If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
    <div class="book bkZEC">
        <div class="chapter ch13" data-usfm="ZEC.13">
            <div class="label">13</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#171;Chay junajmi yacu pashtamur pucyupita llojshenga. Chaych&#246;nami Davidpita mirar aywajcunawan Jerusal&#233;n runacunaga juchancunata, ganrana cashancunata mayllaconga.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eze. 47.1-12; Joel 3.18; Juan 4.10-14; 7.38; Apoc. 22.1-2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.13.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.13.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#171;Chay junaj cay nasyunch&#246;ga int&#235;ruch&#246;mi &#239;dulucunata illg&#228;chishaj. Chayr&#228;mi mastaga manana imaypis parlanganachu chay &#239;dulucunapaj. Chay nasyunpitaga illgarachish&#228;mi llulla prof&#235;tacunata. Noga </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosmi</span></span><span class="content"> chayno n&#235;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.13.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chaura yapay imapis cananpaj pipis willacuyta munaptenga quiquincunapa taytancunami nengapaj: &#8249;&#161;Gamga wa&#241;unquip&#228;mi. Gamga llullacuypami quiquiquipa yarpayniquipita &#171;</span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diospa</span></span><span class="content"> willacuyninmi&#187; niyta munaycanqui!&#8250; nir. &#161;Quiquinpa taytancunami tucsiyc&#228;rengapaj juc prof&#235;tano willacuycaptin!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.13.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.13.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#171;Chay jun&#228;ga prof&#235;tacuna fiyupami pengacongapaj &#8249;Diosmi ricachimasha&#8250; nir willacuyta. Pipis manami llullacongap&#228;nachu prof&#235;tacuna jatir&#228;nan garachacunata jacucurcur. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaypa ruquenga quiquincunami nenga: &#8249;Nogaga manami prof&#235;tachu c&#228;. Pampa runallami c&#228;. Wamra cash&#228;pita-pachami nogaga chacrallacho arur wi&#241;ashc&#228;&#8250; nir. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Capas pipis taponga: &#8249;Chauraga &#191;iman&#246;pataj ruracushcanqui janayquicho caycaj serataga?&#8250; Paynami nengapaj: &#8249;Chaytaga am&#239;g&#246;cunapa wasinch&#246;mi ruramasha&#8250; nir.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Uysh&#235;ruta wa&#241;uycachishan</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">Munayniyoj </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosga</span></span><span class="content"> cayn&#246;mi nin:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="content">&#171;Sabli, uysh&#235;r&#246;pawan yanap&#228;majn&#235;pa contran ricacuy.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="content">Uysh&#235;ruta wa&#241;uycachiy.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="content">Chaura uyshacunaga machiypa-machirmi aywaconga.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat. 26.31; Mar. 14.27</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="content">Noganami uysha-mallw&#228;cunapa contran ricacushaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cay nasyuncho tiyaycajcunaga</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.13.8"><span class="content">cada quimsa runapita ishcaymi wa&#241;onga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.13.8"><span class="content">Cada quimsa runapitaga jucnayllanami cawaycar qu&#235;danga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chay cawaycar qu&#235;daj cajtaga</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">ninapar&#228;mi p&#228;sachishaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Guellay, gori oxidashanta limyuy&#228;chejn&#246;mi limyuy&#228;chishaj.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa. 1.25; 48.10</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Chayno rurapt&#235;r&#228;mi paycunaga nogatana ma&#241;acamangapaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Noganami paycunata yanap&#228;shaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Paycunataga nishaj &#8249;Acrash&#228; runacunami canqui&#8250; nir.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ose. 2.23</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Paycunapis nenga: &#8249;</span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosmi</span></span><span class="content"> Diosninch&#235;ga&#8250; nir.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.13.9"><span class="content">Noga </span><span class="nd"><span class="content">Tayta Diosmi</span></span><span class="content"> n&#235; chayno cananpaj.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

«Chay junajmi yacu pashtamur pucyupita llojshenga. Chaychönami Davidpita mirar aywajcunawan Jerusalén runacunaga juchancunata, ganrana cashancunata mayllaconga.
«Chay junaj cay nasyunchöga intëruchömi ïdulucunata illgächishaj. Chayrämi mastaga manana imaypis parlanganachu chay ïdulucunapaj. Chay nasyunpitaga illgarachishämi llulla profëtacunata. Noga TAYTA DIOSMI chayno në. Chaura yapay imapis cananpaj pipis willacuyta munaptenga quiquincunapa taytancunami nengapaj: ‹¡Gamga wañunquipämi. Gamga llullacuypami quiquiquipa yarpayniquipita «TAYTA DIOSPA willacuyninmi» niyta munaycanqui!› nir. ¡Quiquinpa taytancunami tucsiycärengapaj juc profëtano willacuycaptin!
«Chay junäga profëtacuna fiyupami pengacongapaj ‹Diosmi ricachimasha› nir willacuyta. Pipis manami llullacongapänachu profëtacuna jatiränan garachacunata jacucurcur. Chaypa ruquenga quiquincunami nenga: ‹Nogaga manami profëtachu cä. Pampa runallami cä. Wamra cashäpita-pachami nogaga chacrallacho arur wiñashcä› nir. Capas pipis taponga: ‹Chauraga ¿imanöpataj ruracushcanqui janayquicho caycaj serataga?› Paynami nengapaj: ‹Chaytaga amïgöcunapa wasinchömi ruramasha› nir.»

Munayniyoj TAYTA DIOSGA caynömi nin:
«Sabli, uyshëröpawan yanapämajnëpa contran ricacuy.
Uyshëruta wañuycachiy.
Chaura uyshacunaga machiypa-machirmi aywaconga.
Noganami uysha-mallwäcunapa contran ricacushaj.
Cay nasyuncho tiyaycajcunaga
cada quimsa runapita ishcaymi wañonga.
Cada quimsa runapitaga jucnayllanami cawaycar quëdanga.
Chay cawaycar quëdaj cajtaga
ninaparämi päsachishaj.
Guellay, gori oxidashanta limyuyächejnömi limyuyächishaj.
Chayno ruraptërämi paycunaga nogatana mañacamangapaj.
Noganami paycunata yanapäshaj.
Paycunataga nishaj ‹Acrashä runacunami canqui› nir.
Paycunapis nenga: ‹TAYTA DIOSMI Diosninchëga› nir.
Noga TAYTA DIOSMI në chayno cananpaj.»

Listen to Zacarías 13