مزمور 3:53

شارك

مزمور 3:53 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

لَكِنَّهُمْ جَمِيعَهُمُ انْحَرَفُوا وَابْتَعَدُوا عَنِ اللهِ. جَمِيعُهُمْ كَانُوا فَاسِدِينَ. لَيْسَ بَيْنَهُمْ مَنْ يَعْمَلُ الصَّلَاحَ، وَلَا وَاحِدٌ.

مزمور 3:53 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

اللهُ مِنَ السَّماءِ يُشرِفُ على البشَرِ لِـيرى هل مِنْ عاقِلٍ يطلبُ اللهَ.

مزمور 3:53 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

اللهُ مِنَ السَّماءِ يُشرِفُ على البشَرِ لِـيرى هل مِنْ عاقِلٍ يطلبُ اللهَ.

مزمور 3:53 كتاب الحياة (KEH)

فَإِذَا الْجَمِيعُ قَدِ ارْتَدُّوا وَفَسَدُوا. لَيْسَ بَيْنَهُمْ مَنْ يَعْمَلُ الصَّلاحَ، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

مزمور 3:53 الكتاب المقدس (AVD)

كُلُّهُمْ قَدِ ٱرْتَدُّوا مَعًا، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

مزمور 3:53 الكتاب الشريف (SAB)

كُلُّهُمْ ضَلُّوا، كُلُّهُمْ فَسَدُوا، وَلَا وَاحِدٌ يَعْمَلُ الصَّلَاحَ، وَلَا حَتَّى وَاحِدٌ.

مزمور 3:53 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَطَلَّ اللهُ مِنَ السَّماءِ على بَني آدَم، لِيَرى هل مِن عاقِلٍ يَلتَمِسُ الله.