Sarangani Blaan - 1998 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1245 iso6393bps" data-vid="1245" data-iso6393="bps">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">I klauy dad to fulung meye i kagu dad blatik di B&#233;tl&#233;h&#233;m</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Na d&#233;&#233;n gusut Dyisas di tukay lunsud B&#233;tl&#233;h&#233;m glam di banwe Dyudiya di bang i kagot Har&#236; H&#233;rod i banwe Dyudiya. Kafnge ksut Dyisas nun dad to too fulung meye kagu i dad blatik kel di syudad Dy&#233;rusal&#233;m md&#224; di banwe di gusut i duh. Na manla, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Tan&#232; gumn&#232; i ting&#224; falami sut, &#233;n mgim&#242; kadang har&#236; i dad Dyu? Tateenmi di gusut i duh i blatik il&#232; kakelan. Taman salu gami dini du mangamf&#249; di kenen.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Na di kaklinge Har&#236; H&#233;rod tasut satu falami har&#236;, too msamuk i nawan kel di kdee dad to di kagotan d&#233;&#233;n di Dy&#233;rusal&#233;m. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Na &#233;n nimoan, fastifunan dad ganlal di kafaglut i dad Dyu, dunan i dad ulu i dad b&#224; di Dwata na i dad to tamd&#242; i dad flal&#242; bl&#233; Dwata fagu di ku Mosis, na snalekan ale ku tan&#232; gusut Krayst, i To Mgal&#233;k Dwata. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Na manla, &#8220;D&#233;&#233;n di tukay banwe dnagit B&#233;tl&#233;h&#233;m glam di banwe Dyudiya, du ani sulat i tugad Dwata, manan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Ge B&#233;tl&#233;h&#233;m, i tukay lunsud di banwe Dyudiya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">bal&#249; too tukay ge too mdatah ge di kdee banwe di Dyudiya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">du d&#233;&#233;n di ge kadang gumd&#224; i satu ulu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">na kenen mifat i dad togu, dad bel Isra&#233;l.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Na di kaklinge Har&#236; H&#233;rod i gusut Krayst, fatlon i dad to too fulung meye i kagu dad blatik di land&#232; to gmad&#232; dun, du snalekan ale ku kilen ksut i blatik. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kgadean dun, dekan ale dit&#249; di B&#233;tl&#233;h&#233;m, manan, &#8220;Md&#224; gamu na tooyu fanngabal i ting&#224; &#233;n. Na ku teenyu kenen, samful&#234; gamu dini du fgad&#232;yu deg i gusablaan, du fye salu agu dit&#249; du mangamf&#249; di kenen.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na di kaklingela i gman Har&#236; H&#233;rod, md&#224; ale. Na teenla i blatik tateenla dit&#249; di gusut i duh magu gsen di munala kel di kfanakan d&#233;&#233;n di tah i sabl&#224; gumn&#232; i ting&#224;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Di kitela i blatik, too ale lehew! </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kakella di gumn&#232; teenla i ting&#224; di saf&#233;d i y&#233;an M&#233;ri, na lkuad ale di munan du mangamf&#249; ale di kenen. Na nukalla dad mabtas nebela du bl&#233;la di ting&#224;, dunan blawen, na dad mabtas fangbun dnagit ins&#233;nso na mira. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kafnge &#233;n, mul&#234; ale di banwela, bay mahal dalanla mul&#234; du tafgad&#232; Dwata di dale fagu di kna na fye ku nang ale samful&#234; di ku Har&#236; H&#233;rod.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">I kila ale Dyosif di banwe Idyif</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na di kakubu i dad to fulung meye kagu dad blatik, nun kasaligan Dwata l&#234;man msut di ku Dyosif fagu di kna, na manan, &#8220;Mt&#233;k ge, nebem i ting&#224; na y&#233;an, na mila gamu dit&#249; di banwe Idyif, na mn&#232; gamu dit&#249;, du fan fanngabal Har&#236; H&#233;rod i ting&#224; ani du fnatin. Silang gamu mul&#234; ku mangu di gamu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na taman mt&#233;k Dyosif na neben i ting&#224; na y&#233;an, du md&#224; ale di butang &#233;n salu dit&#249; di Idyif. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Na mn&#232; ale d&#233;&#233;n kel di kfati Har&#236; H&#233;rod. Na fagu d&#233;&#233;n gdoh&#242; i gman Dwata fagu di satu tugadan, manan, &#8220;Tlogu ting&#224;gu lamw&#224; fdu di banwe Idyif.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Na di kaglabat Har&#236; H&#233;rod mafgaw kenen du md&#224; di nim&#242; dad to fulung meye kagu dad blatik, too kenen flab&#232;. Taman dekan i dad ton fnati kdee dad ng&#224; lagi falami sut kel di lwe fali i ktuala mn&#232; di banwe B&#233;tl&#233;h&#233;m na di dademe banwe mdadong d&#233;&#233;n. Laloan i gman dad to fulung meye kagu dad blatik ku tan i klo md&#224; di ksut i blatik, du &#233;n gugmadean kalnawa ting&#224; fafatin. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Na md&#224; di kfati i kdee dad ng&#224; ani too gdoh&#242; i gman Dwata fagu di tugadan Dy&#233;rimaya, manan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Nun linge to di banwe Rama</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kamwak na mlanu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Nngel Rak&#233;l i dad ngaan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">na land&#232; gamlala nawan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">du tamati dad ngaan.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">I kul&#234; ale Dyosif fdu di banwe Idyif</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kafnge i kfati Har&#236; H&#233;rod nun kasaligan msut di ku Dyosif d&#233;&#233;n di Idyif fagu di kna, na manan, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Mt&#233;k ge, nebem i ting&#224; na y&#233;an, na samful&#234; gamu di banwe Isra&#233;l, du tamati i dad to may&#232; mati i ting&#224;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na taman mt&#233;k Dyosif, na neben i ting&#224; na y&#233;an mul&#234; di banwe Isra&#233;l. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kabay di kaklinge Dyosif, na &#233;n tlas ku Har&#236; H&#233;rod magot i banwe Dyudiya dunan i tingaan Arkilas, lik&#242; kenen mn&#232; dit&#249; di Dyudiya. Na md&#224; di kafngewe Dwata kenen fagu di kna, baling ale salu di banwe Galili. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Na i gumn&#232;la di Galili, dunan i tukay lunsud dnagit Nasar&#233;t. Na ani kagdoh&#242; i gman Dwata fagu di tugadan, manan, &#8220;I katlola kenen, to md&#224; di Nasar&#233;t.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Na déén gusut Dyisas di tukay lunsud Bétléhém glam di banwe Dyudiya di bang i kagot Harì Hérod i banwe Dyudiya. Kafnge ksut Dyisas nun dad to too fulung meye kagu i dad blatik kel di syudad Dyérusalém mdà di banwe di gusut i duh. Na manla, “Tanè gumnè i tingà falami sut, én mgimò kadang harì i dad Dyu? Tateenmi di gusut i duh i blatik ilè kakelan. Taman salu gami dini du mangamfù di kenen.”
Na di kaklinge Harì Hérod tasut satu falami harì, too msamuk i nawan kel di kdee dad to di kagotan déén di Dyérusalém. Na én nimoan, fastifunan dad ganlal di kafaglut i dad Dyu, dunan i dad ulu i dad bà di Dwata na i dad to tamdò i dad flalò blé Dwata fagu di ku Mosis, na snalekan ale ku tanè gusut Krayst, i To Mgalék Dwata. Na manla, “Déén di tukay banwe dnagit Bétléhém glam di banwe Dyudiya, du ani sulat i tugad Dwata, manan,
‘Ge Bétléhém, i tukay lunsud di banwe Dyudiya,
balù too tukay ge too mdatah ge di kdee banwe di Dyudiya,
du déén di ge kadang gumdà i satu ulu,
na kenen mifat i dad togu, dad bel Israél.’ ”
Na di kaklinge Harì Hérod i gusut Krayst, fatlon i dad to too fulung meye i kagu dad blatik di landè to gmadè dun, du snalekan ale ku kilen ksut i blatik. Kgadean dun, dekan ale ditù di Bétléhém, manan, “Mdà gamu na tooyu fanngabal i tingà én. Na ku teenyu kenen, samfulê gamu dini du fgadèyu deg i gusablaan, du fye salu agu ditù du mangamfù di kenen.”
Na di kaklingela i gman Harì Hérod, mdà ale. Na teenla i blatik tateenla ditù di gusut i duh magu gsen di munala kel di kfanakan déén di tah i sablà gumnè i tingà. Di kitela i blatik, too ale lehew! Kakella di gumnè teenla i tingà di saféd i yéan Méri, na lkuad ale di munan du mangamfù ale di kenen. Na nukalla dad mabtas nebela du bléla di tingà, dunan blawen, na dad mabtas fangbun dnagit insénso na mira. Kafnge én, mulê ale di banwela, bay mahal dalanla mulê du tafgadè Dwata di dale fagu di kna na fye ku nang ale samfulê di ku Harì Hérod.

Na di kakubu i dad to fulung meye kagu dad blatik, nun kasaligan Dwata lêman msut di ku Dyosif fagu di kna, na manan, “Mték ge, nebem i tingà na yéan, na mila gamu ditù di banwe Idyif, na mnè gamu ditù, du fan fanngabal Harì Hérod i tingà ani du fnatin. Silang gamu mulê ku mangu di gamu.”
Na taman mték Dyosif na neben i tingà na yéan, du mdà ale di butang én salu ditù di Idyif. Na mnè ale déén kel di kfati Harì Hérod. Na fagu déén gdohò i gman Dwata fagu di satu tugadan, manan, “Tlogu tingàgu lamwà fdu di banwe Idyif.”
Na di kaglabat Harì Hérod mafgaw kenen du mdà di nimò dad to fulung meye kagu dad blatik, too kenen flabè. Taman dekan i dad ton fnati kdee dad ngà lagi falami sut kel di lwe fali i ktuala mnè di banwe Bétléhém na di dademe banwe mdadong déén. Laloan i gman dad to fulung meye kagu dad blatik ku tan i klo mdà di ksut i blatik, du én gugmadean kalnawa tingà fafatin. Na mdà di kfati i kdee dad ngà ani too gdohò i gman Dwata fagu di tugadan Dyérimaya, manan,
“Nun linge to di banwe Rama
kamwak na mlanu.
Nngel Rakél i dad ngaan,
na landè gamlala nawan,
du tamati dad ngaan.”

Kafnge i kfati Harì Hérod nun kasaligan msut di ku Dyosif déén di Idyif fagu di kna, na manan, “Mték ge, nebem i tingà na yéan, na samfulê gamu di banwe Israél, du tamati i dad to mayè mati i tingà.”
Na taman mték Dyosif, na neben i tingà na yéan mulê di banwe Israél. Kabay di kaklinge Dyosif, na én tlas ku Harì Hérod magot i banwe Dyudiya dunan i tingaan Arkilas, likò kenen mnè ditù di Dyudiya. Na mdà di kafngewe Dwata kenen fagu di kna, baling ale salu di banwe Galili. Na i gumnèla di Galili, dunan i tukay lunsud dnagit Nasarét. Na ani kagdohò i gman Dwata fagu di tugadan, manan, “I katlola kenen, to mdà di Nasarét.”

Listen to Matyu 2