Tamasheq - 2003 WBT (NT) Non Drama

Tamasheq - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1144 iso6393taq" data-vid="1144" data-iso6393="taq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Is&#601;stan&#259;n wi ija Exya wa n-En&#601;sselm&#259;&#611; d&#259;&#611;-is&#259;lan n-&#404;isa</div><div class="r">(Luqa 7:18-35)</div><div class="p"> 1Iss&#601;md&#259; &#404;isa as&#601;mm&#601;t&#259;r n-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net wi n-m&#259;raw d-&#601;ssin &#611;as, if&#259;l dihen, ad-isa&#611;ra &#259;ddin&#259;t, ixa&#7789;&#7789;&#259;b d&#259;&#611;-i&#611;&#259;rman wi n-teje-ten-d&#259;&#611;. 2Iha Exya tak&#259;rmut a-s isl&#259; ijit&#259;n n-&#258;lmasex, &#259;&#353;ma&#353;&#259;l s&#259;r-s h&#259;r&#259;t d&#259;&#611;-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net 3i-ad-has-t-dd-s&#601;st&#601;n&#259;n kunta &#601;nta a-s Wa s-&#259;tw&#259;nn&#259; ilkam ad-dd-ass me&#611; ilkam ere s&#259;l &#601;nta. Os&#259;n-t-dd in&#601;&#7789;&#7789;ulab-win-d&#259;&#611;, &#601;ll&#259;&#611;en-as a-wa inn&#259; Exya. 4&#258;wwe&#382;&#259;b-as&#259;n &#404;isa, inn&#700;-as&#259;n: &#171;&#398;qq&#601;l&#259;t Exya, su&#611;&#601;l&#259;m-as a-wa s-t&#601;sl&#259;m d-a-wa t&#601;nh&#259;y&#259;m; 5&#259;nn&#259;t-as: im&#601;ddor&#611;al hann&#259;y&#259;n; in&#601;bdan rajj&#259;&#353;&#259;n, wi ijr&#259;w j&#601;ri ti&#353;daj&#259;n, im&#7827;aj sall&#259;n; in&#601;mmuttan nakk&#259;r&#259;n-dd; til&#259;qqiwen, sall&#259;n&#259;t i-&#258;l&#601;n&#382;il. 6T&#601;n&#7693;&#601;&#7693; i-ere wa d&#259;&#611;-i w&#259;r&#259;n ij&#700; &#259;&#353;&#353;&#259;k.&#187;</div><div class="s">A-wa inn&#259; &#404;isa f&#259;ll-Exya wa n-En&#601;sselm&#259;&#611;</div><div class="p"> 7&#398;gl&#259;n medd&#601;n-winnin dd-&#259;me&#353;&#259;lnen &#611;as, &#259;dw&#259;nn&#259;t &#404;isa i-tam&#601;tte d&#259;&#611;-is&#259;lan n-Exya, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ak, a-s t&#601;zj&#259;r&#259;m s-tenere, ma t&#601;nh&#259;y&#259;m? Ak te&#7827;ewt &#259;siw&#259;law&#259;l a&#7693;u a t&#601;nh&#259;y&#259;m? &#258;bo! 8Adi&#353; ma t&#601;kk&#259;m i-ad-t-t&#601;nh&#601;y&#259;m? Ak &#259;hal&#601;s &#259;sisah&#259;&#611;&#259;n a&#353;&#259;l a t&#601;nh&#259;y&#259;m? &#398;nh&#601;yw&#259;t-t&#259;n-ak &#259;ddin&#259;t wi sasaha&#611;nen a&#353;&#259;l, ih&#259;nan n-im&#259;nokal&#259;n a &#601;zza&#611;&#259;n? 9Adi&#353; ma t&#601;kk&#259;m i-ad-t-t&#601;nh&#601;y&#259;m? Ak &#259;nn&#259;bi a t&#601;nh&#259;y&#259;m? Tid&#601;t lab a-s &#259;nn&#259;bi, &#259;ssiilm&#259;d&#259;&#611;-k&#259;w&#259;n a-s ere oj&#259;r&#259;n tumast n-&#259;nn&#259;bi a t&#601;nh&#259;y&#259;m. 10&#398;nta-en-d&#259;&#611; a f&#259;l inn&#259; &#601;lk&#601;ttab n-M&#259;ssin&#259;&#611;:</div><div class="q">&#8249;&#398;nh&#601;y! &#258;ziz&#259;r&#259;&#611;-ak an&#259;mma&#353;ul-in</div><div class="q">wa he-ikn&#601;n tabar&#259;t-n&#259;k.&#8250;</div><div class="m"> 11&#258;sid&#259;tte&#611;-aw&#259;n a-s w&#259;r torew tam&#259;&#7693;t &#259;hal&#601;s w&#259;r-ojer Exya wa n-En&#601;sselm&#259;&#611; m&#259;&#353;an hakd-a-wen-d&#259;&#611;, w&#259;r t-illa ere t-w&#259;r&#259;n ojer d&#259;&#611;-T&#601;mm&#601;n&#601;ya n-M&#259;ssin&#259;&#611;. 12&#404;ur-a&#353;&#259;l wa dd-osa Exya har a&#353;&#259;l-i-d&#259;&#611;, ija amj&#259;r &#259;&#7779;&#7779;oohen f&#259;ll-uj&#601;&#353; n-T&#601;mm&#601;n&#601;ya n-M&#259;ssin&#259;&#611;; amj&#259;r-en, w&#259;r d&#259;&#611;-s ik&#259;rr&#601;&#353; a&#353;&#259;l ar &#259;ddin&#259;t wi &#601;kf&#259;rnen 13f&#259;l-a-s, &#259;nn&#259;bit&#259;n wi dd-&#259;zzarnen i-Exya iket-n&#259;s&#259;n, hakd-d&#259;&#611; al&#259;m&#259;r wa n-&#259;nn&#259;bi Mosa, &#259;lol&#259;y a-wen-d&#259;&#611; iket-net d&#259;&#611;-is&#259;lan n-T&#601;mm&#601;n&#601;ya n-M&#259;ssin&#259;&#611; hund&#259;&#611; har a&#353;&#259;l-i-d&#259;&#611; n-&#259;zz&#259;man wa n-Exya wa n-En&#601;sselm&#259;&#611;. 14Kunta f&#259;w ad-t&#259;qb&#601;l&#259;m s-a-wen-d&#259;&#611;, &#259;lle&#611;e&#611;-aw&#259;n a-s d&#259;&#611;-&#259;nn&#259;bit&#259;n, &#601;nta a-s &#259;nn&#259;bi &#404;&#601;li wa s-&#259;tw&#259;nna ilkam ad-dd-al&#601;s u&#611;&#601;l.</div><div class="p"> 15&#258;m&#259;ra, ere il&#259;n tim&#601;&#7827;&#7827;ujen s-isl&#259;-d&#259;&#611;, is&#259;jdet!&#187;</div><div class="p"> 16Ol&#259;s da&#611; &#404;isa, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ak, mi d&#259;r-mad-s&#601;nn&#601;f&#259;qq&#259;&#611; &#601;zzur&#601;yy&#259;t ta-d&#259;&#611;? T&#259;nif&#259;qqa &#611;as d-&#259;l&#382;&#259;ma&#611;&#259;t n-arat&#259;n janen a&#611;r&#601;f d&#259;&#611;-t&#601;f&#259;rre, jannen iyy&#259;&#7693; i-wi iyy&#259;&#7693;nen:</div><div class="q"> 17&#8249;&#398;nh&#601;yw&#259;t, k&#259;w&#259;ne&#7693;, w&#259;r lem as&#259;far;</div><div class="q">n&#601;w&#259;t-aw&#259;n ta&#611;&#259;nibt, tunj&#259;y&#259;m s-d&#259;llol!</div><div class="q">N&#601;n&#7827;&#259;r-aw&#259;n tiswal n-tisnant m&#259;&#353;an,</div><div class="q">w&#259;r t&#601;&#7789;&#7789;ef&#259;m iba!&#8250;</div><div class="m"> 18Exya, &#259;zz&#259;man wa dd-osa, w&#259;r-it&#601;tt im&#601;nsiw&#259;n ola&#611;nen, w&#259;r-is&#601;ss aman n-l&#259;&#611;n&#259;b &#259;xxiimm&#259;rnen, &#601;nn&#259;n f&#259;lla-s &#259;ddin&#259;t: &#8249;Ih&#700;-e al&#353;in&#8250;, 19i&#353;r&#259;y-t-dd &#258;gg-&#259;gg-ad&#601;m, &#601;nta itih&#259;r d&#259;r-w&#259;n a-wa t&#259;tt&#259;m d-a-wa s&#259;ss&#259;m, &#611;as t&#601;nn&#259;m d&#259;&#611;-s: &#8249;Wa &#601;nta, ins&#259;y, ir&#259;f aman n-l&#259;&#611;n&#259;b wi &#259;xxiimm&#259;rnen, inarmas&#259;n n-tiwse d-&#259;lfusa&#611; wi iyy&#259;&#7693;nen a-s imidiw&#259;n-net.&#8250; &#258;sid&#259;tte&#611;-aw&#259;n a-s:</div><div class="q">&#8249;S&#259;rho wa dd-if&#259;l&#259;n M&#259;ssin&#259;&#611;,</div><div class="q">ijit&#259;n n-&#259;wad&#601;m a t-isatbat&#259;n.&#8250; &#187;</div><div class="s">I&#611;&#259;rman wi f&#259;ll-&#259;sm&#259;qqa &#404;isa</div><div class="r">(Luqa 10:13-15)</div><div class="p"> 20&#258;sm&#259;qqa &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen f&#259;ll-i&#611;&#259;rman wi d&#259;&#611;-ija tikunen &#259;jjootnen m&#259;&#353;an, &#259;s&#611;&#259;r&#259;n-as ulhaw&#259;n-n&#259;s&#259;n, unj&#259;y&#259;n &#259;tub&#259;n. 21Inn&#700;-as&#259;n: &#171;Im&#601;skay k&#259;l-Qorazin d-k&#259;l-B&#259;&#7789;s&#259;yda, &#259;lm&#259;&#7779;&#7779;ib&#259;t &#611;as a f&#259;lla-w&#259;n maden-i&#7693;&#601;w ed &#601;nn&#259;r i&#611;&#259;rman wi n-Tir d-S&#259;yda &#601;zz&#259;&#611;&#259;n in&#601;&#7827;&#7827;ulam#11:21 &#8212; &#404;ur-k&#259;l-&#258;ly&#259;hud, ere w&#259;r&#259;n &#259;moos &#259;gg-&#258;ly&#259;hud s-al&#259;&#7779;&#259;l me&#611; ere w&#259;r&#259;n ilkem i-&#259;ddin-n&#259;s&#259;n, iket-net, &#259;n&#259;&#7827;&#7827;alim a &#259;moos. A-wen-d&#259;&#611; a f&#259;l tiwsaten ti iyy&#259;&#7693;nen iket-n&#259;sn&#259;t, ti n-in&#601;&#7827;&#7827;ulam. &#8212; A&#353;&#259;l-i-d&#259;&#611;, &#259;n&#259;&#7827;&#7827;alim, &#259;kaf&#259;r (ere w&#259;r&#259;n issen s-M&#259;ssin&#259;&#611;). a d&#259;&#611;-j&#259;n&#259;t tikunen-ti-d&#259;&#611; j&#259;nen &#611;ur-w&#259;n, &#259;ru d-&#601;ls&#259;n &#353;akut&#259;n, &#601;bl&#601;nbulun d&#259;&#611;-e&#7827;&#601;d f&#259;l t&#601;m&#611;&#259;re n-t&#259;tubt-n&#259;s&#259;n. 22A-wen-d&#259;&#611; a fal haw&#259;n-janne&#611; a-s a&#353;&#259;l wa ilk&#259;m&#259;n, ad-k&#259;w&#259;n ijj&#601;&#353; &#259;dd&#259;yy&#259;t oj&#259;r&#259;n wa ijj&#259;&#353;&#259;n i&#611;&#259;rman wi n-Tir d-S&#259;yda. 23K&#259;w&#259;ne&#7693;-i-&#353; &#601;zz&#259;&#611;nen a&#611;r&#601;m wa n-Q&#259;f&#259;rnaxum, ma t&#259;&#611;el&#259;m? Tordam a-s a&#611;r&#601;m-n&#259;w&#259;n ad-itim&#611;ar har aw&#601;&#7693; i&#353;&#601;nnaw&#259;n? X&#259;ram-aw&#259;n! &#258;nn-ak, ad-t&#601;h&#601;l&#601;m ider, w&#259;r k&#259;w&#259;n-dd-e-taw&#259;&#611; a s&#259;l temse ed tikunen ti j&#259;nen &#611;ur-w&#259;n, &#601;nnar jan&#259;t d&#259;&#611;-a&#611;r&#601;m wa n-Sodoma, &#259;ru d-&#259;tub&#259;n imuz&#259;&#611;&#259;n-net, &#259;qqay&#601;m a&#611;r&#601;m-n&#259;s&#259;n iday har a&#353;&#259;l-i-d&#259;&#611;. 24A-wen-d&#259;&#611; a f&#259;l haw&#259;n-janne&#611;, a-s a&#353;&#259;l wa ilk&#259;m&#259;n, ad-k&#259;w&#259;n-ijj&#601;&#353; &#259;dd&#259;yy&#259;t oj&#259;r&#259;n wa ijj&#259;&#353;&#259;n a&#611;r&#601;m wa n-Sodoma.&#187;</div><div class="s">&#258;l&#611;ibad&#259;t n-&#404;isa i-Abba-net</div><div class="r">(Luqa 10:21-22)</div><div class="p"> 25I&#7693;k&#259;l &#404;isa m&#259;jr&#259;d, inn&#259;: &#171;Abba, k&#259;yy-i n-Em&#259;li n-i&#353;&#601;nnaw&#259;n d-&#259;kall, tim&#601;l&#259;&#611;-k&#259;y f&#259;l-a-s h&#259;r&#259;t&#259;n-wi-d&#259;&#611;, t&#601;ff&#259;r&#259;t-t&#259;n i-im&#601;ssorha d-imus&#259;n&#259;n n-&#259;ddunya-ta-d&#259;&#611; m&#259;&#353;an, t&#259;sn&#259;fal&#259;l&#259;d-t&#259;n-dd w&#259;la i-arat&#259;n. 26Tid&#601;t Abba, k&#259;yy a tiim&#601;l&#259;&#611; ed &#259;dduutt&#259;t a-s &#601;nta-den-d&#259;&#611; erhet-n&#259;k wa &#259;husken.&#187;</div><div class="s">&#258;ma&#353;al wa s-dd-osa &#404;isa d-t&#259;sonfat ta ihakk</div><div class="p"> 27Inn&#259; &#404;isa i-&#259;ddin&#259;t &#7693;ar&#259;t-a-wen: &#171;W&#259;r t-illa a-s w&#259;dden ij&#700;-e Abba-nin d&#259;&#611;-ifass&#259;n-in, w&#259;r t-illa ere hi-ijan muz&#601;y&#259;t imdan kunta w&#259;dden Abba, w&#259;r t-illa da&#611; ere ijan muz&#601;y&#259;t imdan i-Abba kunta w&#259;dden n&#259;kk-i n-Rure-s-i t-dd-if&#259;l&#259;n d-ere wa s-&#259;rhe&#611; ad-has-t-zuz&#601;y&#259;&#611;.&#187;</div><div class="p"> 28Inn&#700;-as&#259;n da&#611;: &#171;&#398;yy&#259;w&#259;t iket-d&#259;&#611;-n&#259;w&#259;n k&#259;w&#259;ne&#7693;-i &#259;sif&#259;gga &#259;&#7827;uk wa t&#259;llinjem, ad-haw&#259;n-sunf&#259;&#611;, 29ma&#353;&#259;l&#259;t erhet wa-nin, t&#601;yy&#601;m-ahi ad-k&#259;w&#259;n-s&#259;&#611;r&#259;&#611; ed n&#259;kk, &#259;&#7827;eed&#259;&#611;, hahi-ta&#7827;idert, w&#259;r hi-iha &#601;kk&#601;bru; &#601;nta-den-d&#259;&#611; a-wa haw&#259;n-ha t&#259;sonfat n-iman-n&#259;w&#259;n, t&#259;&#611;l&#601;s&#259;m. 30A-wa f&#259;lla-w&#259;n &#259;rhe&#611;, w&#259;r-&#259;&#7827;&#7827;ay, ami&#353;&#601;l n-erhet-in da&#611;, i f&#259;suus&#259;n.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Issəmdă Ɣisa asəmmətăr n-inəṭṭulab-net wi n-măraw d-əssin ɣas, ifăl dihen, ad-isaɣra ăddinăt, ixaṭṭăb dăɣ-iɣărman wi n-teje-ten-dăɣ. Iha Exya takărmut a-s islă ijităn n-Ălmasex, ăšmašăl săr-s hărăt dăɣ-inəṭṭulab-net i-ad-has-t-dd-səstənăn kunta ənta a-s Wa s-ătwănnă ilkam ad-dd-ass meɣ ilkam ere săl ənta. Osăn-t-dd inəṭṭulab-win-dăɣ, əllăɣen-as a-wa innă Exya. Ăwwežăb-asăn Ɣisa, innʼ-asăn: «Ǝqqəlăt Exya, suɣəlăm-as a-wa s-təslăm d-a-wa tənhăyăm; ănnăt-as: iməddorɣal hannăyăn; inəbdan rajjăšăn, wi ijrăw jəri tišdajăn, imẓaj sallăn; inəmmuttan nakkărăn-dd; tilăqqiwen, sallănăt i-Ălənžil. Tənḍəḍ i-ere wa dăɣ-i wărăn ijʼ ăššăk.»

Ǝglăn meddən-winnin dd-ămešălnen ɣas, ădwănnăt Ɣisa i-tamətte dăɣ-isălan n-Exya, innʼ-asăn: «Ak, a-s təzjărăm s-tenere, ma tənhăyăm? Ak teẓewt ăsiwălawăl aḍu a tənhăyăm? Ăbo! Adiš ma təkkăm i-ad-t-tənhəyăm? Ak ăhaləs ăsisahăɣăn ašăl a tənhăyăm? Ǝnhəywăt-tăn-ak ăddinăt wi sasahaɣnen ašăl, ihănan n-imănokalăn a əzzaɣăn? Adiš ma təkkăm i-ad-t-tənhəyăm? Ak ănnăbi a tənhăyăm? Tidət lab a-s ănnăbi, ăssiilmădăɣ-kăwăn a-s ere ojărăn tumast n-ănnăbi a tənhăyăm. Ǝnta-en-dăɣ a făl innă əlkəttab n-Măssinăɣ:
‹Ǝnhəy! Ăzizărăɣ-ak anămmašul-in
wa he-iknən tabarăt-năk.›
Ăsidătteɣ-awăn a-s wăr torew tamăḍt ăhaləs wăr-ojer Exya wa n-Enəsselmăɣ măšan hakd-a-wen-dăɣ, wăr t-illa ere t-wărăn ojer dăɣ-Təmmənəya n-Măssinăɣ. Ɣur-ašăl wa dd-osa Exya har ašăl-i-dăɣ, ija amjăr ăṣṣoohen făll-ujəš n-Təmmənəya n-Măssinăɣ; amjăr-en, wăr dăɣ-s ikărrəš ašăl ar ăddinăt wi əkfărnen făl-a-s, ănnăbităn wi dd-ăzzarnen i-Exya iket-năsăn, hakd-dăɣ alămăr wa n-ănnăbi Mosa, ălolăy a-wen-dăɣ iket-net dăɣ-isălan n-Təmmənəya n-Măssinăɣ hundăɣ har ašăl-i-dăɣ n-ăzzăman wa n-Exya wa n-Enəsselmăɣ. Kunta făw ad-tăqbəlăm s-a-wen-dăɣ, ălleɣeɣ-awăn a-s dăɣ-ănnăbităn, ənta a-s ănnăbi Ɣəli wa s-ătwănna ilkam ad-dd-aləs uɣəl.
Ămăra, ere ilăn timəẓẓujen s-islă-dăɣ, isăjdet!»
Olăs daɣ Ɣisa, innʼ-asăn: «Ak, mi dăr-mad-sənnəfăqqăɣ əzzurəyyăt ta-dăɣ? Tănifăqqa ɣas d-ălžămaɣăt n-aratăn janen aɣrəf dăɣ-təfărre, jannen iyyăḍ i-wi iyyăḍnen:
‹Ǝnhəywăt, kăwăneḍ, wăr lem asăfar;
nəwăt-awăn taɣănibt, tunjăyăm s-dăllol!
Nənẓăr-awăn tiswal n-tisnant măšan,
wăr təṭṭefăm iba!›
Exya, ăzzăman wa dd-osa, wăr-itətt imənsiwăn olaɣnen, wăr-isəss aman n-lăɣnăb ăxxiimmărnen, ənnăn fălla-s ăddinăt: ‹Ihʼ-e alšin›, išrăy-t-dd Ăgg-ăgg-adəm, ənta itihăr dăr-wăn a-wa tăttăm d-a-wa săssăm, ɣas tənnăm dăɣ-s: ‹Wa ənta, insăy, irăf aman n-lăɣnăb wi ăxxiimmărnen, inarmasăn n-tiwse d-ălfusaɣ wi iyyăḍnen a-s imidiwăn-net.› Ăsidătteɣ-awăn a-s:
‹Sărho wa dd-ifălăn Măssinăɣ,
ijităn n-ăwadəm a t-isatbatăn.› »


Ăsmăqqa Ɣisa ḍarăt-a-wen făll-iɣărman wi dăɣ-ija tikunen ăjjootnen măšan, ăsɣărăn-as ulhawăn-năsăn, unjăyăn ătubăn. Innʼ-asăn: «Iməskay kăl-Qorazin d-kăl-Băṭsăyda, ălmăṣṣibăt ɣas a fălla-wăn maden-iḍəw ed ənnăr iɣărman wi n-Tir d-Săyda əzzăɣăn inəẓẓulam a dăɣ-jănăt tikunen-ti-dăɣ jănen ɣur-wăn, ăru d-əlsăn šakutăn, əblənbulun dăɣ-eẓəd făl təmɣăre n-tătubt-năsăn. A-wen-dăɣ a fal hawăn-janneɣ a-s ašăl wa ilkămăn, ad-kăwăn ijjəš ăddăyyăt ojărăn wa ijjăšăn iɣărman wi n-Tir d-Săyda. Kăwăneḍ-i-š əzzăɣnen aɣrəm wa n-Qăfărnaxum, ma tăɣelăm? Tordam a-s aɣrəm-năwăn ad-itimɣar har awəḍ išənnawăn? Xăram-awăn! Ănn-ak, ad-təhələm ider, wăr kăwăn-dd-e-tawăɣ a săl temse ed tikunen ti jănen ɣur-wăn, ənnar janăt dăɣ-aɣrəm wa n-Sodoma, ăru d-ătubăn imuzăɣăn-net, ăqqayəm aɣrəm-năsăn iday har ašăl-i-dăɣ. A-wen-dăɣ a făl hawăn-janneɣ, a-s ašăl wa ilkămăn, ad-kăwăn-ijjəš ăddăyyăt ojărăn wa ijjăšăn aɣrəm wa n-Sodoma.»


Iḍkăl Ɣisa măjrăd, innă: «Abba, kăyy-i n-Emăli n-išənnawăn d-ăkall, timəlăɣ-kăy făl-a-s hărătăn-wi-dăɣ, təffărăt-tăn i-iməssorha d-imusănăn n-ăddunya-ta-dăɣ măšan, tăsnăfalălăd-tăn-dd wăla i-aratăn. Tidət Abba, kăyy a tiiməlăɣ ed ădduuttăt a-s ənta-den-dăɣ erhet-năk wa ăhusken.»

Innă Ɣisa i-ăddinăt ḍarăt-a-wen: «Wăr t-illa a-s wădden ijʼ-e Abba-nin dăɣ-ifassăn-in, wăr t-illa ere hi-ijan muzəyăt imdan kunta wădden Abba, wăr t-illa daɣ ere ijan muzəyăt imdan i-Abba kunta wădden năkk-i n-Rure-s-i t-dd-ifălăn d-ere wa s-ărheɣ ad-has-t-zuzəyăɣ.»
Innʼ-asăn daɣ: «Ǝyyăwăt iket-dăɣ-năwăn kăwăneḍ-i ăsifăgga ăẓuk wa tăllinjem, ad-hawăn-sunfăɣ, mašălăt erhet wa-nin, təyyəm-ahi ad-kăwăn-săɣrăɣ ed năkk, ăẓeedăɣ, hahi-taẓidert, wăr hi-iha əkkəbru; ənta-den-dăɣ a-wa hawăn-ha tăsonfat n-iman-năwăn, tăɣləsăm. A-wa fălla-wăn ărheɣ, wăr-ăẓẓay, amišəl n-erhet-in daɣ, i făsuusăn.»

Listen to Mătti 11