مزمور 4:70

شارك

مزمور 4:70 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لِـيَرْتَدَّ على أعقابِهِم خِزْيا القائِلونَ لي: «هَه! هَه!»

مزمور 4:70 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لِـيَرْتَدَّ على أعقابِهِم خِزْيا القائِلونَ لي: «هَه! هَه!»

مزمور 4:70 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

بَيْنَمَا يَبْتَهِجُ وَيَفْرَحُ كُلُّ طَالِبِيكَ، وَيَقُولُ مُحِبُّو خَلَاصِكَ دَائِمًا: «عَظِيمٌ هُوَ اللهُ!»

مزمور 4:70 كتاب الحياة (KEH)

لِيَفْرَحْ وَيَبْتَهِجْ بِكَ جَمِيعُ طَالِبِيكَ. وَلْيَقُلْ دَائِماً مُحِبُّو خَلاصِكَ: لِيَتَعَظَّمِ الرَّبُّ.

مزمور 4:70 الكتاب المقدس (AVD)

وَلْيَبْتَهِجْ وَيَفْرَحْ بِكَ كُلُّ طَالِبِيكَ، وَلْيَقُلْ دَائِمًا مُحِبُّو خَلَاصِكَ: «لِيَتَعَظَّمِ ٱلرَّبُّ».

مزمور 4:70 الكتاب الشريف (SAB)

وَلَيْتَ كُلَّ الَّذِينَ يَطْلُبُونَكَ يَفْرَحُونَ وَيَبْتَهِجُونَ بِكَ. لَيْتَ كُلَّ الَّذِينَ يَشْتَاقُونَ إِلَى نَجَاتِكَ يَقُولُونَ دَائِمًا: ”الْعَظَمَةُ لِلّٰهِ.“

مزمور 4:70 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

والَّذينَ يَسخَرونَ مِنِّي، فليَندَهِشوا لِخِزيِهم.