℗ 2005 Hosanna Grabado por AGA-FDPM-Colombia

Inga - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid1103 iso6393inb" data-vid="1103" data-iso6393="inb">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Santu Ispi&#173;ri&#173;tuta, Jes&#250;s kacha&#173;mungapa willaska&#173;manda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nuka&#173;pa kuiaska Te&#243;filo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ACT.1.1"><span class="content">Nuka &#241;ugpata willa&#173;raias&#173;kapi, Jes&#250;s tukui ima ruraska i iacha&#173;chiska, kalla&#173;ri&#173;ura&#173;manda&#173;ta pai ima&#173;ura suma luarma sikan&#173;kama willarkaiki. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Manara suma luarma sikaspa&#173;lla, sug runa&#173;kunata agllaspa kacharka, pai&#173;manda Alli Willaita willaspa purin&#173;ga&#173;pa. Nis&#173;paka, Santu Ispi&#173;ri&#173;tu&#173;wa&#173;mi iacha&#173;chir&#173;ka&#173;kunata imasa ruran&#173;ga&#173;pa kagta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="ACT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#209;a wa&#241;uska&#173;ura&#173;manda kaug&#173;sa&#173;ris&#173;paka, chusku chunga punchami ikuti ikuti kawa&#173;rir&#173;ka&#173;kunata, pai sutipa kaugsa&#173;riska kagta alli&#173;lla iachan&#173;ga&#173;pa&#173;kuna. Chi puncha&#173;kuna, Taita Dius imasa suma manda&#173;kus&#173;ka&#173;sina iacha&#173;chi&#173;kurka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chara pai agllaska runa&#173;kuna&#173;wan&#173;ta kaspa, Jesuska nir&#173;ka&#173;kunata:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="content">&#8212;&#209;ami willarkai&#173;ki&#173;chita: nuka&#173;pa Taita, kikinpa Santu Ispi&#173;ri&#173;tuta karan&#173;ga&#173;pa&#173;mi nirka. Paita kacha&#173;mun&#173;kama, Jeru&#173;sal&#233;n pui&#173;blupi suian&#173;gi&#173;chi. Mana mai&#173;ma&#173;pas ri&#173;na&#173;kun&#173;gi&#173;chi. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iaku&#173;lla&#173;wa&#173;mi Juan baug&#173;ti&#173;sarka. Kam&#173;kunakar, mai&#173;lla puncha&#173;kuna iali&#173;ura&#173;manda, Santu Ispi&#173;ri&#173;tu&#173;wa&#173;mi baug&#173;ti&#173;sai tukun&#173;ga&#173;pa kan&#173;gi&#173;chi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Suma luarma, Jes&#250;s sikaska&#173;manda</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pai&#173;kuna ikuti tanda&#173;riska kas&#173;ka&#173;pi, Jesusta tapur&#173;ka&#173;kuna:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">&#8212;Taita waugki, &#191;kai puncha&#173;kuna&#173;chu kuan&#173;kangi, nukan&#173;chi Israel&#173;manda runa&#173;kuna ikuti kai alpapi mandan&#173;ga&#173;pa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chi&#173;ura, Jesuska ainirka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="content">&#8212;Kam&#173;kuna mana iachan&#173;ga&#173;pa kan&#173;gi&#173;chi&#173;chu, ima ura, ima puncha nuka&#173;pa Taita chasa ruran&#173;ga&#173;pa kagta. Pai&#173;lla&#173;mi iach&#225;, ima puncha chasa tukug&#173;samun&#173;ga&#173;pa kagta. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kam&#173;kunapa sungupi Santu Isp&#237;&#173;ritu iai&#173;kug&#173;samu&#173;uraka, paipa iapa iachai&#173;ta&#173;mi chaskin&#173;ga&#173;pa kan&#173;gi&#173;chi. Chi iachai&#173;waka, kai Jeru&#173;sa&#173;lenpi, Judea i Sama&#173;ria alpa&#173;kuna&#173;pi i tukui karu suiu&#173;pas&#173;mi nuka&#173;manda willag&#173;rin&#173;ga&#173;pa kan&#173;gi&#173;chi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chasa nis&#173;paka, pai&#173;kuna kawa&#173;na&#173;kug&#173;lla&#173;pi, Jes&#250;s suma luarma sikai kalla&#173;rirka. Puiu ukupi chinga&#173;rig&#173;rirka. Mana mas pai&#173;kunata kawa&#173;rirka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jes&#250;s suma luarma sika&#173;kus&#173;kata kawa&#173;na&#173;ku&#173;uraka, diulpilla iskai runa&#173;sina rigcha&#173;kuna iura katanga chura&#173;ris&#173;ka&#173;kuna pai&#173;kuna saia&#173;na&#173;kus&#173;kata kawa&#173;rig&#173;samur&#173;ka&#173;kunata. Chi runa&#173;kunaka nir&#173;ka&#173;kuna:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8212;Galilea&#173;manda runa&#173;kuna, &#191;imapatak awa&#173;sinama kawa&#173;na&#173;kun&#173;gi&#173;chilla? Pai Jes&#250;s &#241;a suma luarma sikaska, ikutimi samun&#173;ga&#173;pa ka; imasa&#173;mi kam&#173;kuna sikai kawarkan&#173;gi&#173;chi: chasa&#173;lla&#173;ta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chasa uias&#173;paka, chi runa&#173;kunaka chi Olivos suti luma&#173;manda Jeru&#173;sa&#173;lenma kutir&#173;ka&#173;kuna. (Chi luma&#173;manda Jeru&#173;sa&#173;lenma manan&#173;cha karumi ka; imasa&#173;mi warda puncha lisin&#173;siaska ka purin&#173;ga&#173;pa: chilla karumi ka.) </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jeru&#173;sa&#173;lenma chaiag&#173;ris&#173;paka, kida&#173;ri&#173;diru wasima iai&#173;kuspa, chi awa ladu ukuma sikar&#173;ka&#173;kuna. Chipi tanda&#173;ridu&#173;pura kar&#173;ka&#173;kunami Pedro, Juan, San&#173;tiago, Andr&#233;s, Felipe, Tom&#225;s, Bar&#173;to&#173;lom&#233;, Mateo, Alfeopa wam&#173;bra suti Santiago, Sim&#243;n suti kananeo runa&#173;kuna&#173;wa purig&#173;pura i Judas suti sug Santiagopa wam&#173;bra.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.13 </span><span class="ft">u waugki.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tukui pai&#173;kuna, sug&#173;lla iuiai&#173;wa Taita Diusta ma&#241;aspa kar&#173;ka&#173;kuna, mana kunga&#173;rispa&#173;lla. Sug warmi&#173;kuna&#173;pas&#173;mi pai&#173;kuna&#173;wa sug&#173;lla&#173;pi kar&#173;ka&#173;kuna. Jesuspa mama Mar&#237;a i Jesuspa waugkindi&#173;kuna&#173;pas&#173;mi chipi kar&#173;ka&#173;kuna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mat&#237;as suti runata, Jesus&#173;manda willa&#173;dur kan&#173;ga&#173;pa agllaska&#173;kuna&#173;manda</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chi puncha&#173;kuna, mai patsa iskai chunga runa&#173;kunami chi ukupi sug&#173;lla&#173;pi kar&#173;ka&#173;kuna. Tukui&#173;kuna chasa ka&#173;uraka, Pedroka, chaugpipi saia&#173;rispa, kasa&#173;mi nirka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16 v17" data-usfm="ACT.1.16+ACT.1.17"><span class="label">16-17</span><span class="content">&#8212;Taita&#173;kuna i mama&#173;kuna, uia&#173;mui&#173;chi. Judas&#173;mandaka, atun taita David, Santu Ispi&#173;ri&#173;tu&#173;wa &#241;ugpa&#173;manda librupi willa&#173;ra&#173;iaskaka, imasa nis&#173;ka&#173;sina&#173;mi tukug&#173;samurka. Chi Judaska, nukan&#173;chi&#173;pura&#173;mi karka. Nukan&#173;chi&#173;sina&#173;lla&#173;ta, pai&#173;pas agllaska&#173;mi karka, Jesus&#173;manda willa&#173;dur kan&#173;ga&#173;pa. Chi Judas&#173;mi, Jesusta katuspa, apig&#173;kunata pusaspa kawa&#173;chig&#173;rirka. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chasa Jesusta katus&#173;paka, alpa&#173;sik randirka. Nis&#173;paka, chi alpapi urai singa urmaspa, tugiarkasi, chun&#173;chu&#173;llu&#173;kuna llugsigta. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chasa iacha&#173;ris&#173;ka&#173;ura&#173;mandaka, Jeru&#173;sa&#173;lenpi tukui kaug&#173;sa&#173;na&#173;kugmi chi alpata pai&#173;kunapa rimai&#173;wa suti&#173;chir&#173;ka&#173;kuna Ak&#233;l&#173;dama&#8212;. (Chi ni&#173;raianmi &#8220;Iawar alpa&#8221;.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Chi Judas&#173;mandaka, Salmos suti librupi kasa&#173;mi willa&#173;rai&#225;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Paipa wasi sitai tuku&#173;chu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#241;i pipas mana chipi kaug&#173;san&#173;ga&#173;pa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Paipa trabaju sakis&#173;ka&#173;taka, sug apichu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chasa willa&#173;raiaska&#173;mandaka, kuna&#173;ura nukan&#173;chi&#173;ta&#173;mi chaia&#173;ku, sug runa agllan&#173;ga&#173;pa. Iaia Jes&#250;s nukan&#173;chi&#173;wa ka&#173;ura, sug kaipi kag&#173;kuna&#173;pas&#173;mi nukan&#173;chi&#173;wa puri&#173;dur kar&#173;ka&#173;kuna. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iaia Jesusta Juan baug&#173;ti&#173;saska&#173;ura&#173;manda&#173;ta, pai suma luarma sika&#173;ura&#173;pas&#173;mi chi runa&#173;kuna&#173;pas nukan&#173;chi&#173;wa sug&#173;lla&#173;pi kar&#173;ka&#173;kuna. Chi runa&#173;pura&#173;taka, sug&#173;lla&#173;ta aglla&#173;sun&#173;chi, paipas Jes&#250;s kaugsa&#173;ris&#173;kata nukan&#173;chi&#173;wa willa&#173;dur kan&#173;ga&#173;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pedro chasa ni&#173;ura, pai kikin&#173;pura iskai runa&#173;kunata agllar&#173;ka&#173;kuna. Sug runa suti karka Jos&#233; Bar&#173;sab&#225;s. Paita nir&#173;ka&#173;kuna: &#8220;Alli Jos&#233;&#8221;. Sugka, Matiasmi suti karka. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chi iskandi&#173;kunata agllas&#173;paka, Taita Diusta ma&#241;aspa, nir&#173;ka&#173;kuna:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="content">&#8212;Taitiku, kammi kangi tukui&#173;kunapa sunguta rigsig. Chi&#173;manda, nukan&#173;chita kawa&#173;chii: kai iskandi&#173;kuna&#173;mandaka, pitatak agllan&#173;kangi, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jesus&#173;manda willa&#173;dur kan&#173;ga&#173;pa; paika, Judaspa kuinta tukun&#173;ga&#173;pa. Chi Judas, Jesusta katuspa&#173;mi, pai&#173;manda willa&#173;dur kas&#173;kata sakispa, wa&#241;uspa, maima paita chaia&#173;kuska&#173;ma rirka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Taita Diusta chasa ma&#241;as&#173;paka, suirti&#173;pi&#173;mi maskar&#173;ka&#173;kuna. Chi&#173;uraka, Matias&#173;manda&#173;mi llug&#173;sirka. Chi&#173;ura&#173;lla, pai&#173;taka cha&#173;iarka, chunga sug Jes&#250;s kikin agllas&#173;ka&#173;kuna&#173;wa sug&#173;lla&#173;pi tukun&#173;ga&#173;pa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuka­pa kuiaska Teófilo:
Nuka ñugpata willa­raias­kapi, Jesús tukui ima ruraska i iacha­chiska, kalla­ri­ura­manda­ta pai ima­ura suma luarma sikan­kama willarkaiki. Manara suma luarma sikaspa­lla, sug runa­kunata agllaspa kacharka, pai­manda Alli Willaita willaspa purin­ga­pa. Nis­paka, Santu Ispi­ri­tu­wa­mi iacha­chir­ka­kunata imasa ruran­ga­pa kagta.
Ña wañuska­ura­manda kaug­sa­ris­paka, chusku chunga punchami ikuti ikuti kawa­rir­ka­kunata, pai sutipa kaugsa­riska kagta alli­lla iachan­ga­pa­kuna. Chi puncha­kuna, Taita Dius imasa suma manda­kus­ka­sina iacha­chi­kurka.
Chara pai agllaska runa­kuna­wan­ta kaspa, Jesuska nir­ka­kunata:
—Ñami willarkai­ki­chita: nuka­pa Taita, kikinpa Santu Ispi­ri­tuta karan­ga­pa­mi nirka. Paita kacha­mun­kama, Jeru­salén pui­blupi suian­gi­chi. Mana mai­ma­pas ri­na­kun­gi­chi. Iaku­lla­wa­mi Juan baug­ti­sarka. Kam­kunakar, mai­lla puncha­kuna iali­ura­manda, Santu Ispi­ri­tu­wa­mi baug­ti­sai tukun­ga­pa kan­gi­chi.

Pai­kuna ikuti tanda­riska kas­ka­pi, Jesusta tapur­ka­kuna:
—Taita waugki, ¿kai puncha­kuna­chu kuan­kangi, nukan­chi Israel­manda runa­kuna ikuti kai alpapi mandan­ga­pa?
Chi­ura, Jesuska ainirka:
—Kam­kuna mana iachan­ga­pa kan­gi­chi­chu, ima ura, ima puncha nuka­pa Taita chasa ruran­ga­pa kagta. Pai­lla­mi iachá, ima puncha chasa tukug­samun­ga­pa kagta. Kam­kunapa sungupi Santu Ispí­ritu iai­kug­samu­uraka, paipa iapa iachai­ta­mi chaskin­ga­pa kan­gi­chi. Chi iachai­waka, kai Jeru­sa­lenpi, Judea i Sama­ria alpa­kuna­pi i tukui karu suiu­pas­mi nuka­manda willag­rin­ga­pa kan­gi­chi.
Chasa nis­paka, pai­kuna kawa­na­kug­lla­pi, Jesús suma luarma sikai kalla­rirka. Puiu ukupi chinga­rig­rirka. Mana mas pai­kunata kawa­rirka.
Jesús suma luarma sika­kus­kata kawa­na­ku­uraka, diulpilla iskai runa­sina rigcha­kuna iura katanga chura­ris­ka­kuna pai­kuna saia­na­kus­kata kawa­rig­samur­ka­kunata. Chi runa­kunaka nir­ka­kuna:
—Galilea­manda runa­kuna, ¿imapatak awa­sinama kawa­na­kun­gi­chilla? Pai Jesús ña suma luarma sikaska, ikutimi samun­ga­pa ka; imasa­mi kam­kuna sikai kawarkan­gi­chi: chasa­lla­ta.
Chasa uias­paka, chi runa­kunaka chi Olivos suti luma­manda Jeru­sa­lenma kutir­ka­kuna. (Chi luma­manda Jeru­sa­lenma manan­cha karumi ka; imasa­mi warda puncha lisin­siaska ka purin­ga­pa: chilla karumi ka.) Jeru­sa­lenma chaiag­ris­paka, kida­ri­diru wasima iai­kuspa, chi awa ladu ukuma sikar­ka­kuna. Chipi tanda­ridu­pura kar­ka­kunami Pedro, Juan, San­tiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bar­to­lomé, Mateo, Alfeopa wam­bra suti Santiago, Simón suti kananeo runa­kuna­wa purig­pura i Judas suti sug Santiagopa wam­bra. Tukui pai­kuna, sug­lla iuiai­wa Taita Diusta mañaspa kar­ka­kuna, mana kunga­rispa­lla. Sug warmi­kuna­pas­mi pai­kuna­wa sug­lla­pi kar­ka­kuna. Jesuspa mama María i Jesuspa waugkindi­kuna­pas­mi chipi kar­ka­kuna.

Chi puncha­kuna, mai patsa iskai chunga runa­kunami chi ukupi sug­lla­pi kar­ka­kuna. Tukui­kuna chasa ka­uraka, Pedroka, chaugpipi saia­rispa, kasa­mi nirka:
—Taita­kuna i mama­kuna, uia­mui­chi. Judas­mandaka, atun taita David, Santu Ispi­ri­tu­wa ñugpa­manda librupi willa­ra­iaskaka, imasa nis­ka­sina­mi tukug­samurka. Chi Judaska, nukan­chi­pura­mi karka. Nukan­chi­sina­lla­ta, pai­pas agllaska­mi karka, Jesus­manda willa­dur kan­ga­pa. Chi Judas­mi, Jesusta katuspa, apig­kunata pusaspa kawa­chig­rirka. Chasa Jesusta katus­paka, alpa­sik randirka. Nis­paka, chi alpapi urai singa urmaspa, tugiarkasi, chun­chu­llu­kuna llugsigta. Chasa iacha­ris­ka­ura­mandaka, Jeru­sa­lenpi tukui kaug­sa­na­kugmi chi alpata pai­kunapa rimai­wa suti­chir­ka­kuna Akél­dama—. (Chi ni­raianmi “Iawar alpa”.)
—Chi Judas­mandaka, Salmos suti librupi kasa­mi willa­raiá:
Paipa wasi sitai tuku­chu,
ñi pipas mana chipi kaug­san­ga­pa.
Paipa trabaju sakis­ka­taka, sug apichu.
Chasa willa­raiaska­mandaka, kuna­ura nukan­chi­ta­mi chaia­ku, sug runa agllan­ga­pa. Iaia Jesús nukan­chi­wa ka­ura, sug kaipi kag­kuna­pas­mi nukan­chi­wa puri­dur kar­ka­kuna. Iaia Jesusta Juan baug­ti­saska­ura­manda­ta, pai suma luarma sika­ura­pas­mi chi runa­kuna­pas nukan­chi­wa sug­lla­pi kar­ka­kuna. Chi runa­pura­taka, sug­lla­ta aglla­sun­chi, paipas Jesús kaugsa­ris­kata nukan­chi­wa willa­dur kan­ga­pa.
Pedro chasa ni­ura, pai kikin­pura iskai runa­kunata agllar­ka­kuna. Sug runa suti karka José Bar­sabás. Paita nir­ka­kuna: “Alli José”. Sugka, Matiasmi suti karka. Chi iskandi­kunata agllas­paka, Taita Diusta mañaspa, nir­ka­kuna:
—Taitiku, kammi kangi tukui­kunapa sunguta rigsig. Chi­manda, nukan­chita kawa­chii: kai iskandi­kuna­mandaka, pitatak agllan­kangi, Jesus­manda willa­dur kan­ga­pa; paika, Judaspa kuinta tukun­ga­pa. Chi Judas, Jesusta katuspa­mi, pai­manda willa­dur kas­kata sakispa, wañuspa, maima paita chaia­kuska­ma rirka.
Taita Diusta chasa mañas­paka, suirti­pi­mi maskar­ka­kuna. Chi­uraka, Matias­manda­mi llug­sirka. Chi­ura­lla, pai­taka cha­iarka, chunga sug Jesús kikin agllas­ka­kuna­wa sug­lla­pi tukun­ga­pa.

Listen to Hechos 1