Quechua, Huallaga - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jacap&#228;coj runata Jes&#250;s allchac&#228;chishan</div><div class="p"> 1Chaypitana s&#228;badu jamay junajcho Jesusga mandaj fariseupa wasinman micoj aywaran. Chaycho waquin fariseucuna ricaparcaycaran Jes&#250;s imata rurashallantapis. 2Chay &#246;ra paypa &#241;aupancho caycaran jacap&#228;cuycaj runa. 3Chaura Mois&#233;s isquirbishanta yachachejcunatawan fariseucunata Jes&#250;s tapuran: &#171;S&#228;badu jamay junajcho gueshyajta &#191;allchac&#228;chishwanchu u manachu?&#187; nir.</div><div class="p"> 4Chaura paycunaga up&#228;llalla cacuran. Chaymi jacap&#228;cusha runata charircur allchac&#228;chiran. Nircur niran: &#171;Cananga wasiquimanna aywacuy&#187; nir.</div><div class="p"> 5Chay fariseucunata niran: &#171;Maygayquipapis wamrayqui u w&#228;cayqui p&#246;suman yagaptin s&#228;badu jamay junaj caycaptinpis &#191;manachu jinan &#246;ra jorgunqui?&#187;</div><div class="p"> 6Chayno tapuptinpis manami imata niytapis puydiranchu.</div><div class="s1">Mana alli-tucunanch&#239;paj Jes&#250;s yachachishan</div><div class="p"> 7Chaych&#246;mi waquin gayachishan runacunaga alli rispitasha cayta munar allinnin caj bancumanraj jamacuycaran. Chaymi Jes&#250;s willaparan: 8&#171;Casaray fistaman pipis gayachishuptiquega ama jamacunquichu allinnin caj jamacunamanga. Gamcunapita mas rispit&#228;du runa chayamuptin 9&#8249;Juc-l&#228;man witiy pay jamacunanpaj&#8250; nishuptiquega pengay-tucushami jamacunquipaj manacaj bancullamanna. 10Chaypa ruquenga fistaman pipis gayachishuptiqui manacajllaman jamacunqui gayachishojniqui &#8249;Cay alli cajman jamacuy&#8250; nir allinnin cajman jamachishunayquipaj. Chauraga micunayquipaj iwal jamarpaycajcunapis rispitashunquip&#228;mi&#187; nir.</div><div class="p"> 11Chayno nirmi niran: &#171;Alli-tucoj c&#228;ga manacajman churashami cangapaj. Manacajman churasha caycajcunami ichanga alliman churasha cangapaj.&#187;</div><div class="p"> 12Chayno nircorga pushaj fariseo runatapis niran: &#171;Garachinayquipaj ama gayachinquichu cuyanacushallayquita, wauguillayquita, castallayquita, ni r&#239;cu caj bis&#239;nullayquitapis. Paycunaga garachishayquin&#246;llami gayaycachir ay&#241;ita cutichishunquipaj. 13Chaypa ruquenga gayachinqui pobricunata, wegrucunata, gapracunatapis. 14Paycunaga manami iman&#246;papis cutichishunquip&#228;chu. Chayn&#246;cunata garachishayquipitaga Tayta Diosnami bindisyunta goshunquipaj. Runacuna cawarimushan junajnami premyuta goshunquipaj.&#187;</div><div class="s1">Micunanpaj gayachishan runacunaman tincuchishan</div><div class="r">(Mat. 22.1-10)</div><div class="p"> 15Chayno niptin micur jamaraycashanpita juc runa niran: &#171;&#161;Ima cushisharaj canga sy&#235;lucho micojcunaga!&#187; nir.</div><div class="p"> 16Chaura Jesusga tincuchiypa willaparan: &#171;Juc runashi micuyta rurachisha. Nircur &#8249;Micuyta rurachish&#228;ta micur gotur&#228;napaj shamunqui&#8250; nisha achcaj runacunata. 17Micunan &#246;rap&#228;ga uywayninta cachasha chay willachishan runacunata &#8249;Micoj aywashunnashi&#8250; ninanpaj. 18Chay uyway willaj chayaptinshi llapanpis ruwacun mana aywananpaj. Jucshi niran: &#8249;Rantish&#228; chacrata ricajr&#228;mi aywashaj. Mana aywapt&#235;pis ama jagayaycuchunchu ari&#8250; nir. 19Jucnashi niran: &#8249;Pichga par yuntatami rantishc&#228;. Alli u mana alli arushantapis musyan&#228;paj aruchej-ayw&#228;. Mana aywapt&#235;pis ama jagayaycuchunchu ari&#8250; nir. 20Mas jucajnashi niran: &#8249;Chayr&#228;mi casarashc&#228;. Manami ayw&#228;manchu&#8250; nir.</div><div class="p"> 21&#171;Chaura chay cachashan uyway cutiycur patrunninta willaran runacuna imano nishantapis. Chaura micuy rurachej patrunnenga fiyupa rabyasha. Nircurna uywayninta niran: &#8249;C&#228;llicunapa aywar ashimunqui pobricunata, wacchacunata, gapracunata, wegrucunatapis. Llapanta cayman pushamuy&#8250; nir.</div><div class="p"> 22&#171;Nishanno pushaycurshi uywaynin niran: &#8249;Tayta, nimashayquitaga llapantanami rurashc&#228;. Chaypis bancucunaga jamananpaj puchuycanr&#228;mi&#8250; nir.</div><div class="p"> 23&#171;Chaura wasiyoj patrunnenga niran: &#8249;Caminucunapa, chacracunapapis ayway. Tincushayqui runacunata iman&#246;papis shacy&#228;chishpayqui pushamuy was&#235;man juntananyaj. 24&#209;aupata gayachish&#228;cunaga mayganpis manami micongachu ni yawangapischu micuyta rurachish&#228;ta&#8250; nir.&#187;</div><div class="s1">Dis&#239;pulun cananpaj yachachishan</div><div class="r">(Mat. 10.37-38)</div><div class="p"> 25Jerusalenman Jes&#250;s s&#239;guir aywaptin achcaj runacunami guepanta aywarcaycaran. Chaura paycunaman ticraycur niran: 26&#171;Pipis pap&#228;ninta, mamanta, warminta, wamrancunata, wauguincunata, pa&#241;incunata nogapita mas cuyaj c&#228;ga manami allichu dis&#239;pul&#246; cananpaj. 27Pipis wa&#241;unan captinpis nogata mana gatir&#228;maj c&#228;ga dis&#239;pul&#246; cananp&#228;pis manami allichu.</div><div class="p"> 28&#171;Pipis jatun wasita aruchiyta gallaycunanp&#228;ga sumajr&#228;mi yarpachacun chay wasita ushachinanpaj gastun ayp&#228;nanpaj cashanta u mana ayp&#228;nanpaj cashantapis. 29Mana sumaj yarpachacuyllapa gallaycachir simintuta chutayc&#228;chishallancho cachaycuptenga llapan ricajcunami payta jamurpanga. 30Chaymi nenga: &#8249;Chay runaga puydejn&#246;pis wasi aruchiyta gallaycachisha mana ushachinanpaj&#8250; nir.</div><div class="p"> 31&#171;Maygan nasyunpis jucaj nasyunwan manaraj pillyashpan rim&#235;roga raynincuna &#191;manachu sumajraj yarpachacun ishcay chunca waranga (20,000) suld&#228;rucunata chunca waranga (10,000) suld&#228;rullanwan binsinanpaj cashanta u mana binsinanpaj cashantapis? 32Mana binsinanpaj captenga jucaj ray carucho caycaptillannami willacojcunata cachanman: &#8249;Ama pillyashunnachu. Mana chiquinacuyllapa allina goy&#228;shun&#8250; nir.</div><div class="p"> 33&#171;Gamcunapis sumaj yarpachacuy. Ima-aycayquitapis cachariyta mana munashpayquega manami dis&#239;pul&#246; canquimanchu.</div><div class="s1">Cachiman tincuchiypa willapashan</div><div class="r">(Mat. 5.13; Mar. 9.50)</div><div class="p"> 34&#171;Cachiga allimi. Cachi chullur rumillan qu&#235;daptenga &#191;iman&#246;panataj pochguyninta cutichinman? Gamyarga 35manami allinachu chullpapaj ni allpap&#228;pis. Chayno captenga jitariycunch&#239;nami. Chay nish&#228;ta wiyaj c&#228;ga sumaj tantiyacuchun ari.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypitana säbadu jamay junajcho Jesusga mandaj fariseupa wasinman micoj aywaran. Chaycho waquin fariseucuna ricaparcaycaran Jesús imata rurashallantapis. Chay öra paypa ñaupancho caycaran jacapäcuycaj runa. Chaura Moisés isquirbishanta yachachejcunatawan fariseucunata Jesús tapuran: «Säbadu jamay junajcho gueshyajta ¿allchacächishwanchu u manachu?» nir.
Chaura paycunaga upällalla cacuran. Chaymi jacapäcusha runata charircur allchacächiran. Nircur niran: «Cananga wasiquimanna aywacuy» nir.
Chay fariseucunata niran: «Maygayquipapis wamrayqui u wäcayqui pösuman yagaptin säbadu jamay junaj caycaptinpis ¿manachu jinan öra jorgunqui?»
Chayno tapuptinpis manami imata niytapis puydiranchu.

Chaychömi waquin gayachishan runacunaga alli rispitasha cayta munar allinnin caj bancumanraj jamacuycaran. Chaymi Jesús willaparan: «Casaray fistaman pipis gayachishuptiquega ama jamacunquichu allinnin caj jamacunamanga. Gamcunapita mas rispitädu runa chayamuptin ‹Juc-läman witiy pay jamacunanpaj› nishuptiquega pengay-tucushami jamacunquipaj manacaj bancullamanna. Chaypa ruquenga fistaman pipis gayachishuptiqui manacajllaman jamacunqui gayachishojniqui ‹Cay alli cajman jamacuy› nir allinnin cajman jamachishunayquipaj. Chauraga micunayquipaj iwal jamarpaycajcunapis rispitashunquipämi» nir.
Chayno nirmi niran: «Alli-tucoj cäga manacajman churashami cangapaj. Manacajman churasha caycajcunami ichanga alliman churasha cangapaj.»
Chayno nircorga pushaj fariseo runatapis niran: «Garachinayquipaj ama gayachinquichu cuyanacushallayquita, wauguillayquita, castallayquita, ni rïcu caj bisïnullayquitapis. Paycunaga garachishayquinöllami gayaycachir ayñita cutichishunquipaj. Chaypa ruquenga gayachinqui pobricunata, wegrucunata, gapracunatapis. Paycunaga manami imanöpapis cutichishunquipächu. Chaynöcunata garachishayquipitaga Tayta Diosnami bindisyunta goshunquipaj. Runacuna cawarimushan junajnami premyuta goshunquipaj.»


Chayno niptin micur jamaraycashanpita juc runa niran: «¡Ima cushisharaj canga syëlucho micojcunaga!» nir.
Chaura Jesusga tincuchiypa willaparan: «Juc runashi micuyta rurachisha. Nircur ‹Micuyta rurachishäta micur goturänapaj shamunqui› nisha achcaj runacunata. Micunan örapäga uywayninta cachasha chay willachishan runacunata ‹Micoj aywashunnashi› ninanpaj. Chay uyway willaj chayaptinshi llapanpis ruwacun mana aywananpaj. Jucshi niran: ‹Rantishä chacrata ricajrämi aywashaj. Mana aywaptëpis ama jagayaycuchunchu ari› nir. Jucnashi niran: ‹Pichga par yuntatami rantishcä. Alli u mana alli arushantapis musyanäpaj aruchej-aywä. Mana aywaptëpis ama jagayaycuchunchu ari› nir. Mas jucajnashi niran: ‹Chayrämi casarashcä. Manami aywämanchu› nir.
«Chaura chay cachashan uyway cutiycur patrunninta willaran runacuna imano nishantapis. Chaura micuy rurachej patrunnenga fiyupa rabyasha. Nircurna uywayninta niran: ‹Cällicunapa aywar ashimunqui pobricunata, wacchacunata, gapracunata, wegrucunatapis. Llapanta cayman pushamuy› nir.
«Nishanno pushaycurshi uywaynin niran: ‹Tayta, nimashayquitaga llapantanami rurashcä. Chaypis bancucunaga jamananpaj puchuycanrämi› nir.
«Chaura wasiyoj patrunnenga niran: ‹Caminucunapa, chacracunapapis ayway. Tincushayqui runacunata imanöpapis shacyächishpayqui pushamuy wasëman juntananyaj. Ñaupata gayachishäcunaga mayganpis manami micongachu ni yawangapischu micuyta rurachishäta› nir.»


Jerusalenman Jesús sïguir aywaptin achcaj runacunami guepanta aywarcaycaran. Chaura paycunaman ticraycur niran: «Pipis papäninta, mamanta, warminta, wamrancunata, wauguincunata, pañincunata nogapita mas cuyaj cäga manami allichu disïpulö cananpaj. Pipis wañunan captinpis nogata mana gatirämaj cäga disïpulö cananpäpis manami allichu.
«Pipis jatun wasita aruchiyta gallaycunanpäga sumajrämi yarpachacun chay wasita ushachinanpaj gastun aypänanpaj cashanta u mana aypänanpaj cashantapis. Mana sumaj yarpachacuyllapa gallaycachir simintuta chutaycächishallancho cachaycuptenga llapan ricajcunami payta jamurpanga. Chaymi nenga: ‹Chay runaga puydejnöpis wasi aruchiyta gallaycachisha mana ushachinanpaj› nir.
«Maygan nasyunpis jucaj nasyunwan manaraj pillyashpan rimëroga raynincuna ¿manachu sumajraj yarpachacun ishcay chunca waranga (20,000) suldärucunata chunca waranga (10,000) suldärullanwan binsinanpaj cashanta u mana binsinanpaj cashantapis? Mana binsinanpaj captenga jucaj ray carucho caycaptillannami willacojcunata cachanman: ‹Ama pillyashunnachu. Mana chiquinacuyllapa allina goyäshun› nir.
«Gamcunapis sumaj yarpachacuy. Ima-aycayquitapis cachariyta mana munashpayquega manami disïpulö canquimanchu.


«Cachiga allimi. Cachi chullur rumillan quëdaptenga ¿imanöpanataj pochguyninta cutichinman? Gamyarga manami allinachu chullpapaj ni allpapäpis. Chayno captenga jitariycunchïnami. Chay nishäta wiyaj cäga sumaj tantiyacuchun ari.»

Listen to Lucas 14