مزمور 10:50-11

شارك

مزمور 10:50-11 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لي جميعُ وحوشِ الوعْرِ وألوفُ البهائِم الّتي في الجِبالِ‌. في يَدي كُلُّ طيورِ الجِبالِ، ولي كُلُّ حيوانٍ في البرِّيَّةِ

مزمور 10:50-11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لي جميعُ وحوشِ الوعْرِ وألوفُ البهائِم الّتي في الجِبالِ‌. في يَدي كُلُّ طيورِ الجِبالِ، ولي كُلُّ حيوانٍ في البرِّيَّةِ

مزمور 10:50-11 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

فَلِي كُلُّ حَيَوَانٍ بَرِّيٍّ وَألِيفٍ عَلَى جِبَالٍ لَا حَصرَ لَهَا. كُلُّ طَيرٍ عَلَى الجِبَالِ مَعرُوفٌ لَدَيَّ. وَكُلُّ مَخْلُوقٍ زَاحِفٍ فِي الحُقُولِ.

مزمور 10:50-11 كتاب الحياة (KEH)

لأَنَّ جَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ مِلْكِي، وَكَذَلِكَ الْبَهَائِمَ الْمُنْتَشِرَةَ عَلَى أُلُوفِ الْجِبَالِ. أَنَا عَالِمٌ بِجَمِيعِ طُيُورِ الْجِبَالِ، وَكُلُّ مَخْلُوقَاتِ الْبَرَارِي هِيَ لِي.

مزمور 10:50-11 الكتاب المقدس (AVD)

لِأَنَّ لِي حَيَوَانَ ٱلْوَعْرِ وَٱلْبَهَائِمَ عَلَى ٱلْجِبَالِ ٱلْأُلُوفِ. قَدْ عَلِمْتُ كُلَّ طُيُورِ ٱلْجِبَالِ، وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّيَّةِ عِنْدِي.

مزمور 10:50-11 الكتاب الشريف (SAB)

لِأَنَّ كُلَّ حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ، وَالْبَهَائِمِ الْمُنْتَشِرَةِ عَلَى أُلُوفِ الْجِبَالِ، هِيَ لِي. أَنَا عَالِمٌ بِكُلِّ طُيُورِ الْجِبَالِ، وَلِي أَيْضًا كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ فِي الْوِدْيَانِ.

مزمور 10:50-11 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فإِنَّ لي جَميعَ وُحوشِ الغاب، وأُلوفَ البَهائِمِ الَّتي في الجِبال. أَعرِفُ جَميعَ طُيورِ السَّماء، ولي حَيَوانُ الحُقول.