The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

此後，我再觀看，見天上有一扇門開了，又聽見之前那個像號角般響亮的聲音對我說：「你上這裡來，我要把以後必發生的事指示給你看。」 我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上， 閃耀著碧玉和紅寶石般的光彩。有一道翡翠般的彩虹圍繞著寶座。 寶座的周圍設有二十四個座位，有二十四位長老身穿白衣，頭戴金冠，坐在上面。 從寶座發出閃電、響聲、雷鳴，寶座前面燃燒著七把火炬，代表上帝的七靈。 寶座前還有一個水晶般的玻璃海，寶座的四周環繞著四個活物，他們前後都長滿了眼睛。 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個有人的面孔，第四個像飛鷹。 這四個活物各有三對翅膀，翅膀內外都長滿眼睛。他們晝夜不停地說：
「聖哉！聖哉！聖哉！
主上帝是昔在、今在、
以後永在的全能者。」
每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時， 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜活到永永遠遠的那位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：
「我們的主，我們的上帝，
你配得榮耀、尊貴和權能，
因你創造了萬物，
萬物都因你的旨意被創造而存在。」

Listen to 啟示錄 4