مزمور 1:9-20
مزمور 1:9-20 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
لِكبـيرِ المُغنِّينَ، على صوتِ العذارى. مزمورٌ لِداوُدَ: أحمَدُكَ يا ربُّ بِكلِّ قلبـي وأُحدِّثُ بجميعِ عَجائِبِكَ أفرَحُ وأبتَهِـجُ بِكَ، وأُرَتِّلُ لاسمِكَ أيُّها العليُّ. عِندما ينهزِمُ أعدائي يسقُطونَ ويَبـيدون أمامَكَ، لأنَّكَ تَدينُني بالإِنصافِ، وعلى عرشِكَ تقضي بِالعَدلِ. إِنتَهَرْتَ الأمَمَ وأهلَكْتَ الأشرارَ، ومَحَوتَ اسمَهُم إلى آخرِ الدَّهرِ. خَرابُ الأعداءِ تَمَّ إلى الأبدِ، وانهارتْ مُدُنُهُم وطَواهُمُ النِّسيانُ. الرّبُّ يجلِسُ إلى الأبدِ، ولِلقضاءِ ثَبَّتَ عرشَهُ لِـيَقضيَ لِلعالَمِ بِالعَدلِ ويَدينَ الأمَمَ بالاستِقامةِ. الرّبُّ مَلجأُ المَقهورِينَ، مَلجأُهُم في زَمنِ الضِّيقِ. على الرّبِّ يَتَّكِلُ مَنْ يعرِفُ اسمَهُ. وهوَ لا يُهمِلُ الّذينَ يَطلُبونَهُ. رَتِّلُوا لِلرّبِّ السَّاكِنِ في صِهيَونَ، حَدِّثُوا الشُّعوبَ بأعمالِهِ، ينتقِمُ مِمَّنْ يسفُكُ الدِّماءَ، ويذكُرُ ولا ينسَى صُراخَ المَساكينِ. تحَنَّنْ يا ربُّ وانظُرْ إلى شَقائي على أيدي الّذينَ يُبغِضونَني. أبعِدْني عَنْ أبوابِ الموتِ لأِهَلِّلَ في أبوابِ أورُشليمَ وأُخِبرَ مُبتَهِجا بخلاصِكَ. الأمَمُ وَقعُوا في حُفرةٍ حَفَروها، وفي شَرَكٍ أخفَوهُ علِقَت أرجُلُهم. الرّبُّ يُعرَفُ بِــعَدالةِ أحكامِهِ، والشِّرِّيرُ يَعلَقُ بِــعَملِ يدَيهِ. الأَشرارُ يَرجِعونَ إلى عالَمِ الأمواتِ، وكُلُّ أُمَّةٍ تنسَى اللهَ. البائِسونَ لا يُنسَونَ الى الأبدِ، ورجاءُ المَساكينِ لا يَخيـبُ. قُمْ ياربُّ فلا يَتَجبَّرِ الإنسانُ، وَدَعِ الأُمَمَ تَحتَكِمُ إِليكَ.
مزمور 1:9-20 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
لِكبـيرِ المُغنِّينَ، على صوتِ العذارى. مزمورٌ لِداوُدَ: أحمَدُكَ يا ربُّ بِكلِّ قلبـي وأُحدِّثُ بجميعِ عَجائِبِكَ أفرَحُ وأبتَهِـجُ بِكَ، وأُرَتِّلُ لاسمِكَ أيُّها العليُّ. عِندما ينهزِمُ أعدائي يسقُطونَ ويَبـيدون أمامَكَ، لأنَّكَ تَدينُني بالإِنصافِ، وعلى عرشِكَ تقضي بِالعَدلِ. إِنتَهَرْتَ الأمَمَ وأهلَكْتَ الأشرارَ، ومَحَوتَ اسمَهُم إلى آخرِ الدَّهرِ. خَرابُ الأعداءِ تَمَّ إلى الأبدِ، وانهارتْ مُدُنُهُم وطَواهُمُ النِّسيانُ. الرّبُّ يجلِسُ إلى الأبدِ، ولِلقضاءِ ثَبَّتَ عرشَهُ لِـيَقضيَ لِلعالَمِ بِالعَدلِ ويَدينَ الأمَمَ بالاستِقامةِ. الرّبُّ مَلجأُ المَقهورِينَ، مَلجأُهُم في زَمنِ الضِّيقِ. على الرّبِّ يَتَّكِلُ مَنْ يعرِفُ اسمَهُ. وهوَ لا يُهمِلُ الّذينَ يَطلُبونَهُ. رَتِّلُوا لِلرّبِّ السَّاكِنِ في صِهيَونَ، حَدِّثُوا الشُّعوبَ بأعمالِهِ، ينتقِمُ مِمَّنْ يسفُكُ الدِّماءَ، ويذكُرُ ولا ينسَى صُراخَ المَساكينِ. تحَنَّنْ يا ربُّ وانظُرْ إلى شَقائي على أيدي الّذينَ يُبغِضونَني. أبعِدْني عَنْ أبوابِ الموتِ لأِهَلِّلَ في أبوابِ أورُشليمَ وأُخِبرَ مُبتَهِجا بخلاصِكَ. الأمَمُ وَقعُوا في حُفرةٍ حَفَروها، وفي شَرَكٍ أخفَوهُ علِقَت أرجُلُهم. الرّبُّ يُعرَفُ بِــعَدالةِ أحكامِهِ، والشِّرِّيرُ يَعلَقُ بِــعَملِ يدَيهِ. الأَشرارُ يَرجِعونَ إلى عالَمِ الأمواتِ، وكُلُّ أُمَّةٍ تنسَى اللهَ. البائِسونَ لا يُنسَونَ الى الأبدِ، ورجاءُ المَساكينِ لا يَخيـبُ. قُمْ ياربُّ فلا يَتَجبَّرِ الإنسانُ، وَدَعِ الأُمَمَ تَحتَكِمُ إِليكَ.
مزمور 1:9-20 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
بِكُلِّ قَلْبِي سَأُسَبِّحُ اللهَ. سَأُعَدِّدُ كُلَّ أعْمَالِهِ العَجِيبَةِ. بِكَ سَأسعَدُ وَأبتَهِجُ أيُّهَا العَلِيُّ. وَأُرَنِّمُ مَزَامِيرَ تَسْبِيحًا لِاسْمِكَ. بِفَضْلِكَ يَرْتَدُّ أعْدَائِي وَيَفِرُّونَ، وَيَسْقُطُونَ وَيُقتَلُونَ أمَامَكَ. فَإنَّكَ قَضَيتَ لِي، جَلَسْتَ عَلَى الكُرسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا. وَبَّخْتَ الأُمَمَ الغَرِيبَةَ. أهْلَكْتَ الأشْرَارَ، وَمَحَوْتَ اسْمَهُمْ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ. قُضِيَ عَلَى العَدُوِّ! خَرِبَتْ إلَى الأبَدِ مُدُنُهُمْ. اسْتَأْصَلْتَهُمْ مِنْهَا. أبَدْتَ كُلَّ ذِكْرٍ لَهُمْ. أمَّا اللهُ، فَعَلَى عَرْشِهِ إلَى الأبَدِ. جَعَلَ عَرْشَهُ كُرسِيَّ عَدلٍ. وَهُوَ يَدِينُ العَالَمَ بِعَدلٍ. يَدِينُ الأُمَمَ بِاسْتِقَامَةٍ. فَلْيَكُنِ اللهُ مَلجَأً لِلمَسحُوقِينَ، مَلجَأً لَهُمْ فِي أزمِنَةِ الشِّدَّةِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ عَارِفُو اسْمِكَ، لِأنَّ اللهَ لَا يَتَخَلَّى عَنِ الَّذِينَ يَسْتَعِينُونَ بِهِ. رَنِّمُوا تَرَانِيمَ تَسْبِيحٍ للهِ السَّاكِنِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ. حَدِّثُوا الشُّعُوبَ عَنْ أعْمَالِهِ العَجِيبَةِ. لَا يَنْسَى اللهُ السَّاعِينَ إلَى الحُصُولِ عَلَى حَقِّهِمْ. لَا يَنْسَى المَسَاكِينَ المُتَّضِعِينَ الصَّارِخِينَ إلَيْهِ. ارحَمْنِي يَا اللهُ! انْظُرْ كَيْفَ يَضْطَهِدُنِي أعْدَائِي. أنْتَ مَنْ يَرْفَعُنِي مِنْ أبوَابِ المَوْتِ. خَلِّصْنِي لِكَي أُرَنِّمَ تَسَابِيحَكَ عِنْدَ أبوَابِ العَزيزَةِ صِهْيَوْنَ وَأبتَهِجَ بِخَلَاصِكَ. وَقَعَتِ الشُّعُوبُ فِي الحُفْرَةِ الَّتِي حَفَرَتْهَا. عَلِقَتْ أقْدَامُهُمْ فِي الشَّبَكَةِ. لِيَعْرِفَ النَّاسُ أنَّ اللهَ عَادِلٌ. يَعْلَقُ الأشرَارُ بِالمَصَائِدِ الَّتِي يَصْنَعُونَهَا لِلآخَرِينَ. خَلِّصْنِي مِنَ المَوْتِ. هِيجَّايُونَ سِلَاهْ لَيْتَ الأشْرَارَ، كُلُّ الَّذِينَ نَسُوا اللهَ، يَمْضُونَ إلَى المَوْتِ. لِأنَّ الفُقَرَاءَ المُحْتَاجِينَ لَنْ يُنْسَوْا إلَى الأبَدِ. وَآمَالُ البَائِسِينَ لَنْ تُحَطَّمَ إلَى الأبَدِ. قُمْ يَا اللهُ. لَا تَدَعْ هَؤُلَاءِ النَّاسَ يَتَقَوَّوْا! وَلْتُحَاكَمِ الشُّعُوبُ فِي حَضْرَتِكَ. ضَعْ فِيهِمْ فَزَعًا يَا اللهُ، فَتَعْرِفَ هَذِهِ الشُّعُوبُ أنَّهُمْ مُجَرَّدُ بَشَرٍ! سِلَاهْ
مزمور 1:9-20 كتاب الحياة (KEH)
أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي. أُحَدِّثُ بِجَمِيعِ مُعْجِزَاتِكَ. أَفْرَحُ بِكَ وَأَبْتَهِجُ. أُرَنِّمُ لاِسْمِكَ أَيُّهَا العَلِيُّ. عِنْدَمَا يَتَقَهْقَرُ أَعْدَائِي إِلَى الْوَرَاءِ، يَتَعَثَّرُونَ وَيَهْلِكُونَ أَمَامَ وَجْهِكَ، لأَنَّكَ بَرَّأْتَنِي وَدَافَعْتَ عَنْ قَضِيَّتِي، إِذْ جَلَسْتَ عَلَى عَرْشِكَ لِتَقْضِيَ بِالْعَدْلِ. زَجَرْتَ الشُّعُوبَ وَأَهْلَكْتَ الشِّرِّيرَ، مَحَوْتَ اسْمَهُمْ إِلَى أَبَدِ الدُّهُورِ. أَفْنَيْتَ الْعَدُوَّ إِفْنَاءً. دَمَّرْتَ مُدُنَهُمْ حَتَّى بَادَ ذِكْرُهُمْ. أَمَّا الرَّبُّ فَإِلَى الأَبَدِ يَمْلِكُ. ثَبَّتَ عَرْشَهُ لِلْقَضَاءِ. يَدِينُ الْعَالَمَ بِالْعَدْلِ وَيَقْضِي بَيْنَ الشُّعُوبِ بِالإِنْصَافِ. وَيَكُونُ الرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمَظْلُومِ، حِصْناً فِي أَزْمِنَةِ الضِّيقِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ اسْمَكَ، لأَنَّكَ يَا رَبُّ لَمْ تَخْذِلْ طَالِبِيكَ. أَشِيدُوا بِالْحَمْدِ لِلرَّبِّ الْمُتَوَّجِ فِي صِهْيَوْنَ، أَذِيعُوا بَيْنَ الشُّعُوبِ أَعْمَالَهُ الْعَظِيمَةَ. فَهُوَ الَّذِي يَثْأَرُ لِلدِّمَاءِ. لَا يَنْسَى وَلَا يَتَجَاهَلُ صُرَاخَ الْمُتَضَايِقِينَ. ارْحَمْنِي يَا رَبُّ. انْظُرْ مَذَلَّتِي الَّتِي يَسُومُنِي إِيَّاهَا مُبْغِضِيَّ، يَا مُنْقِذِي مِنْ أَبْوَابِ الْمَوْتِ، لِكَيْ أُحَدِّثَ بِجَمِيعِ تَسَابِيحِكَ فِي أَبْوَابِ سَاكِنِي صِهْيَوْنَ، مُبْتَهِجاً بِخَلاصِكَ. لَقَدْ هَوَتِ الشُّعُوبُ فِي أَعْمَاقِ الحُفْرَةِ الَّتِي حَفَرُوهَا، وَأَطْبَقَ الْفَخُّ الَّذِي نَصَبُوهُ عَلَى أَرْجُلِهِمْ. الرَّبُّ مَعْرُوفٌ بِعَدْلِهِ، قَضَى أَنْ يَقَعَ الشِّرِّيرُ فِي شَرَكِ أَعْمَالِهِ. مَآلُ الأَشْرَارِ إِلَى الْجَحِيمِ. وَكَذَلِكَ جَمِيعُ الأُمَمِ النَّاسِينَ اللهَ. أَمَّا الْمُحْتَاجُ الْمُتَضَايِقُ فَلَنْ يُنْسَى إِلَى الأَبَدِ. وَرَجَاءُ الْمَسَاكِينِ لَنْ يَخِيبَ إِلَى الدَّهْرِ. قُمْ يَا رَبُّ. لَا تَدَعِ الإِنْسَانَ يَسُودُ، وَلْتُحَاكَمِ الأُمَمُ أَمَامَ حَضْرَتِكَ. أَلْقِ فِي قُلُوبِهِمِ الرُّعْبَ فَتَعْلَمَ الأُمَمُ أَنَّهُمْ لَيْسُوا سِوَى بَشَرٍ.
مزمور 1:9-20 الكتاب المقدس (AVD)
أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي. أُحَدِّثُ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ. أَفْرَحُ وَأَبْتَهِجُ بِكَ. أُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ. عِنْدَ رُجُوعِ أَعْدَائِي إِلَى خَلْفٍ، يَسْقُطُونَ وَيَهْلِكُونَ مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ، لِأَنَّكَ أَقَمْتَ حَقِّي وَدَعْوَايَ. جَلَسْتَ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا. ٱنْتَهَرْتَ ٱلْأُمَمَ. أَهْلَكْتَ ٱلشِّرِّيرَ. مَحَوْتَ ٱسْمَهُمْ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ. اَلْعَدُوُّ تَمَّ خَرَابُهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. وَهَدَمْتَ مُدُنًا. بَادَ ذِكْرُهُ نَفْسُهُ. أَمَّا ٱلرَّبُّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ يَجْلِسُ. ثَبَّتَ لِلْقَضَاءِ كُرْسِيَّهُ، وَهُوَ يَقْضِي لِلْمَسْكُونَةِ بِٱلْعَدْلِ. يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ. وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ. وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَا رَبُّ. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ ٱلسَّاكِنِ فِي صِهْيَوْنَ، أَخْبِرُوا بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ. لِأَنَّهُ مُطَالِبٌ بِٱلدِّمَاءِ. ذَكَرَهُمْ. لَمْ يَنْسَ صُرَاخَ ٱلْمَسَاكِينِ. اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ. ٱنْظُرْ مَذَلَّتِي مِنْ مُبْغِضِيَّ، يَا رَافِعِي مِنْ أَبْوَابِ ٱلْمَوْتِ، لِكَيْ أُحَدِّثَ بِكُلِّ تَسَابِيحِكَ فِي أَبْوَابِ ٱبْنَةِ صِهْيَوْنَ، مُبْتَهِجًا بِخَلَاصِكَ. تَوَرَّطَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْحُفْرَةِ ٱلَّتِي عَمِلُوهَا. فِي ٱلشَّبَكَةِ ٱلَّتِي أَخْفَوْهَا ٱنْتَشَبَتْ أَرْجُلُهُمْ. مَعْرُوفٌ هُوَ ٱلرَّبُّ. قَضَاءً أَمْضَى. ٱلشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ضَرْبُ ٱلْأَوْتَارِ. سِلَاهْ. اَلْأَشْرَارُ يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ. لِأَنَّهُ لَا يُنْسَى ٱلْمِسْكِينُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. رَجَاءُ ٱلْبَائِسِينَ لَا يَخِيبُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. قُمْ يَا رَبُّ. لَا يَعْتَزَّ ٱلْإِنْسَانُ. لِتُحَاكَمِ ٱلْأُمَمُ قُدَّامَكَ. يَا رَبُّ ٱجْعَلْ عَلَيْهِمْ رُعْبًا لِيَعْلَمَ ٱلْأُمَمُ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. سِلَاهْ.
مزمور 1:9-20 الكتاب الشريف (SAB)
أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. أُخْبِرُ بِكُلِّ عَجَائِبِكَ. أَفْرَحُ بِكَ وَأَبْتَهِجُ، أُسَبِّحُ اسْمَكَ أَيُّهَا الْعَلِيُّ. يَتَرَاجَعُ أَعْدَائِي إِلَى الْوَرَاءِ، يَسْقُطُونَ وَيَبِيدُونَ أَمَامَ وَجْهِكَ. لِأَنَّكَ جَلَسْتَ عَلَى عَرْشِكَ تَقْضِي بِالْحَقِّ، فَحَكَمْتَ لِي فِي صَالِحِي. وَبَّخْتَ الْأُمَمَ، أَهْلَكْتَ الْأَشْرَارَ، مَحَوْتَ اسْمَهُمْ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ. هَزَمْتَ الْعَدُوَّ، أَفْنَيْتَهُ تَمَامًا، دَمَّرْتَ مُدُنَهُ حَتَّى بَادَ ذِكْرُهُ. اللهُ يَمْلِكُ إِلَى الْأَبَدِ، ثَبَّتَ عَرْشَهُ لِلْقَضَاءِ. يَقْضِي لِلْعَالَمِ بِالْحَقِّ، يَحْكُمُ الشُّعُوبَ بِالْعَدْلِ. اللهُ مَلْجَأٌ لِلْمَظْلُومِ، وَحِصْنٌ فِي وَقْتِ الضِّيقِ. يَتَّكِلُ عَلَيْكَ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ اسْمَكَ، لِأَنَّكَ يَا رَبُّ لَا تَتَخَلَّى عَنْ طَالِبِيكَ أَبَدًا. غَنُّوا لِلّٰهِ السَّاكِنِ فِي الْقُدْسِ، أَذِيعُوا أَعْمَالَهُ بَيْنَ الْأُمَمِ. هُوَ الَّذِي يَثْأَرُ لِسَفْكِ الدَّمِ، وَيَعْتَنِي بِالْمَسَاكِينِ وَلَا يَتَجَاهَلُ صُرَاخَهُمْ. اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ، اُنْظُرْ كَيْفَ يَضْطَهِدُنِي أَعْدَائِي. أَنْقِذْنِي مِنْ أَبْوَابِ الْمَوْتِ، لِكَيْ أُسَبِّحَكَ عِنْدَ بَوَّابَاتِ الْقُدْسِ، وَأَفْرَحَ بِنَجَاتِكَ. سَقَطَتِ الْأُمَمُ فِي الْحُفْرَةِ الَّتِي حَفَرَتْهَا، وَوَقَعَتْ فِي الْفَخِّ الَّذِي نَصَبَتْهُ. اللهُ مَعْرُوفٌ بِعَدْلِهِ. الشِّرِّيرُ يَقَعُ فِي شَرَكِ أَعْمَالِهِ. مَصِيرُ الْأَشْرَارِ إِلَى الْجَحِيمِ، كُلِّ الْأُمَمِ الَّتِي نَسِيَتِ اللهَ. لَا يُنْسَى الْبَائِسُ. لَا يَخِيبُ رَجَاءُ الْمِسْكِينِ أَبَدًا. تَعَالَ يَا رَبُّ وَلَا تَجْعَلِ الْبَشَرَ يَغْلِبُونَ، حَاكِمِ الْأُمَمَ قُدَّامَكَ. أَرْعِبْهُمْ يَا رَبُّ، عَرِّفِ الْأُمَمَ أَنَّهُمْ مُجَرَّدُ بَشَرٍ.
مزمور 1:9-20 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)
آ - يا رَبِّ بِكُلِّ قَلْبي أَحمَدُكَ، وأُحَدِّثُ بِجَميعِ عجائِبِكَ. أَفرَحُ وأَبتَهِجُ بِكَ، أَعزِفُ، أَيُّها العَلِيُّ، لٱسمِكَ. ب - عِندَ ٱرتِدادِ أَعْدائي إِلى الوَراء، يَعثُرونَ ويَبيدونَ مِن أَمامِ وَجهِكَ، حينَ حَكَمتَ لي وَقَضَيتَ، جالِسًا على العَرشِ دَيَّانًا عادِلًا. ج - قَمَعتَ الأُمَمَ وأَبَدتَ الشِّرِّير، مَحَوتَ ٱسمَهم أَبَدَ الدُّهور. العَدُوُّ قُضِيَ علَيه، خَرابٌ لِلأَبَد. دَمَّرتَ مُدُنًا فٱضمَحَلَّ ذِكرُها. هـ - أَمَّا الرَّبُّ فلِلأَبَدِ يَجلِسُ، وقد وَطَّدَ عَرشَه لِلقَضاء، فهو يَقضي لِلدُّنْيا بالبِرّ، وبِالٱستِقامةِ يَدينُ الأُمَم. و - ولْيَكُنِ الرَّبُّ حِصْنًا لِلمَظْلوم، حِصْنًا في زَمَنِ الضِّيق، فيَتَوَكَّلَ عَلَيكَ مَن يَعرِفون ٱسمَكَ، لأَنَّكَ، يا رَبُّ، لا تَخذُلُ مُلتَمسيكَ. ز - إِعزِفوا لِلرَّبِّ ساكِنِ صِهْيون، وأَعلِنوا في الشُّعوبِ مآثِرَه، فإِنَّ المُطالِبَ بِالدِّماءِ يَذكُرُهم، وصُراخَ الوُضَعاءِ لا يَنْسى. ح - لأَجلِ مُبْغِضِيَّ ٱرحَمْني يا رَبِّ، وٱنْظُر إِلى بُؤْسي يا رافِعي مِن أَبْوابِ المَوت، لِكَي أُحَدِّثَ بِجَميعِ تَسابيحِكَ، في أَبْوابِ ٱبنَةِ صِهْيون، وأَبتَهِجَ بِخَلاصِكَ. ط - تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَت، وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت، أَظهَرَ الرَّبُّ نَفسَه وأَصدَرَ القَضاء، وأُخِذَ الشِّرِّيرُ بِمَا فَعَلَت يَدَاه. (تقسيم - سِلاه). ي - لِيَرجِعِ الأَشْرارُ إِلى مَثْوى الأَمْوات، وجَميعُ الأُمَمِ الَّذينَ نَسوا الله، ك - فإِنَّ المِسْكينَ لا يُنْسى على الدَّوام، ورَجاءَ البائِسينَ لا يَنقَطِعُ لِلأَبَد. قُمْ يا رَبُّ ولا يَقْوَ الإِنْسان، ولْتُدَنِ الأُمَمُ في حَضرَتِكَ.
