مزمور 1:98 مزمورٌ: أَنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، لأنَّ الرّبَّ صَنَعَ العَجائِبَ. يَمينُهُ وذِراعُهُ المُقَدَّسةُ أحرَزَتا لنا الخلاصَ. مزمورٌ: أَنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، لأنَّ الرّبَّ صَنَعَ العَجائِبَ. يَمينُهُ وذِراعُهُ المُقَدَّسةُ أحرَزَتا لنا الخلاصَ. رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لِأجْلِ العَجَائِبِ الَّتِي صَنَعَهَا. خَلَّصَتْ ذِرَاعُهُ القَوِيَّةُ شَعْبَهُ لِنَفْسِهِ. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لأَنَّهُ قَدْ صَنَعَ عَجَائِبَ. وَبِيَمِينِهِ وَذِرَاعِهِ الْمُقَدَّسَةِ أَحْرَزَ خَلاصاً. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لِأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. خَلَّصَتْهُ يَمِينُهُ وَذِرَاعُ قُدْسِهِ. غَنُّوا لِلّٰهِ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، لِأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. أَحْرَزَ النَّصْرَ بِيَمِينِهِ، بِذِرَاعِهِ الْمُقَدَّسَةِ. أَنشِدوا لِلرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا، فإِنَّه صَنَعَ العَجائِب. الخَلاصُ بِيَمينِه، بِذِراعِه القُدُّوسة.

مزمور 1:98 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

مزمورٌ: أَنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، لأنَّ الرّبَّ صَنَعَ العَجائِبَ. يَمينُهُ وذِراعُهُ المُقَدَّسةُ أحرَزَتا لنا الخلاصَ.

مزمورٌ: أَنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، لأنَّ الرّبَّ صَنَعَ العَجائِبَ. يَمينُهُ وذِراعُهُ المُقَدَّسةُ أحرَزَتا لنا الخلاصَ.

رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لِأجْلِ العَجَائِبِ الَّتِي صَنَعَهَا. خَلَّصَتْ ذِرَاعُهُ القَوِيَّةُ شَعْبَهُ لِنَفْسِهِ.

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لأَنَّهُ قَدْ صَنَعَ عَجَائِبَ. وَبِيَمِينِهِ وَذِرَاعِهِ الْمُقَدَّسَةِ أَحْرَزَ خَلاصاً.

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لِأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. خَلَّصَتْهُ يَمِينُهُ وَذِرَاعُ قُدْسِهِ.

غَنُّوا لِلّٰهِ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، لِأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. أَحْرَزَ النَّصْرَ بِيَمِينِهِ، بِذِرَاعِهِ الْمُقَدَّسَةِ.

أَنشِدوا لِلرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا، فإِنَّه صَنَعَ العَجائِب. الخَلاصُ بِيَمينِه، بِذِراعِه القُدُّوسة.