مزمور 12:7-13

شارك

مزمور 12:7-13 كتاب الحياة (KEH)

صَقَلَ سَيْفَهُ لِيَضْرِبَ بِهِ الشِّرِّيرَ الَّذِي لَا يَتُوبُ. وَتَّرَ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا. أَعَدَّ لَهُ الأَسْلِحَةَ الْقَتَّالَةَ، وَجَعَلَ سِهَامَهُ مُحْرِقَةً.

مزمور 12:7-13 الكتاب المقدس (AVD)

إِنْ لَمْ يَرْجِعْ يُحَدِّدْ سَيْفَهُ. مَدَّ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا، وَسَدَّدَ نَحوَهُ آلةَ ٱلْمَوْتِ. يَجْعَلُ سِهَامَهُ مُلْتَهِبَةً.

مزمور 12:7-13 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

اللهُ قاضٍ عادِلٌ، وإلهٌ يَتوعَّدُ كُلَّ يومٍ. على مَنْ لا يتوبُ يصقُلُ سيفَهُ، ويَحني قوسَه ويُسَدِّدُ سِهامَهُ.

مزمور 12:7-13 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

اللهُ دَيَّانٌ بارّ، كُلَّ يَومٍ يَتَوَعَّدُ مَن لا يَتوب. يَصقُلُ سَيفَه، ويَشُدُّ قَوسَه ويُسَدِّدُها.