The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

Chinese Contemporary Bible, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版 )Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. 

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

「吹響號角警告眾人吧！
敵人要如鷹撲向耶和華的家，
因為百姓背棄我的約，
違背我的律法。
他們要向我呼求，
『我們的上帝啊，
我們 以色列 人認識你。』
以色列 已經棄絕良善，
所以敵人要追趕他。
他們擁立君王，未經我的同意；
選立首領，沒有讓我知道。
他們用金銀為自己製造偶像，自取滅亡。
我鄙棄 撒瑪利亞 人所拜的牛犢，
我要向他們發怒，
他們到什麼時候才能潔身自守呢？
這牛犢是 以色列 的工匠造的，並不是上帝。
撒瑪利亞 的牛犢必被砸得粉碎。
他們種的是風，
收的是暴風。
他們的莊稼長不出穗子，
產不出麵粉。
就是有收成，
也要被外族人吃掉。
以色列 被吞滅了，
他在列國之中，
就像無用的器皿。
他們投奔 亞述 ，
就像孤獨漂泊的野驢。
以法蓮 收買情人。
儘管他們在各國賄買盟友，
如今我要把他們聚集起來審判。
他們必因君王和首領的欺壓而日漸衰微。

「 以法蓮 增建許多除罪的祭壇，
這些祭壇卻成為他的犯罪之處。
我為他寫下千萬條的律法，
他卻視若無睹。
他們獻給我祭牲，並吃祭肉，
但不蒙耶和華的悅納。
我必記住他們的罪惡，
追討他們的罪債，
使他們回到 埃及 。
以色列 忘記了他的創造主，
建造許多宮殿；
猶大 興建許多堅城。
但我要降火燒毀他們的城邑和堡壘。」

Listen to 何西阿書 8