Mankanya - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1214 iso6393knf" data-vid="1214" data-iso6393="knf">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Ye&#359;u du Ufe&#359;tu wi iloona</div><div class="p"> 1Wi iko ya&#331; i&#355;&#235;pu&#331;, Ye&#359;u awo &#355;i p&#241;aay na u&#359;aak wi Galilay, aa&#331;&#331;al pdo ka&#241;aay na u&#359;aak wi Yuda &#355;iki bala pfi&#331;a. 2Ufe&#359;tu wi bayuday wi bajaa&#331; bado ufe&#359;tu wi iloona u&#241;og wal m&#235;n&#355;. 3K&#235; ba&#355;a'ul ba&#351;&#235; ji na a : &#171; Wutan kaduka &#355;i, yaan Yuda ba&#355;a&#351;aru bahilna kak bawin iko yi ijaa&#331; kdo. 4&#209;aa&#331; aanji mena woli a&#331;al iko yi akdolu&#331; iwinana. Jibi ikdolu&#331; iko ya&#331;, p&#235;nan iwinana &#355;i ba&#241;aa&#331;. &#187; 5Ba&#355;iini ha&#331; &#355;iki baanfiyaara.</div><div class="p"> 6K&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na baka : &#171; Wal wi naan uundo bi ban, k&#235; &#331;wal b&#359;i &#331;a&#351;&#235; nuura pa an, nado uko wi na&#331;alu&#331;. 7Ba&#241;aa&#331; biki umundu baanhilan ppokan, k&#235; nji ba&#351;&#235; pok&#235;n &#355;iki dji ka&#355;up kaji iko yi bakdolu&#331; iwu&#355;i. 8An, nayaan ufe&#359;tu, nji m&#235;nkya, &#355;iki wal wi naan uundo bi ban. &#187;</div><div class="p"> 9Wi ajaku&#331; ha&#331; a&#351;&#235; duka du Galilay. 10K&#235; wi ba&#355;a'ul bayaa&#331; du ufe&#359;tu, k&#235; a&#351;&#235; na&#355;a aya da b&#235; nin &#241;aa&#331; aammee. 11Baweek biki bayuday bawo &#355;i pla'a &#355;i wal wi ufe&#359;tu a&#351;&#235; ji : &#171; Awo &#355;u&#331; ba ? &#187; 12&#354;i pn&#359;uk pi ba&#241;aa&#331; pambii&#331; ufe&#359;tu bhoopa&#355;&#235;r ba&#359;um maakan &#355;i uko wi nul. Balo&#331; baji baji awo &#241;aa&#331; nado bnuura, balo&#331; kaji aji f&#235;l ba&#241;aa&#331;. 13K&#235; nin alo&#331; kak&#351;a a&#351;&#235; wo aan&#355;iiniyaan uko wi nul k&#235; ba&#241;aa&#331; batee, &#355;iki ba&#355;i baweek biki baka.</div><div class="p"> 14Ba&#241;aa&#331; baya ado ban &#355;i p&#359;oof pi kan&#235;m ki ufe&#359;tu, k&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ya du Katoh Kaweek ki Na&#351;iba&#355;i awo &#355;i pjukan. 15Bayuday ba&#241;o&#331;ar a&#351;&#235; hepar aji : &#171; Hum di di amee&#331; iko yi b&#235; aanjuki ? &#187;</div><div class="p"> 16K&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; &#359;eem baka aji : &#171; Pjukan pi naan paamp&#235;nna &#355;i nji, pawoona du anyilnu&#331;. 17Woli &#241;aa&#331; a&#331;al pdo uko wi Na&#351;iba&#355;i a&#331;alu&#331;, ayikr&#235;n me pjukan pi naan pawoona du a, k&#235;me uko wi nji ka&#355;upu&#331; uwoona &#355;i nji &#355;a&#241;. 18Woli uwoona &#355;i nji nawin k&#235; dla la mnd&#235;m mi uleef naan, k&#235; woli dla mnd&#235;m mi anyilnu&#331;, kawo &#241;aa&#331; i manjoonan, anwoo&#331; na&#359;ool. 19Moyi&#359; aanwulan Bgah i ? K&#235; nin alo&#331; &#355;i an a&#351;&#235; wo aanji do uko b&#359;i wi bajaku&#331;. We ukaa&#331; k&#235; nakdo na pfi&#331;&#235;n ba ? &#187;</div><div class="p"> 20K&#235; ba&#241;aa&#331; ba&#351;&#235; &#359;eema aji : &#171; Iwo na un&#359;aayi. In aklaa&#331; pfi&#331;u ba ? &#187;</div><div class="p"> 21K&#235; Ye&#359;u a&#359;eem baka aji : &#171; Ddola mlagre mloolan, k&#235; na&#351;&#235; &#241;o&#331;ar. 22Moyi&#359; a&#355;u'an pwala ka&#359;&#235;mp k&#235; pa&#351;&#235; wo paanwoona du a, pawoona du bateem nja, k&#235; na&#351;&#235; ji nawalan &#241;aa&#331; ka&#359;&#235;mp &#355;i unuur wi pnoorf&#235;n. 23H&#235;nku&#331;, naji nawalan &#241;aa&#331; ka&#359;&#235;mp &#355;i unuur wi pnoorf&#235;n k&#235; uunwo uko wi Bgah bi Moyi&#359; baneenanu&#331;. K&#235; hum di di nahilanu&#331; kadeeba&#355;&#235;raan &#355;iki djeban &#241;aa&#331; b&#359;i &#355;i unuur wi pnoorf&#235;n ? 24Nawutan kado kaway&#235;&#351; jibi nawinaru&#331; uko, nadoon kaway&#235;&#351; na manjoonan. &#187;</div><div class="s1">Ye&#359;u awoha Kri&#359;tu i ?</div><div class="p"> 25Wal m&#235;n&#355; ba&#241;aa&#331; balo&#331; biki Yeru&#359;alem bawo &#355;i phepar aji : &#171; M&#235;n&#355; i i baklaa&#331; pfi&#331; i ? 26K&#235; a&#351;&#235; wo awi, a&#355;up &#355;i kadun ki ba&#241;aa&#331;, baanjaka nin uko ulo&#331;. Om baweek biki nja ba&#351;al aji awo Kri&#359;tu na manjoonan ? 27K&#235; un &#331;&#351;&#235; me dko di &#241;aa&#331; i awoonu&#331; ; woli Kri&#359;tu abi, nin alo&#331; aankme dko di awoonu&#331;. &#187;</div><div class="p"> 28K&#235; Ye&#359;u, anhumu&#331; du Katoh Kaweek ki Na&#351;iba&#355;i a&#351;&#235; huuran aji : &#171; Naji name'&#235;n abot ame dko di nwoonu&#331;. Nji m&#235;mbi bi bdidi naan, anwoo&#331; manjoonan ayilnu&#331;. Naamme'a, 29k&#235; nji n&#351;&#235; me'a &#355;iki dwoona du a, k&#235; ul ayilnu&#331;. &#187;</div><div class="p"> 30Bado na pmoba wal m&#235;n&#355;, k&#235; nin alo&#331; a&#351;&#235; wo aambana ban &#355;iki wal wi nul uundobi ban.</div><div class="p"> 31K&#235; &#355;i ba&#241;aa&#331; banwoo&#331; da, ba&#359;um bafiyaar Ye&#359;u a&#351;&#235; &#355;iini aji : &#171; Woli Kri&#359;tu alu&#331; abi, adola iko i&#241;&#241;o&#331;ar&#235;nu&#331; impeli yi i akdolu&#331; i ? &#187; 32Bafari&#359;ay ba&#359;iink k&#235; ba&#241;aa&#331; bak&#331;ur &#331;uran uko m&#235;n&#355; &#355;i Ye&#359;u, k&#235; ba&#355;e&#331;an baweek na bafari&#359;ay ba&#351;&#235; yil baye&#331; bamoba.</div><div class="p"> 33K&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji : &#171; Dwo na an &#331;wal &#331;ntiinku kak, ka&#351;&#235; kakak du anyilnu&#331;. 34Nalu&#331; kado kala'&#235;n b&#235; naankwin&#235;n ; k&#235; dko di nji kawoo&#331;, naankhil pbi da. &#187;</div><div class="p"> 35Bayuday bahepar &#355;i p&#359;oof pi baka aji : &#171; &#354;u&#331; di di akyaa&#331; k&#235; &#331;&#235;nkwina ? Aya du bayi&#355; nja banway&#351;&#235;ru&#331; du banwoo&#331; baanwo bayuday ka&#351;&#235; kajukan banwoo&#331; baanwo bayuday i ? 36We wi a&#331;alu&#331; p&#355;up h&#235;nk wi ajaku&#331; : &#8220;Nalu&#331; kado kala'&#235;n b&#235; naankwin&#235;n ; k&#235; dko di nji kawoo&#331; naankhil pbi da.&#8221; &#187;</div><div class="s1">Meel manjaa&#331; manwul ubida</div><div class="p"> 37&#354;i unuur ubaa&#241;&#351;aani unwoo&#331; unuur uweek wi ufe&#359;tu, Ye&#359;u ana&#355; a&#351;&#235; huuran aji : &#171; Woli udaan u&#355;ij &#241;aa&#331;, abiin &#355;i nji, &#241;aa&#331; anfiyaarnu&#331;, 38adaanan. Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i uji : &#8220;Meel mn&#359;um manjaa&#331; manwul ubida manlu&#331; kado kap&#235;nna &#355;i a ji ukump&#235;&#351;.&#8221; &#187;</div><div class="p"> 39Ye&#359;u a&#355;iiniyaan &#355;iiniyaan wal m&#235;n&#355; Uhaa&#351; wi Na&#351;iba&#355;i wi banfiyaarulu&#331; bawoo&#331; biki kabi kayeenk. Na&#351;iba&#355;i aandobi wul Uhaa&#351;ul wal m&#235;n&#355; &#355;iki aando bi d&#235;man Ye&#359;u.</div><div class="s1">Bla&#355;ar &#355;i uko wi Ye&#359;u</div><div class="p"> 40Ba&#241;aa&#331; balo&#331; &#355;i pn&#359;uk, wi ba&#359;iinku&#331; uko wi Ye&#359;u ajaku&#331; a&#351;&#235; ji : &#171; Na manjoonan &#241;aa&#331; i awoo&#331; Na&#355;upar Na&#351;iba&#355;i ! &#187; 41Balo&#331; baji : &#171; Awo Kri&#359;tu ! &#187; K&#235; balo&#331; bakji : &#171; Kri&#359;tu awo i kap&#235;nna Galilay i ? 42Baampii&#359; &#355;i Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i aji Kri&#359;tu awo i pntaali pi Dayi&#355; kap&#235;nna Betleyem ubeeka wi Dayi&#355; i ? &#187;</div><div class="p"> 43Wal m&#235;n&#355; k&#235; ba&#241;aa&#331; ba&#351;&#235; wo &#355;i pla&#355;ar &#355;i uko wi Ye&#359;u. 44Balo&#331; &#355;i baka ba&#331;al pmoba, k&#235; nin alo&#331; a&#351;&#235; wo aampafa paf ka&#241;en.</div><div class="p"> 45Baye&#331; bakak du ba&#355;e&#331;an baweek na bafari&#359;ay, k&#235; buku&#331; ba&#351;&#235; hepar baka uko unkayi k&#235; baan&#355;ij Ye&#359;u.</div><div class="p"> 46K&#235; ba&#359;eem baka aji : &#171; Nin &#241;aa&#331; aambaa&#331; ka&#355;iiniyaara ji a. &#187;</div><div class="p"> 47K&#235; bafari&#359;ay ba&#351;&#235; ji na baka : &#171; Na&#331;al kaji aguuran an kak ? 48Alo&#331; &#355;i baweek biki nja k&#235;me &#355;i bafari&#359;ay afiyaara i ? 49K&#235; pn&#359;uk pi ba&#241;aa&#331; pank&#355;a&#351;ulu&#331; pa&#351;&#235; wo paamme Bgah bi Moyi&#359;, paf&#235;panaa. &#187;</div><div class="p"> 50Wal m&#235;n&#355; k&#235; alo&#331; &#355;i bafari&#359;ay i katim kawoo&#331; Nikodem ambii&#331; aya du Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na baka : 51&#171; Bgah bi nja badinan baji &#241;aa&#331; aduknaana b&#235; baandun a&#359;iinka kame uko wi adolu&#331; i ? &#187;</div><div class="p"> 52K&#235; ba&#359;eema aji : &#171; Iwi kak iwo i Galilay i ? Tenan bnuura, iwin k&#235; m&#235;n&#355; du Galilay di di Na&#355;upar Na&#351;iba&#355;i akp&#235;nnu&#331;. &#187; [53K&#235; ba&#351;&#235; &#355;ii&#351; andoli du katohul.]</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wi iko yaŋ iţëpuŋ, Yeŧu awo ţi pñaay na uŧaak wi Galilay, aaŋŋal pdo kañaay na uŧaak wi Yuda ţiki bala pfiŋa. Ufeŧtu wi bayuday wi bajaaŋ bado ufeŧtu wi iloona uñog wal mënţ. Kë baţa'ul başë ji na a : « Wutan kaduka ţi, yaan Yuda baţaşaru bahilna kak bawin iko yi ijaaŋ kdo. Ñaaŋ aanji mena woli aŋal iko yi akdoluŋ iwinana. Jibi ikdoluŋ iko yaŋ, pënan iwinana ţi bañaaŋ. » Baţiini haŋ ţiki baanfiyaara.
Kë Yeŧu aşë ji na baka : « Wal wi naan uundo bi ban, kë ŋwal bŧi ŋaşë nuura pa an, nado uko wi naŋaluŋ. Bañaaŋ biki umundu baanhilan ppokan, kë nji başë pokën ţiki dji kaţup kaji iko yi bakdoluŋ iwuţi. An, nayaan ufeŧtu, nji mënkya, ţiki wal wi naan uundo bi ban. »
Wi ajakuŋ haŋ aşë duka du Galilay. Kë wi baţa'ul bayaaŋ du ufeŧtu, kë aşë naţa aya da bë nin ñaaŋ aammee. Baweek biki bayuday bawo ţi pla'a ţi wal wi ufeŧtu aşë ji : « Awo ţuŋ ba ? » Ţi pnŧuk pi bañaaŋ pambiiŋ ufeŧtu bhoopaţër baŧum maakan ţi uko wi nul. Baloŋ baji baji awo ñaaŋ nado bnuura, baloŋ kaji aji fël bañaaŋ. Kë nin aloŋ kakşa aşë wo aanţiiniyaan uko wi nul kë bañaaŋ batee, ţiki baţi baweek biki baka.
Bañaaŋ baya ado ban ţi pŧoof pi kanëm ki ufeŧtu, kë Yeŧu aşë ya du Katoh Kaweek ki Naşibaţi awo ţi pjukan. Bayuday bañoŋar aşë hepar aji : « Hum di di ameeŋ iko yi bë aanjuki ? »
Kë Yeŧu aşë ŧeem baka aji : « Pjukan pi naan paampënna ţi nji, pawoona du anyilnuŋ. Woli ñaaŋ aŋal pdo uko wi Naşibaţi aŋaluŋ, ayikrën me pjukan pi naan pawoona du a, këme uko wi nji kaţupuŋ uwoona ţi nji ţañ. Woli uwoona ţi nji nawin kë dla la mndëm mi uleef naan, kë woli dla mndëm mi anyilnuŋ, kawo ñaaŋ i manjoonan, anwooŋ naŧool. Moyiŧ aanwulan Bgah i ? Kë nin aloŋ ţi an aşë wo aanji do uko bŧi wi bajakuŋ. We ukaaŋ kë nakdo na pfiŋën ba ? »
Kë bañaaŋ başë ŧeema aji : « Iwo na unŧaayi. In aklaaŋ pfiŋu ba ? »
Kë Yeŧu aŧeem baka aji : « Ddola mlagre mloolan, kë naşë ñoŋar. Moyiŧ aţu'an pwala kaŧëmp kë paşë wo paanwoona du a, pawoona du bateem nja, kë naşë ji nawalan ñaaŋ kaŧëmp ţi unuur wi pnoorfën. Hënkuŋ, naji nawalan ñaaŋ kaŧëmp ţi unuur wi pnoorfën kë uunwo uko wi Bgah bi Moyiŧ baneenanuŋ. Kë hum di di nahilanuŋ kadeebaţëraan ţiki djeban ñaaŋ bŧi ţi unuur wi pnoorfën ? Nawutan kado kawayëş jibi nawinaruŋ uko, nadoon kawayëş na manjoonan. »

Wal mënţ bañaaŋ baloŋ biki Yeruŧalem bawo ţi phepar aji : « Mënţ i i baklaaŋ pfiŋ i ? Kë aşë wo awi, aţup ţi kadun ki bañaaŋ, baanjaka nin uko uloŋ. Om baweek biki nja başal aji awo Kriŧtu na manjoonan ? Kë un ŋşë me dko di ñaaŋ i awoonuŋ ; woli Kriŧtu abi, nin aloŋ aankme dko di awoonuŋ. »
Kë Yeŧu, anhumuŋ du Katoh Kaweek ki Naşibaţi aşë huuran aji : « Naji name'ën abot ame dko di nwoonuŋ. Nji mëmbi bi bdidi naan, anwooŋ manjoonan ayilnuŋ. Naamme'a, kë nji nşë me'a ţiki dwoona du a, kë ul ayilnuŋ. »
Bado na pmoba wal mënţ, kë nin aloŋ aşë wo aambana ban ţiki wal wi nul uundobi ban.
Kë ţi bañaaŋ banwooŋ da, baŧum bafiyaar Yeŧu aşë ţiini aji : « Woli Kriŧtu aluŋ abi, adola iko iññoŋarënuŋ impeli yi i akdoluŋ i ? » Bafariŧay baŧiink kë bañaaŋ bakŋur ŋuran uko mënţ ţi Yeŧu, kë baţeŋan baweek na bafariŧay başë yil bayeŋ bamoba.
Kë Yeŧu aşë ji : « Dwo na an ŋwal ŋntiinku kak, kaşë kakak du anyilnuŋ. Naluŋ kado kala'ën bë naankwinën ; kë dko di nji kawooŋ, naankhil pbi da. »
Bayuday bahepar ţi pŧoof pi baka aji : « Ţuŋ di di akyaaŋ kë ŋënkwina ? Aya du bayiţ nja banwayşëruŋ du banwooŋ baanwo bayuday kaşë kajukan banwooŋ baanwo bayuday i ? We wi aŋaluŋ pţup hënk wi ajakuŋ : “Naluŋ kado kala'ën bë naankwinën ; kë dko di nji kawooŋ naankhil pbi da.” »

Ţi unuur ubaañşaani unwooŋ unuur uweek wi ufeŧtu, Yeŧu anaţ aşë huuran aji : « Woli udaan uţij ñaaŋ, abiin ţi nji, ñaaŋ anfiyaarnuŋ, adaanan. Ulibra wi Naşibaţi uji : “Meel mnŧum manjaaŋ manwul ubida manluŋ kado kapënna ţi a ji ukumpëş.” »
Yeŧu aţiiniyaan ţiiniyaan wal mënţ Uhaaş wi Naşibaţi wi banfiyaaruluŋ bawooŋ biki kabi kayeenk. Naşibaţi aandobi wul Uhaaşul wal mënţ ţiki aando bi dëman Yeŧu.

Bañaaŋ baloŋ ţi pnŧuk, wi baŧiinkuŋ uko wi Yeŧu ajakuŋ aşë ji : « Na manjoonan ñaaŋ i awooŋ Naţupar Naşibaţi ! » Baloŋ baji : « Awo Kriŧtu ! » Kë baloŋ bakji : « Kriŧtu awo i kapënna Galilay i ? Baampiiŧ ţi Ulibra wi Naşibaţi aji Kriŧtu awo i pntaali pi Dayiţ kapënna Betleyem ubeeka wi Dayiţ i ? »
Wal mënţ kë bañaaŋ başë wo ţi plaţar ţi uko wi Yeŧu. Baloŋ ţi baka baŋal pmoba, kë nin aloŋ aşë wo aampafa paf kañen.
Bayeŋ bakak du baţeŋan baweek na bafariŧay, kë bukuŋ başë hepar baka uko unkayi kë baanţij Yeŧu.
Kë baŧeem baka aji : « Nin ñaaŋ aambaaŋ kaţiiniyaara ji a. »
Kë bafariŧay başë ji na baka : « Naŋal kaji aguuran an kak ? Aloŋ ţi baweek biki nja këme ţi bafariŧay afiyaara i ? Kë pnŧuk pi bañaaŋ pankţaşuluŋ paşë wo paamme Bgah bi Moyiŧ, pafëpanaa. »
Wal mënţ kë aloŋ ţi bafariŧay i katim kawooŋ Nikodem ambiiŋ aya du Yeŧu aşë ji na baka : « Bgah bi nja badinan baji ñaaŋ aduknaana bë baandun aŧiinka kame uko wi adoluŋ i ? »
Kë baŧeema aji : « Iwi kak iwo i Galilay i ? Tenan bnuura, iwin kë mënţ du Galilay di di Naţupar Naşibaţi akpënnuŋ. » [Kë başë ţiiş andoli du katohul.]

Listen to Yowan 7