مزمور 1:84-4

شارك

مزمور 1:84-4 الكتاب المقدس (AVD)

مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَا رَبَّ ٱلْجُنُودِ! تَشْتَاقُ بَلْ تَتُوقُ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ ٱلرَّبِّ. قَلْبِي وَلَحْمِي يَهْتِفَانِ بِٱلْإِلَهِ ٱلْحَيِّ. ٱلْعُصْفُورُ أَيْضًا وَجَدَ بَيْتًا، وَٱلسُّنُونَةُ عُشًّا لِنَفْسِهَا حَيْثُ تَضَعُ أَفْرَاخَهَا، مَذَابِحَكَ يَا رَبَّ ٱلْجُنُودِ، مَلِكِي وَإِلَهِي. طُوبَى لِلسَّاكِنِينَ فِي بَيْتِكَ، أَبَدًا يُسَبِّحُونَكَ. سِلَاهْ.

مزمور 1:84-4 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لِكبـيرِ المُغَنِّين. نَشيدُ القِطافِ‌. مزمورٌ لِبَني قورَحَ‌: ما أحبَّ مَساكِنَكَ يا رَبَّنا القديرَ! تذوبُ نفْسي شَوقا إلى ديارِ الرّبِّ. قلبـي وجسمي يُرَنِّمانِ للإلهِ الحيِّ. العُصفورُ يَجِدُ لَه بَيتا، واليمامةُ عُشًّا لِتَضَعَ أفراخَها عِندَ مذابِـحِكَ يا ربَّنا القديرَ، يا مَلِكي وإلهي.

مزمور 1:84-4 كتاب الحياة (KEH)

مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ! تَتُوقُ بَلْ تَحِنُّ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ الرَّبِّ. قَلْبِي وَجِسْمِي يُرَنِّمَانِ بِفَرَحٍ لِلإِلَهِ الْحَيِّ. الْعُصْفُورُ أَيْضاً وَجَدَ لَهُ وَكْراً، وَالْيَمَامَةُ عَثَرَتْ لِنَفْسِهَا عَلَى عُشٍّ تَضَعُ فِيهِ فِرَاخَهَا، بِجِوَارِ مَذَابِحِكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ، يَا مَلِكِي وَإِلَهِي. طُوبَى لِمَنْ يَسْكُنُونَ فِي بَيْتِكَ، فَإِنَّهُمْ يُسَبِّحُونَكَ دَائِماً.

مزمور 1:84-4 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ما أَحبَّ مساكِنَكَ يا رَبَّ القُوَّات، تَشْتاقُ وتَذوبُ نَفْسي إِلى دِيارِ الرَّبّ، ويُهَلِّلُ قَلْبي وجِسْمي لِلإلٰهِ الحَيّ. العُصْفورُ وَجَدَ له مَأوى، واليَمامَةُ عُشًّا تَضَعُ فيه أَفْراخَها عِندَ مَذابِحِكَ، يا رَبَّ القُوَّات، مَلِكي وإِلٰهي.