíminata cawéni lirrú náajuedactatani dujíwala wérri manuá yáacula, áabai íibayu máanui wérri molino shínaa, nabájini liwáa nácu. ¡Tándawa máashii wérri náani chóniwenai yáainai cáinabi íta'aa íchabacala máida naméda najíconau! Chái'inaa mamáarraca, ne ¡carrúni jináatai rími liá'a washiálicuerri wáneerri naméda najíconau áabica, súfrierri'inaa mawí bájialanaa castíguca!
“Lítala mawí, jicáajicta o jíiba wána jicáacoo jíconaashi rícula, ujiméda máashii, jicá'a liá'a jiwíchuani ya jiúca jiúchau déecuchalani, mawí sáicaca jiwárrocoo áacairra macáaji o máiba, ne jócubeecha jiáu chámainaa jicáaji ya jíiba, jiácoo chichái rícula jócai amáarra. Jituícta wána jicáacoo jíconaashi rícula, ujiméda máashii, jicá'a jijéda jiúchau ya jiúca déecuchalani, mawí sáicaca jiwárruacoo cáwicashi rícula, bátui jituí yáajchau, ne jócubeecha jiáu chámai jituí yáajchau infierno rícula.


“Jiní icháanini náani júbini rímica. Ne numá irrú, áacairra nashínaa ángelbini yáainai séewirri nusálijinaa náneewa áacairra. [ Jiníwata nuyá Washiálicuerri Dios Cúuleeca, íinuerri nuwásedaca náa'a yúquenaimicoo nayáca.]
“¿Chíta icábaqui jiníni? Báqueerricta washiálicuerri wáaliacta cien oveja, ya áabai yúquerriu liúcha, ¿jócuminaata limáaca náa'a noventa nueve awáca íibi, liáque'iu limúrru ruá'a áabai oveja jiáchocoo liúcha? Ne léenactata líinu runácu, ne yáawaiyi sáictai wérricta liwówa runácue ruárra ovejaca, náucha náa'a noventa nueveca jócani yúcau. Cháwa cábacanaa lécchoo liá'a Isálijinaaca yáairri áacairra, jócai wówai náucacoo liúcha naáani júbinini rímica.


“Ne jéenajirri médacta jirrú máashii, jitáania liájcha bácai, ya jiwána liá léenaa lijíconau. Ne limédacta jiwánacaala, jái jigáana liá'a jéenajirricoo. Ne jócta liméda jiwánacaala, jimáida jiájchau báqueerri o chámata chóniwenai mawí, quéewique'e quinínama náa lijíconaa, limáaque'iu chámata o matálitai chóniwenai náneewa náa'a yáainai léenaa linácu. Ne jócta liméda nawánacaala lécchoo, íiwa nalíni náa'a iglesia ísanaca éebidenai Dios chuáni; ne jócta liméda iglesia wánacaala, néeneeminaa imáacani léjta jócai éebida Dios nácu, o léjta náa'a cóbrenai impuesto Romarru.
“Yáawaiyi numá irrú, liá'a ibájini mayéji áani cáinabi íteeji, lécchoo chalé'inaa ya áacairra, ne quinínama liá'a iwásedani mayéji áani cáinabi íteeji, cháminaa cábacanaa liwásacoo áacairra.
“Liéni numá irrú: Ne chámata iyá, áabeenacta iwówa cáinabi íta'aa, quéewique'e isáta máayabaca oraciónyu, nusálijinaa yáairri áacairra, liáminaa irrúni. Níwata chámata o matálitai yáawacactacoo nují'inaa nácu, néeniminaa nuyá béewami nalí, néemique'e nalí ya nusátaque'e Dios nanácu.
Néenee Pé'eru yáau lisáta léemiu Jesús:
—Nuwácali, ¿chíta máanabachu arrúnaa nupérdonaa nuéenajirriu méderricta nulí máashii mamáarracani? ¿Sietechu limáanabaca?
Néenee Jesús éeba'ee:
—Jócai numá jirrú siétechucalani, numá jirrú setentachu siete namáanabaca.

Numéda irrú áabai licábacanaa quéewique'e yáa léenaa tánda iyá arrúnaa ipérdonaa liá'a méderri máashii irrú. “Liá'a Dios wánacaalactalaca, chái cábacanaa léjta báqueerri rey wówerri liméda cuenta lishínaa tráawajadorbini yáajchau. Wáali'inaate liméda liyáca, quéecha'inaami náayada lirrú báqueerri mówinierri máanui wérri millones. Ne liá'a catráawajaacai quiníyu léenaa lipáidaca, jáiwa liá'a reyca liwána nawénda liyái léjta esclavo, chámatanaa líinu yáajcha, ya léenibi, ya quinínama liá'a liwáalianica, quéewique'e limáacacoo páiderriu limówiniacalau.
“Liá'a catráawajaacaica, jáiwa litúyawai liúrrui juátamiyu lináneewa liá'a reyca, ya lisáta liúcha cáiwinaa, limá'ee: ‘Nuwácali, carrúni jináata jicába nuyá, mátaminaa nupáida jirrú quinínamani.’ Néenee liá'a reyca, jáiwa carrúni jináata licábaqui jíni, jáiwa lipérdonaa liúcha quinínama liá'a limówinianica, jócu liwána liácuwai cuíta manúmai rículai.
“Ne quéecha'inaami lijiácoo, liá'a mówinierrimica, jáiwa lijúnta báqueerri lijúnicai yáajcha, limówinierri lirrú píitui rími warrúwa. Jáiwa liwína liwáa nácui, lichána lisácumedacani, ta limá lirrúi: ‘¡Jipáida nuyá liá'a jimówinianica!’ Ne liá'a lijúnicaica, litúyau liúrrui juátamiyu lináneewa, limá'ee lirrú cáiwinaa: ‘Carrúni jináata jicába nuyá, mátaminaa nupáida jirrú quinínamajoni.’ Ne liá'a lijúnicaica jócu liwówai lipérdonaa liúcha jíni, jáiwa liwána naníquiqui jíni cuíta manúmai rícula, cáashia lipáida limówiniacalau lirrú. Jáiwa cáiwi liyá nalí náa'a áabi tráawajadorbinica rey shínaa, náau náiiwa reyrru quinínama liá'a bésuneerricoo. Néenee rey wána namáida liyái, jáiwa limá lirrúi: ‘¡Máashiicai jiyá! Nupérdonaa jiúcha quinínama liá'a jimówinianimica, jiníwata jisátawa núchani cáiwinaa. Ne jiyá lécchoo éewerricta carrúni jináata jicábacani liá'a jijúnicaica, chacábacanaa léjta carrúni jináata nucába jiyá lécchoo.’ Néenee íiwirri wérri liwówa liá'a reyca, jáiwa liwána nacástigaa cáiwinaa jíni, cáashia lipáida quinínama liá'a limówiniacalacoo.”
Jesús má'ee nalí mawí:
—Cháminaa cábacanaa liméda yáajcha liá'a nusálijinaa yáairri áacairra, jóctaca bácainaa ipérdonaa iwówa yáajchau éenajirriu.

Listen to Mateo 18