Palawano, Brooke's Point - 2013 WBT (NT) Non-Drama

Palawano, Brooke's Point

Palawano, Brooke's Point - 2014 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1358 iso6393plw" data-vid="1358" data-iso6393="plw">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Pegtutuldu&#42892; i Jesus pasal et Keselaan</div><div class="r">(Mateo 18:6-7, 21-22; Markus 9:42)</div><div class="p"> 1Sinugid i Jesus dut menge&#42892; pepengenaran ye, kwan ye, &#8220;Tantu banar, dumateng menge&#42892; indeginis neng pesebaban pasal tiharan et pegkesala&#42892; et taaw. Segwa&#42892; keingasi&#42892;ingasi&#42892; ating taaw na&#42892; tinyegan et pegkekesala&#42892; in. 2Menunga nega kenye ba&#42892; tekinan et kelang batu liyeg ye beke&#42892; itimbag ya dut dagat, endey lang ba&#42892; ya teyegan et pegkesala&#42892; et misan sembatung yegang na itue. 3Angkansa inget kew. Ba&#42892; sebaya&#42892; mu megkesala&#42892; dimu, bulaga&#42892; megtuy. Na ba&#42892; megsusun ya, maapa&#42892; gasi. 4Ba&#42892; ya megkesala&#42892; dimu et kepitu seng eldew, indyari kepitu gasi pepeuli&#42892;peuli&#42892; dimu supaya mengangat et ampun, empuna&#42892; ya gasi.&#8221;</div><div class="s">Pegtutuldu&#42892; i Jesus pasal et Pengandel dut Empu&#42892;</div><div class="p"> 5Indyari neres menge&#42892; pepengenaran ye dut Begerar, kwan dye, &#8220;Dugangi&#42892; pegandel kay.&#8221; 6Indyari siminambag si Jesus, kwan ye, &#8220;Ba&#42892; maya pegandel myu sali&#42892; ye samat isek-isek neng elinseg et mustasa in, mekedyari myu ne sugiran itueng kayu indyari kwanen myu, &#8216;Megabut ke teyen, pegketbes megubu&#42892; ke dut dagat.&#8217; Isugid ku ne sebanar, meinabu dut kayu na&#42892; atin ba&#42892; enu sinugid myu.&#8221;</div><div class="s">Pegtutuldu&#42892; i Jesus pasal et Suku&#42892; et Uripen</div><div class="p"> 7&#8220;Supama sembatu dimyu maya sembatung uripen pengeraru etawa megtutunggu et menge&#42892; bibili. Pegdateng ye mawa&#42892; dut uma, sugiren be kenye, &#8216;Arung ne ani&#42892;, beke&#42892; pengaan ne?&#8217; 8Diki be taku&#42892; sugiran et pegibuten ye, kwanen ye, &#8216;Penyapa&#42892; ne pengmepunan ku, beke&#42892; selini&#42892; mena bilug mu pegketbes sukui&#42892; ku sasat penginum beke&#42892; pengaan ku nega. Pegketbes, mekedyari ke ne menginum beke&#42892; mengaan.&#8217; Diki be taku&#42892; samat kwantin? 9Beke&#42892; megpesukur taku&#42892; pegibuten ye sabab nebuwat ye ba&#42892; enu sinugid kenye na buwaten? Diki! 10Megdemikian dimyu, pegka&#42892; mebuwat myu ne ginsa&#700;t pinandu&#42892; dimyu na buwaten, indyari kwanen myu kami tu&#42892;, &#8216;Kami na kaya keguna-guna neng menge&#42892; uripen, pegtumanen kay lang ba&#42892; enu pinesuku&#42892; damen in.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Pegpenunga si Jesus dut Sempulung Tegeldew-eldew</div><div class="p"> 11Pegsurung i Jesus dut lungsud et Jerusalem, bineyaan ye dut pinegketngaan et bangsa et Samaria beke&#42892; Galilea. 12Ganang megkekabi&#42892; ne ya dut kebenbenwanan, sempulu&#42892; neng kelelekian na maya eldew-eldew siminusup kenye. Indyari nepetaren dye dut mere&#42892;rayu&#42892;. 13Indyari nemeningkag dye lang et mebasag, kwan dye, &#8220;Jesus, Begerar, ingesini&#42892; kay!&#8221; 14Pegkebiri&#42892; ye dut kedye kwan ye, &#8220;Panew kew ne, ipebirina&#42892; bilug myu dut menge&#42892; pari&#42892; apang mesewran dye ne na pinenunga kew ne.&#8221; Ganang megsusurung dye ne, nemegnunga ne.</div><div class="p"> 15Maya sembatu kedye, ganang nebiri&#42892; ye bilug ye menunga ne, negpeuli&#42892; kenye dut ki Jesus na megbebensag et pegbantug dut Empu&#42892; Banar. 16Pegdateng ye dut elepan i Jesus, megtuy nepekleb dut titikeran ye beke&#42892; negpeselamat; segwa&#42892; ya lang na&#42892; sembatung taaw tumpang teyeg dut bangsa et Samaria. 17Iningkut ya i Jesus, kwan ye, &#8220;Diki be sempulu&#42892; kew pinenunga in? Embe ne siyam in? 18Kaya lang misan sembatu kedye na nebiri&#42892; ku na negpeuli&#42892; atue e beke&#42892; negpepeselamat etawa megbebantug dut Empu&#42892; Banar, selyu lang itueng taaw na tumpang tu&#42892;.&#8221; 19Indyari kwan ye dut kenye, &#8220;Teyeg ne beke&#42892; panew ne. Pinenunga ke ne et pegandel mu et daken.&#8221;</div><div class="s">Pegdateng et Pengmilikan et Empu&#42892; Banar</div><div class="r">(Mateo 24:23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20Sene in, menge&#42892; pari&#42892; na&#42892; Pariseo nemengingkut ki Jesus, kwan dye, &#8220;Ingyan dumateng pengmilikan et Empu&#42892; Banar?&#8221; Siminambag si Jesus kwan ye, &#8220;Pengmilikan et Empu&#42892; dumateng na diki lang mebiri&#42892; myu. 21Kaya taaw kesugid et &#8216;Atu&#42892; ne&#42892; e!&#8217; etawa, &#8216;Duntin ne!&#8217; Sabab pengmilikan et Empu&#42892; esen net dimyu.&#8221;</div><div class="p"> 22Indyari kwan ye dut kenyeng menge&#42892; pepengenaran, &#8220;Dumateng timpu na gayen myu teyen na mebiri&#42892; misan lang sembatung eldew et Yegang et Taaw, segwa&#42892; diki myu mebiri&#42892; atin. 23Menge&#42892; taaw megsugid, &#8216;Duntin ne ya!&#8217; etawa, &#8216;Atu&#42892; ne ya e!&#8217; Segwa&#42892; kasi&#42892; myu dye pegendela&#42892;. 24Sabab Aku neng Yegang et Taaw, dumateng mesingan ku samat kilat, mebinyaran ginsa&#700;t lelengew tihad dut sebangan sumked dut sedpan. 25Segwa&#42892; subali&#42892; aku sumandal mena et mekansang na&#42892; keliyutan beke&#42892; mendinan et menge&#42892; taaw et tiban neng timpu. 26Samat neinabu dut eldew i Noe tagna&#42892; banar, megdemikian eldew ku, atin Yegang et Taaw, kwantin gasi meinabu. 27Menge&#42892; taaw pemengaan, pemenginum, pemengesawa, sampay pepeesawa seked lang siminled si Noe dut kapal letew ye. Pegketbes diminateng ne liyud sampay nebinasa ginsan et menge&#42892; taaw netetektak atu&#700;t dunya&#42892;.</div><div class="p"> 28&#8220;Megdemikian, kwantin gasi neinabu dut eldew i Lot. Menge&#42892; taaw pemengaan beke&#42892; pemenginum, pemengelen beke&#42892; pepelen, pemengluwak beke&#42892; pemegbenwa. 29Segwa&#42892; ganang diminateng timpu na si Lot pineugad ne dut lungsud et Sodoma, mura diminlek et apuy beke&#42892; menge&#42892; batu neng megdedleg teyeg dut langit indyari ginsan dye netpu&#42892; ne. 30Megdemikian samat kwantin gasi meinabu dut eldew na mebunayag ne Aku neng Yegang et Taaw.</div><div class="p"> 31&#8220;Dut eldew na atin, kaya ne misan sinu endey ne ya mineug supaya mengisi&#42892; et menge&#42892; pengarta&#42892; ye ba&#42892; ya dut timbew&#700;t sapew. Megdemikian gasi ba&#42892; ya dut uma ye, endey ne ya muli&#42892;. 32Rendema&#42892; myu esawa i Lot tagna&#42892; neng mesmal et atin sabab liminingew nega et pengarta&#42892; ye! 33Na ba&#42892; sinu meingin menagu&#42892; et biyag ye, malam atin. Segwa&#42892; ba&#42892; sinu meugaran et biyag ye, dumaran atin. 34Sugiran ku kemyu, dut pegdateng ku peuli&#42892;, dut gebi na&#42892; atin, maya duwang ketawan dut iigaan. Sembatu isien, segwa&#42892; sembatu metektak. 35Duwang kelilibunan pemenglebek et parey. Sembatu isien, segwa&#42892; sembatu metektak. 36Maya duwang kelelekian pemegkeradya dut uma. Sembatu isien, segwa&#42892; sembatu metektak dut sembatung ketulduan.&#8221;</div><div class="p"> 37&#8220;Embe meinabuan et atin, Begerar?&#8221; ingkut dye. Indyari siminambag si Jesus teyeg et ketulduan, kwan ye, &#8220;Na ba&#42892; embe pegderetunan et bangkay, duntin gasi pemegtimung menge&#42892; peruni.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sinugid i Jesus dut mengeꞌ pepengenaran ye, kwan ye, “Tantu banar, dumateng mengeꞌ indeginis neng pesebaban pasal tiharan et pegkesalaꞌ et taaw. Segwaꞌ keingasiꞌingasiꞌ ating taaw naꞌ tinyegan et pegkekesalaꞌ in. Menunga nega kenye baꞌ tekinan et kelang batu liyeg ye bekeꞌ itimbag ya dut dagat, endey lang baꞌ ya teyegan et pegkesalaꞌ et misan sembatung yegang na itue. Angkansa inget kew. Baꞌ sebayaꞌ mu megkesalaꞌ dimu, bulagaꞌ megtuy. Na baꞌ megsusun ya, maapaꞌ gasi. Baꞌ ya megkesalaꞌ dimu et kepitu seng eldew, indyari kepitu gasi pepeuliꞌpeuliꞌ dimu supaya mengangat et ampun, empunaꞌ ya gasi.”

Indyari neres mengeꞌ pepengenaran ye dut Begerar, kwan dye, “Dugangiꞌ pegandel kay.” Indyari siminambag si Jesus, kwan ye, “Baꞌ maya pegandel myu saliꞌ ye samat isek-isek neng elinseg et mustasa in, mekedyari myu ne sugiran itueng kayu indyari kwanen myu, ‘Megabut ke teyen, pegketbes megubuꞌ ke dut dagat.’ Isugid ku ne sebanar, meinabu dut kayu naꞌ atin baꞌ enu sinugid myu.”

“Supama sembatu dimyu maya sembatung uripen pengeraru etawa megtutunggu et mengeꞌ bibili. Pegdateng ye mawaꞌ dut uma, sugiren be kenye, ‘Arung ne aniꞌ, bekeꞌ pengaan ne?’ Diki be takuꞌ sugiran et pegibuten ye, kwanen ye, ‘Penyapaꞌ ne pengmepunan ku, bekeꞌ seliniꞌ mena bilug mu pegketbes sukuiꞌ ku sasat penginum bekeꞌ pengaan ku nega. Pegketbes, mekedyari ke ne menginum bekeꞌ mengaan.’ Diki be takuꞌ samat kwantin? Bekeꞌ megpesukur takuꞌ pegibuten ye sabab nebuwat ye baꞌ enu sinugid kenye na buwaten? Diki! Megdemikian dimyu, pegkaꞌ mebuwat myu ne ginsaʼt pinanduꞌ dimyu na buwaten, indyari kwanen myu kami tuꞌ, ‘Kami na kaya keguna-guna neng mengeꞌ uripen, pegtumanen kay lang baꞌ enu pinesukuꞌ damen in.’ ”

Pegsurung i Jesus dut lungsud et Jerusalem, bineyaan ye dut pinegketngaan et bangsa et Samaria bekeꞌ Galilea. Ganang megkekabiꞌ ne ya dut kebenbenwanan, sempuluꞌ neng kelelekian na maya eldew-eldew siminusup kenye. Indyari nepetaren dye dut mereꞌrayuꞌ. Indyari nemeningkag dye lang et mebasag, kwan dye, “Jesus, Begerar, ingesiniꞌ kay!” Pegkebiriꞌ ye dut kedye kwan ye, “Panew kew ne, ipebirinaꞌ bilug myu dut mengeꞌ pariꞌ apang mesewran dye ne na pinenunga kew ne.” Ganang megsusurung dye ne, nemegnunga ne.
Maya sembatu kedye, ganang nebiriꞌ ye bilug ye menunga ne, negpeuliꞌ kenye dut ki Jesus na megbebensag et pegbantug dut Empuꞌ Banar. Pegdateng ye dut elepan i Jesus, megtuy nepekleb dut titikeran ye bekeꞌ negpeselamat; segwaꞌ ya lang naꞌ sembatung taaw tumpang teyeg dut bangsa et Samaria. Iningkut ya i Jesus, kwan ye, “Diki be sempuluꞌ kew pinenunga in? Embe ne siyam in? Kaya lang misan sembatu kedye na nebiriꞌ ku na negpeuliꞌ atue e bekeꞌ negpepeselamat etawa megbebantug dut Empuꞌ Banar, selyu lang itueng taaw na tumpang tuꞌ.” Indyari kwan ye dut kenye, “Teyeg ne bekeꞌ panew ne. Pinenunga ke ne et pegandel mu et daken.”


Sene in, mengeꞌ pariꞌ naꞌ Pariseo nemengingkut ki Jesus, kwan dye, “Ingyan dumateng pengmilikan et Empuꞌ Banar?” Siminambag si Jesus kwan ye, “Pengmilikan et Empuꞌ dumateng na diki lang mebiriꞌ myu. Kaya taaw kesugid et ‘Atuꞌ neꞌ e!’ etawa, ‘Duntin ne!’ Sabab pengmilikan et Empuꞌ esen net dimyu.”
Indyari kwan ye dut kenyeng mengeꞌ pepengenaran, “Dumateng timpu na gayen myu teyen na mebiriꞌ misan lang sembatung eldew et Yegang et Taaw, segwaꞌ diki myu mebiriꞌ atin. Mengeꞌ taaw megsugid, ‘Duntin ne ya!’ etawa, ‘Atuꞌ ne ya e!’ Segwaꞌ kasiꞌ myu dye pegendelaꞌ. Sabab Aku neng Yegang et Taaw, dumateng mesingan ku samat kilat, mebinyaran ginsaʼt lelengew tihad dut sebangan sumked dut sedpan. Segwaꞌ subaliꞌ aku sumandal mena et mekansang naꞌ keliyutan bekeꞌ mendinan et mengeꞌ taaw et tiban neng timpu. Samat neinabu dut eldew i Noe tagnaꞌ banar, megdemikian eldew ku, atin Yegang et Taaw, kwantin gasi meinabu. Mengeꞌ taaw pemengaan, pemenginum, pemengesawa, sampay pepeesawa seked lang siminled si Noe dut kapal letew ye. Pegketbes diminateng ne liyud sampay nebinasa ginsan et mengeꞌ taaw netetektak atuʼt dunyaꞌ.
“Megdemikian, kwantin gasi neinabu dut eldew i Lot. Mengeꞌ taaw pemengaan bekeꞌ pemenginum, pemengelen bekeꞌ pepelen, pemengluwak bekeꞌ pemegbenwa. Segwaꞌ ganang diminateng timpu na si Lot pineugad ne dut lungsud et Sodoma, mura diminlek et apuy bekeꞌ mengeꞌ batu neng megdedleg teyeg dut langit indyari ginsan dye netpuꞌ ne. Megdemikian samat kwantin gasi meinabu dut eldew na mebunayag ne Aku neng Yegang et Taaw.
“Dut eldew na atin, kaya ne misan sinu endey ne ya mineug supaya mengisiꞌ et mengeꞌ pengartaꞌ ye baꞌ ya dut timbewʼt sapew. Megdemikian gasi baꞌ ya dut uma ye, endey ne ya muliꞌ. Rendemaꞌ myu esawa i Lot tagnaꞌ neng mesmal et atin sabab liminingew nega et pengartaꞌ ye! Na baꞌ sinu meingin menaguꞌ et biyag ye, malam atin. Segwaꞌ baꞌ sinu meugaran et biyag ye, dumaran atin. Sugiran ku kemyu, dut pegdateng ku peuliꞌ, dut gebi naꞌ atin, maya duwang ketawan dut iigaan. Sembatu isien, segwaꞌ sembatu metektak. Duwang kelilibunan pemenglebek et parey. Sembatu isien, segwaꞌ sembatu metektak. Maya duwang kelelekian pemegkeradya dut uma. Sembatu isien, segwaꞌ sembatu metektak dut sembatung ketulduan.”
“Embe meinabuan et atin, Begerar?” ingkut dye. Indyari siminambag si Jesus teyeg et ketulduan, kwan ye, “Na baꞌ embe pegderetunan et bangkay, duntin gasi pemegtimung mengeꞌ peruni.”

Listen to Lukas 17