مزمور 1:61-2

شارك

مزمور 1:61-2 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ على القيثارةِ. لِداوُدَ: إسمعْ يا اللهُ صَيحَتي، وأنصِتْ إلى صلاتي.

مزمور 1:61-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ على القيثارةِ. لِداوُدَ: إسمعْ يا اللهُ صَيحَتي، وأنصِتْ إلى صلاتي.

مزمور 1:61-2 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

إلَهِي، اسْمَعْ صَرخَتِي. وَإلَى صَلَاتِي انتَبِهْ. حَيْثُمَا كُنْتُ وَحِينَمَا أضعُفُ، بِكَ أستَنْجِدُ! فَقُدنِي إلَى قَلعَةٍ أعْلَى مِنِّي.

مزمور 1:61-2 كتاب الحياة (KEH)

اسْتَمِعْ يَا اللهُ إِلَى صُرَاخِي وَأَصْغِ إِلَى صَلاتِي. مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي، فَتَهْدِينِي إِلَى صَخْرَةٍ عَالِيَةٍ يَتَعَذَّرُ ارْتِقَاؤُهَا.

مزمور 1:61-2 الكتاب المقدس (AVD)

اِسْمَعْ يَا ٱللهُ صُرَاخِي، وَٱصْغَ إِلَى صَلَاتِي. مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي.

مزمور 1:61-2 الكتاب الشريف (SAB)

اللّٰهُمَّ اسْمَعْ صُرَاخِي، وَأَصْغِ إِلَى صَلَاتِي. إِنِ انْكَسَرَ قَلْبِي أَدْعُوكَ مِنْ آخِرِ الْأَرْضِ، فَتَهْدِينِي إِلَى صَخْرَةٍ أَعْلَى مِنِّي.

مزمور 1:61-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَللَّهُمَّ ٱستَمِعْ لِصُراخي، أَصغِ إِلى صَلاتي.